| John 1.46 (Tyndale) - 1 |
john 1.46: can ther eny good thinge come out of nazareth? |
it were so, can no good come out of nazareth? bonus odor veritatis ex re qualibet |
True |
0.772 |
0.857 |
0.633 |
| John 1.46 (Geneva) - 0 |
john 1.46: then nathanael sayde vnto him, can there any good thing come out of nazareth? |
to which he immediately subjoins this sarcastical quaery, if it were so, can no good come out of nazareth? bonus odor veritatis ex re qualibet |
False |
0.673 |
0.769 |
0.714 |
| John 1.46 (Tyndale) - 1 |
john 1.46: can ther eny good thinge come out of nazareth? |
to which he immediately subjoins this sarcastical quaery, if it were so, can no good come out of nazareth? bonus odor veritatis ex re qualibet |
False |
0.673 |
0.741 |
0.747 |
| John 1.46 (AKJV) - 0 |
john 1.46: and nathaneel said vnto him, can there any good thing come out of nazareth? |
to which he immediately subjoins this sarcastical quaery, if it were so, can no good come out of nazareth? bonus odor veritatis ex re qualibet |
False |
0.661 |
0.729 |
0.714 |
| John 1.46 (Wycliffe) |
john 1.46: and nathanael seide to hym, of nazareth may sum good thing be? |
it were so, can no good come out of nazareth? bonus odor veritatis ex re qualibet |
True |
0.622 |
0.535 |
0.404 |
| John 1.46 (ODRV) |
john 1.46: and nathanael said to him: from nazareth can there be any good? philippe saith to him: come and see. |
to which he immediately subjoins this sarcastical quaery, if it were so, can no good come out of nazareth? bonus odor veritatis ex re qualibet |
False |
0.605 |
0.357 |
0.714 |