Luke 16.23 (Wycliffe) - 0 |
luke 16.23: and the riche man was deed also, and was biried in helle. |
we no sooner read of the rich man's being dead and buried; but in hell he lift up his eyes, being in torment |
False |
0.722 |
0.536 |
0.798 |
Luke 16.23 (AKJV) |
luke 16.23: and in hell he lift vp his eyes being in torments, and seeth abraham afarre off, and lazarus in his bosome: |
we no sooner read of the rich man's being dead and buried; but in hell he lift up his eyes, being in torment |
False |
0.716 |
0.883 |
2.694 |
Luke 16.22 (ODRV) |
luke 16.22: and it came to passe that the begger died, and was caried of the angels into abrahams bosome. and the riche man also died: and he was buried in hel. |
we no sooner read of the rich man's being dead and buried; but in hell he lift up his eyes, being in torment |
False |
0.705 |
0.557 |
1.595 |
Luke 16.23 (Tyndale) |
luke 16.23: and beinge in hell in tormentes he lyfte vp his eyes and sawe abraham a farre of and lazarus in his bosome |
we no sooner read of the rich man's being dead and buried; but in hell he lift up his eyes, being in torment |
False |
0.704 |
0.571 |
1.289 |
Luke 16.23 (Geneva) |
luke 16.23: and being in hell in torments, he lift vp his eyes, and sawe abraham a farre off, and lazarus in his bosome. |
we no sooner read of the rich man's being dead and buried; but in hell he lift up his eyes, being in torment |
False |
0.697 |
0.846 |
2.694 |
Luke 16.23 (ODRV) |
luke 16.23: and lifting vp his eyes, when he was in torments, he saw abraham a farre off, and lazarus in his bosome: |
we no sooner read of the rich man's being dead and buried; but in hell he lift up his eyes, being in torment |
False |
0.673 |
0.609 |
0.48 |
Luke 16.22 (AKJV) |
luke 16.22: and it came to passe that the begger died, and was caried by the angels into abrahams bosome: the rich man also died, and was buried. |
we no sooner read of the rich man's being dead and buried; but in hell he lift up his eyes, being in torment |
False |
0.666 |
0.648 |
3.571 |
Luke 16.22 (Geneva) |
luke 16.22: and it was so that the begger died, and was caried by the angels into abrahams bosome. the rich man also died, and was buried. |
we no sooner read of the rich man's being dead and buried; but in hell he lift up his eyes, being in torment |
False |
0.665 |
0.71 |
3.818 |
Luke 16.22 (Tyndale) |
luke 16.22: and that fortuned that the begger dyed and was caried by the angelles into abrahams bosome. the riche man also died and was buried. |
we no sooner read of the rich man's being dead and buried; but in hell he lift up his eyes, being in torment |
False |
0.655 |
0.748 |
1.702 |