Matthew 6.33 (Vulgate) - 0 |
matthew 6.33: quaerite ergo primum regnum dei, et justitiam ejus: |
seek first the kingdom of god, &c. there is not onely a seeking of the kingdom of heaven, |
False |
0.765 |
0.812 |
0.0 |
Matthew 6.33 (AKJV) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shalbe added vnto you. |
seek first the kingdom of god, &c. there is not onely a seeking of the kingdom of heaven, |
False |
0.742 |
0.87 |
0.924 |
Matthew 6.33 (Geneva) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shall be ministred vnto you. |
seek first the kingdom of god, &c. there is not onely a seeking of the kingdom of heaven, |
False |
0.731 |
0.87 |
0.924 |
Luke 12.31 (ODRV) |
luke 12.31: but seeke first the kingdom of god, and al these things shal be giuen you besides. |
seek first the kingdom of god, &c. there is not onely a seeking of the kingdom of heaven, |
False |
0.73 |
0.894 |
5.926 |
Matthew 6.33 (ODRV) |
matthew 6.33: seeke therefore first the kingdom of god, and the iustice of him, and al these things shal be giuen you besides. |
seek first the kingdom of god, &c. there is not onely a seeking of the kingdom of heaven, |
False |
0.723 |
0.821 |
5.7 |
Matthew 6.33 (Tyndale) |
matthew 6.33: but rather seke ye fyrst the kyngdome of heuen and the rightwisnes therof and all these thynges shalbe ministred vnto you. |
seek first the kingdom of god, &c. there is not onely a seeking of the kingdom of heaven, |
False |
0.723 |
0.394 |
0.0 |
Matthew 13.45 (Geneva) |
matthew 13.45: againe, the kingdome of heauen is like to a marchant man, that seeketh good pearles, |
c. there is not onely a seeking of the kingdom of heaven, |
True |
0.719 |
0.735 |
0.0 |
Luke 12.31 (Vulgate) |
luke 12.31: verumtamen quaerite primum regnum dei, et justitiam ejus: et haec omnia adjicientur vobis. |
seek first the kingdom of god, &c. there is not onely a seeking of the kingdom of heaven, |
False |
0.718 |
0.674 |
0.0 |
Luke 12.31 (AKJV) |
luke 12.31: but rather seeke yee the kingdome of god, and all these things shall be added vnto you. |
seek first the kingdom of god, &c. there is not onely a seeking of the kingdom of heaven, |
False |
0.711 |
0.818 |
0.959 |
Matthew 13.45 (AKJV) |
matthew 13.45: againe, the kingdome of heauen is like vnto a marchant man, seeking goodly pearles: |
c. there is not onely a seeking of the kingdom of heaven, |
True |
0.699 |
0.714 |
2.316 |
Matthew 13.45 (ODRV) |
matthew 13.45: againe the kingdom of heauen is like to a marchent man, seeking good pearles. |
c. there is not onely a seeking of the kingdom of heaven, |
True |
0.699 |
0.711 |
4.575 |
Matthew 6.33 (Tyndale) |
matthew 6.33: but rather seke ye fyrst the kyngdome of heuen and the rightwisnes therof and all these thynges shalbe ministred vnto you. |
c. there is not onely a seeking of the kingdom of heaven, |
True |
0.695 |
0.382 |
0.0 |
Matthew 13.45 (Tyndale) |
matthew 13.45: agayne the kyngdome of heven is lyke vnto a marchaunt that seketh good pearles |
c. there is not onely a seeking of the kingdom of heaven, |
True |
0.687 |
0.262 |
0.0 |
Luke 12.31 (Geneva) |
luke 12.31: but rather seeke ye after the kingdome of god, and all these things shalbe cast vpon you. |
seek first the kingdom of god, &c. there is not onely a seeking of the kingdom of heaven, |
False |
0.685 |
0.792 |
0.959 |
Matthew 5.10 (ODRV) |
matthew 5.10: blessed are they that suffer persecution for iustice for theirs is the kingdom of heauen. |
c. there is not onely a seeking of the kingdom of heaven, |
True |
0.682 |
0.597 |
2.347 |
Matthew 6.33 (Wycliffe) |
matthew 6.33: therfor seke ye first the kyngdom of god, and his riytfulnesse, and alle these thingis shulen be cast to you. |
seek first the kingdom of god, &c. there is not onely a seeking of the kingdom of heaven, |
False |
0.682 |
0.189 |
0.891 |
Matthew 5.10 (Geneva) |
matthew 5.10: blessed are they which suffer persecution for righteousnes sake: for theirs is the kingdome of heauen. |
c. there is not onely a seeking of the kingdom of heaven, |
True |
0.674 |
0.578 |
0.0 |
Matthew 5.10 (AKJV) |
matthew 5.10: blessed are they which are persecuted for righteousnesse sake: for theirs is the kingdome of heauen. |
c. there is not onely a seeking of the kingdom of heaven, |
True |
0.651 |
0.534 |
0.0 |
Matthew 6.33 (AKJV) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shalbe added vnto you. |
c. there is not onely a seeking of the kingdom of heaven, |
True |
0.642 |
0.63 |
0.0 |
Matthew 6.33 (Geneva) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shall be ministred vnto you. |
c. there is not onely a seeking of the kingdom of heaven, |
True |
0.635 |
0.598 |
0.0 |
Luke 12.31 (Wycliffe) |
luke 12.31: netheles seke ye first the kyngdom of god, and alle these thingis schulen be caste to you. |
seek first the kingdom of god, &c. there is not onely a seeking of the kingdom of heaven, |
False |
0.633 |
0.392 |
0.924 |
Matthew 6.33 (ODRV) |
matthew 6.33: seeke therefore first the kingdom of god, and the iustice of him, and al these things shal be giuen you besides. |
c. there is not onely a seeking of the kingdom of heaven, |
True |
0.621 |
0.47 |
2.257 |