| Luke 9.54 (ODRV) |
luke 9.54: and when his disciples iames and iohn had seen it, they said: lord wilt thou we say that fire come downe from heauen and consume them? |
the disciples, james and john, saw this, they said, lord wilt thou that wee command fire to come from heaven, |
True |
0.742 |
0.816 |
5.99 |
| Luke 9.54 (AKJV) |
luke 9.54: and when his disciples, iames and iohn sawe this, they said, lord, wilt thou that wee command fire to come downe from heauen, and consume them, euen as elias did? |
the disciples, james and john, saw this, they said, lord wilt thou that wee command fire to come from heaven, |
True |
0.72 |
0.943 |
9.867 |
| Luke 9.54 (ODRV) |
luke 9.54: and when his disciples iames and iohn had seen it, they said: lord wilt thou we say that fire come downe from heauen and consume them? |
as those were churlish, wherefore, sayes the text, when the disciples, james and john, saw this, they said, lord wilt thou that wee command fire to come from heaven, |
False |
0.715 |
0.539 |
6.067 |
| Luke 9.54 (Geneva) |
luke 9.54: and when his disciples, iames and iohn sawe it, they saide, lord, wilt thou that we commaund, that fire come downe from heauen, and consume them, euen as elias did? |
the disciples, james and john, saw this, they said, lord wilt thou that wee command fire to come from heaven, |
True |
0.712 |
0.905 |
3.865 |
| Luke 9.54 (AKJV) |
luke 9.54: and when his disciples, iames and iohn sawe this, they said, lord, wilt thou that wee command fire to come downe from heauen, and consume them, euen as elias did? |
as those were churlish, wherefore, sayes the text, when the disciples, james and john, saw this, they said, lord wilt thou that wee command fire to come from heaven, |
False |
0.696 |
0.883 |
9.844 |
| Luke 9.54 (Geneva) |
luke 9.54: and when his disciples, iames and iohn sawe it, they saide, lord, wilt thou that we commaund, that fire come downe from heauen, and consume them, euen as elias did? |
as those were churlish, wherefore, sayes the text, when the disciples, james and john, saw this, they said, lord wilt thou that wee command fire to come from heaven, |
False |
0.693 |
0.767 |
3.978 |
| Luke 9.54 (Tyndale) |
luke 9.54: when his disciples iames and iohn sawe that they sayde: lorde wilt thou that we commaunde that fyre come doune from heven and consume them even as helias dyd? |
the disciples, james and john, saw this, they said, lord wilt thou that wee command fire to come from heaven, |
True |
0.68 |
0.857 |
2.948 |
| Luke 9.54 (Wycliffe) |
luke 9.54: and whanne james and joon, hise disciplis, seyn, thei seiden, lord, wolt thou that we seien, that fier come doun fro heuene, and waste hem? |
the disciples, james and john, saw this, they said, lord wilt thou that wee command fire to come from heaven, |
True |
0.679 |
0.192 |
4.017 |
| Luke 9.54 (Tyndale) |
luke 9.54: when his disciples iames and iohn sawe that they sayde: lorde wilt thou that we commaunde that fyre come doune from heven and consume them even as helias dyd? |
as those were churlish, wherefore, sayes the text, when the disciples, james and john, saw this, they said, lord wilt thou that wee command fire to come from heaven, |
False |
0.66 |
0.532 |
2.949 |
