Early English Printed Sermons

A sermon preached before the Queen at White-Hall, March the 1st, 1690/1 by the Right Reverend Father in God Edward, Lord Bishop of Worcester.

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	but if our Saviour had allow'd their Interpretation, he would never have said, But I say unto you, that ye resist not evil.	but if our Saviour had allowed their Interpretation, he would never have said, But I say unto you, that you resist not evil.	cc-acp cs po12 n1 vhd vvn po32 n1, pns31 vmd av-x vhi vvn, p-acp pns11 vvb p-acp pn22, cst pn22 vvb xx j-jn.

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
Matthew 5.39 (AKJV) - 0	matthew 5.39: but i say vnto you, that yee resist not euill:	i say unto you, that ye resist not evil	True	0.863	0.846	1.369
Matthew 5.39 (Geneva) - 0	matthew 5.39: but i say vnto you, resist not euill:	i say unto you, that ye resist not evil	True	0.834	0.698	1.442
Matthew 5.39 (ODRV) - 0	matthew 5.39: but i say to you not to resist euil:	i say unto you, that ye resist not evil	True	0.827	0.807	1.523
Matthew 5.39 (AKJV) - 0	matthew 5.39: but i say vnto you, that yee resist not euill:	but if our saviour had allow'd their interpretation, he would never have said, but i say unto you, that ye resist not evil	False	0.704	0.756	0.308
Matthew 5.39 (ODRV)	matthew 5.39: but i say to you not to resist euil: but if one strike thee on thy right cheeke, turne to him also the other:	but if our saviour had allow'd their interpretation, he would never have said, but i say unto you, that ye resist not evil	False	0.607	0.395	0.266
Matthew 5.39 (Tyndale)	matthew 5.39: but i saye to you that ye resist not wronge. but whosoever geve the a blowe on thy right cheke tourne to him the other.	i say unto you, that ye resist not evil	True	0.603	0.665	2.363

Location	Phrase	Citations	Outliers