Early English Printed Sermons


The whole parable of Dives and Lazarus explain'd and apply'd being several sermons preached in Cripplegate and Lothbury churches / by Joseph Stevens ...

Stevens, Joseph
Publisher: Printed for John Dunton
Place of Publication: London
Publication Year: 1697
Approximate Era: WilliamAndMary
TCP ID: A61481 ESTC ID: R34607 STC ID: S5499
Subject Headings: Bible. -- N.T. -- Luke XVI, 19-31; Funeral sermons; Rich man and Lazarus (Parable);
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 998 located on Page 109

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text It was doubtless a great aggravation of the Rich man's misery, when he saw Lazarus in Abraham's bosom, that Lazarus whom he suffered to perish with hunger at his Gates. It was doubtless a great aggravation of the Rich Man's misery, when he saw Lazarus in Abraham's bosom, that Lazarus whom he suffered to perish with hunger At his Gates. pn31 vbds av-j dt j n1 pp-f dt j ng1 n1, c-crq pns31 vvd np1 p-acp npg1 n1, cst np1 r-crq pns31 vvd pc-acp vvi p-acp n1 p-acp po31 n2.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Luke 16.23 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Luke 16.23 (Tyndale) luke 16.23: and beinge in hell in tormentes he lyfte vp his eyes and sawe abraham a farre of and lazarus in his bosome he saw lazarus in abraham's bosom True 0.807 0.898 0.406
Luke 16.23 (ODRV) luke 16.23: and lifting vp his eyes, when he was in torments, he saw abraham a farre off, and lazarus in his bosome: he saw lazarus in abraham's bosom True 0.792 0.933 2.047
Luke 16.23 (Geneva) luke 16.23: and being in hell in torments, he lift vp his eyes, and sawe abraham a farre off, and lazarus in his bosome. he saw lazarus in abraham's bosom True 0.791 0.927 0.42
Luke 16.23 (AKJV) luke 16.23: and in hell he lift vp his eyes being in torments, and seeth abraham afarre off, and lazarus in his bosome: he saw lazarus in abraham's bosom True 0.76 0.931 0.42
Luke 16.23 (Vulgate) luke 16.23: elevans autem oculos suos, cum esset in tormentis, vidit abraham a longe, et lazarum in sinu ejus: he saw lazarus in abraham's bosom True 0.717 0.616 0.185
Luke 16.23 (Wycliffe) luke 16.23: and the riche man was deed also, and was biried in helle. and he reiside hise iyen, whanne he was in turmentis, and say abraham afer, and lazarus in his bosum. he saw lazarus in abraham's bosom True 0.717 0.584 0.36
Luke 16.23 (Tyndale) luke 16.23: and beinge in hell in tormentes he lyfte vp his eyes and sawe abraham a farre of and lazarus in his bosome it was doubtless a great aggravation of the rich man's misery, when he saw lazarus in abraham's bosom, that lazarus whom he suffered to perish with hunger at his gates False 0.716 0.606 0.626
Luke 16.23 (ODRV) luke 16.23: and lifting vp his eyes, when he was in torments, he saw abraham a farre off, and lazarus in his bosome: it was doubtless a great aggravation of the rich man's misery, when he saw lazarus in abraham's bosom, that lazarus whom he suffered to perish with hunger at his gates False 0.707 0.804 1.973
Luke 16.23 (ODRV) luke 16.23: and lifting vp his eyes, when he was in torments, he saw abraham a farre off, and lazarus in his bosome: he saw lazarus in abraham's bosom, that lazarus whom he suffered to perish with hunger at his gates True 0.706 0.9 3.256
Luke 16.23 (Geneva) luke 16.23: and being in hell in torments, he lift vp his eyes, and sawe abraham a farre off, and lazarus in his bosome. it was doubtless a great aggravation of the rich man's misery, when he saw lazarus in abraham's bosom, that lazarus whom he suffered to perish with hunger at his gates False 0.703 0.755 0.646
Luke 16.23 (AKJV) luke 16.23: and in hell he lift vp his eyes being in torments, and seeth abraham afarre off, and lazarus in his bosome: it was doubtless a great aggravation of the rich man's misery, when he saw lazarus in abraham's bosom, that lazarus whom he suffered to perish with hunger at his gates False 0.696 0.777 0.646
Luke 16.23 (Tyndale) luke 16.23: and beinge in hell in tormentes he lyfte vp his eyes and sawe abraham a farre of and lazarus in his bosome he saw lazarus in abraham's bosom, that lazarus whom he suffered to perish with hunger at his gates True 0.691 0.781 1.204
Luke 16.20 (Tyndale) luke 16.20: and ther was a certayne begger named lazarus whiche laye at his gate full of soores he saw lazarus in abraham's bosom, that lazarus whom he suffered to perish with hunger at his gates True 0.687 0.373 0.86
Luke 16.23 (Geneva) luke 16.23: and being in hell in torments, he lift vp his eyes, and sawe abraham a farre off, and lazarus in his bosome. he saw lazarus in abraham's bosom, that lazarus whom he suffered to perish with hunger at his gates True 0.68 0.887 1.246
Luke 16.23 (AKJV) luke 16.23: and in hell he lift vp his eyes being in torments, and seeth abraham afarre off, and lazarus in his bosome: he saw lazarus in abraham's bosom, that lazarus whom he suffered to perish with hunger at his gates True 0.667 0.894 1.246
Luke 16.20 (Tyndale) luke 16.20: and ther was a certayne begger named lazarus whiche laye at his gate full of soores lazarus whom he suffered to perish with hunger at his gates True 0.664 0.744 0.173
Luke 16.20 (Geneva) luke 16.20: also there was a certaine begger named lazarus, which was laide at his gate full of sores, he saw lazarus in abraham's bosom, that lazarus whom he suffered to perish with hunger at his gates True 0.66 0.429 0.926
Luke 16.20 (ODRV) luke 16.20: and there was a certaine begger called lazarus, that lay at his gate, ful of sores: he saw lazarus in abraham's bosom, that lazarus whom he suffered to perish with hunger at his gates True 0.657 0.348 0.892
Luke 16.20 (AKJV) luke 16.20: and there was a certaine begger named lazarus, which was layde at his gate full of sores, he saw lazarus in abraham's bosom, that lazarus whom he suffered to perish with hunger at his gates True 0.656 0.455 0.926
Luke 16.20 (Geneva) luke 16.20: also there was a certaine begger named lazarus, which was laide at his gate full of sores, lazarus whom he suffered to perish with hunger at his gates True 0.64 0.768 0.187
Luke 16.20 (AKJV) luke 16.20: and there was a certaine begger named lazarus, which was layde at his gate full of sores, lazarus whom he suffered to perish with hunger at his gates True 0.633 0.779 0.187
Luke 16.20 (ODRV) luke 16.20: and there was a certaine begger called lazarus, that lay at his gate, ful of sores: lazarus whom he suffered to perish with hunger at his gates True 0.627 0.736 0.18




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers