Hebrews 3.12 (AKJV) |
hebrews 3.12: take heed, brethren, lest there be in any of you an euill heart of vnbeleefe, in departing from the liuing god. |
take heed left there be in any of you an evill heart of unbeliefe in departing from the living god, |
True |
0.88 |
0.96 |
3.113 |
Hebrews 3.12 (ODRV) |
hebrews 3.12: beware brethren, lest perhaps there be in some of you an euil hart of incredulitie, to depart from the liuing god. |
take heed left there be in any of you an evill heart of unbeliefe in departing from the living god, |
True |
0.869 |
0.917 |
0.178 |
Hebrews 3.12 (Tyndale) |
hebrews 3.12: take hede brethren that therbe in none of you an evyll herte in vnbeleve that he shuld departe from the lyvynge god: |
take heed left there be in any of you an evill heart of unbeliefe in departing from the living god, |
True |
0.819 |
0.744 |
0.172 |
Hebrews 3.12 (Vulgate) |
hebrews 3.12: videte fratres, ne forte sit in aliquo vestrum cor malum incredulitatis, discedendi a deo vivo: |
take heed left there be in any of you an evill heart of unbeliefe in departing from the living god, |
True |
0.813 |
0.545 |
0.0 |
Hebrews 3.12 (Geneva) |
hebrews 3.12: take heede, brethren, least at any time there be in any of you an euill heart, and vnfaithfull, to depart away from the liuing god. |
take heed left there be in any of you an evill heart of unbeliefe in departing from the living god, |
True |
0.812 |
0.93 |
0.542 |
Hebrews 3.12 (AKJV) |
hebrews 3.12: take heed, brethren, lest there be in any of you an euill heart of vnbeleefe, in departing from the liuing god. |
herein lies a great delusion of sin and sathan, to deceive a man in his chief good, heb. 3.12, 13. take heed left there be in any of you an evill heart of unbeliefe in departing from the living god, |
False |
0.748 |
0.948 |
3.052 |
Hebrews 3.12 (Geneva) |
hebrews 3.12: take heede, brethren, least at any time there be in any of you an euill heart, and vnfaithfull, to depart away from the liuing god. |
herein lies a great delusion of sin and sathan, to deceive a man in his chief good, heb. 3.12, 13. take heed left there be in any of you an evill heart of unbeliefe in departing from the living god, |
False |
0.728 |
0.9 |
0.757 |
Hebrews 3.12 (ODRV) |
hebrews 3.12: beware brethren, lest perhaps there be in some of you an euil hart of incredulitie, to depart from the liuing god. |
herein lies a great delusion of sin and sathan, to deceive a man in his chief good, heb. 3.12, 13. take heed left there be in any of you an evill heart of unbeliefe in departing from the living god, |
False |
0.725 |
0.894 |
0.577 |
Hebrews 3.12 (Tyndale) |
hebrews 3.12: take hede brethren that therbe in none of you an evyll herte in vnbeleve that he shuld departe from the lyvynge god: |
herein lies a great delusion of sin and sathan, to deceive a man in his chief good, heb. 3.12, 13. take heed left there be in any of you an evill heart of unbeliefe in departing from the living god, |
False |
0.702 |
0.252 |
0.557 |