| 1 Corinthians 15.44 (Vulgate) |
1 corinthians 15.44: seminatur corpus animale, surget corpus spiritale. si est corpus animale, est et spiritale, sicut scriptum est: |
a living soul differeth from the quickning spirit; that is |
True |
0.706 |
0.317 |
0.0 |
| 1 Corinthians 15.45 (Geneva) - 1 |
1 corinthians 15.45: and the last adam was made a quickening spirit. |
a living soul differeth from the quickning spirit; that is |
True |
0.69 |
0.709 |
1.479 |
| 1 Corinthians 15.45 (ODRV) - 2 |
1 corinthians 15.45: the last adam into a quickning spirit. |
a living soul differeth from the quickning spirit; that is |
True |
0.689 |
0.72 |
4.102 |
| 1 Corinthians 15.46 (Vulgate) |
1 corinthians 15.46: sed non prius quod spiritale est, sed quod animale: deinde quod spiritale. |
a living soul differeth from the quickning spirit; that is |
True |
0.686 |
0.178 |
0.0 |
| 1 Corinthians 15.45 (AKJV) |
1 corinthians 15.45: and so it is written: the first man adam was made a liuing soule, the last adam was made a quickening spirit. |
a living soul differeth from the quickning spirit; that is |
True |
0.652 |
0.878 |
1.197 |
| 1 Corinthians 15.45 (Tyndale) |
1 corinthians 15.45: as it is written: the fyrste man adam was made a livinge soule: and the last adam was made a quickeninge sprete. |
a living soul differeth from the quickning spirit; that is |
True |
0.648 |
0.824 |
0.0 |
| 1 Corinthians 15.44 (Tyndale) |
1 corinthians 15.44: it is sowne a naturall body and ryseth a spretuall body. ther is a naturall bodye and ther is a spretuall body: |
a living soul differeth from the quickning spirit; that is |
True |
0.635 |
0.323 |
0.0 |
| 1 Corinthians 15.45 (Geneva) |
1 corinthians 15.45: as it is also written, the first man adam was made a liuing soule: and the last adam was made a quickening spirit. |
3. as much, as a living soul differeth from the quickning spirit; that is, as much, |
False |
0.606 |
0.698 |
0.0 |
| 1 Corinthians 15.45 (ODRV) |
1 corinthians 15.45: as it is written: the first man adam was made into a liuing soul: the last adam into a quickning spirit. |
3. as much, as a living soul differeth from the quickning spirit; that is, as much, |
False |
0.603 |
0.815 |
2.245 |