Early English Printed Sermons


The rise, race, and royalty of the kingdom of God in the soul of man opened in several sermons upon Matthew 18.3 : as also the loveliness & love of Christ set forth in several other sermons upon Psal. 45. v. 1, 2. : together with an account of the state of a saint's soul and body in death / by Peter Sterry ...

Sterry, Peter, 1613-1672
Publisher: Printed for Thomas Cockerill
Place of Publication: London
Publication Year: 1683
Approximate Era: CharlesII
TCP ID: A61474 ESTC ID: R14809 STC ID: S5482
Subject Headings: Bible. -- N.T. -- Matthew XVIII, 3; Sermons -- England -- London -- 17th century; Sermons, English;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 6373 located on Image 14

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text the last Adam was made a quickning Spirit. You seo clearly, that this relateth to the Natural, and the Spiritual Body. the last Adam was made a quickening Spirit. You Sea clearly, that this relateth to the Natural, and the Spiritual Body. dt ord np1 vbds vvn dt j-vvg n1. pn22 n1 av-j, cst d vvz p-acp dt j, cc dt j n1.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 1 Corinthians 15.44 (Geneva); 1 Corinthians 15.45 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
1 Corinthians 15.45 (Geneva) - 1 1 corinthians 15.45: and the last adam was made a quickening spirit. the last adam was made a quickning spirit. you seo clearly True 0.844 0.962 0.691
1 Corinthians 15.45 (Tyndale) - 2 1 corinthians 15.45: and the last adam was made a quickeninge sprete. the last adam was made a quickning spirit. you seo clearly True 0.825 0.956 0.147
1 Corinthians 15.45 (Geneva) - 1 1 corinthians 15.45: and the last adam was made a quickening spirit. the last adam was made a quickning spirit. you seo clearly, that this relateth to the natural True 0.815 0.966 0.691
1 Corinthians 15.45 (ODRV) - 2 1 corinthians 15.45: the last adam into a quickning spirit. the last adam was made a quickning spirit. you seo clearly True 0.811 0.956 2.685
1 Corinthians 15.45 (Tyndale) - 2 1 corinthians 15.45: and the last adam was made a quickeninge sprete. the last adam was made a quickning spirit. you seo clearly, that this relateth to the natural True 0.799 0.959 0.147
1 Corinthians 15.45 (AKJV) - 1 1 corinthians 15.45: the first man adam was made a liuing soule, the last adam was made a quickening spirit. the last adam was made a quickning spirit. you seo clearly True 0.798 0.955 0.624
1 Corinthians 15.45 (ODRV) - 2 1 corinthians 15.45: the last adam into a quickning spirit. the last adam was made a quickning spirit. you seo clearly, that this relateth to the natural True 0.787 0.957 2.685
1 Corinthians 15.44 (Tyndale) 1 corinthians 15.44: it is sowne a naturall body and ryseth a spretuall body. ther is a naturall bodye and ther is a spretuall body: the last adam was made a quickning spirit. you seo clearly, that this relateth to the natural, and the spiritual body False 0.787 0.355 0.0
1 Corinthians 15.45 (AKJV) - 1 1 corinthians 15.45: the first man adam was made a liuing soule, the last adam was made a quickening spirit. the last adam was made a quickning spirit. you seo clearly, that this relateth to the natural True 0.782 0.949 0.624
1 Corinthians 15.44 (ODRV) 1 corinthians 15.44: it is sowen a natural body; it shal rise a spiritual body. if there be a natural body, there is also a spiritual, the last adam was made a quickning spirit. you seo clearly, that this relateth to the natural, and the spiritual body False 0.774 0.623 4.769
1 Corinthians 15.44 (AKJV) 1 corinthians 15.44: it is sowen a naturall body, it is raised a spirituall bodie. there is a naturall bodie, and there is a spirituall bodie. the last adam was made a quickning spirit. you seo clearly, that this relateth to the natural, and the spiritual body False 0.774 0.467 0.0
1 Corinthians 15.44 (Geneva) 1 corinthians 15.44: it is sowen a naturall body, and is raysed a spirituall body: there is a naturall body, and there is a spirituall body. the last adam was made a quickning spirit. you seo clearly, that this relateth to the natural, and the spiritual body False 0.755 0.492 0.0
1 Corinthians 15.44 (Vulgate) 1 corinthians 15.44: seminatur corpus animale, surget corpus spiritale. si est corpus animale, est et spiritale, sicut scriptum est: the last adam was made a quickning spirit. you seo clearly, that this relateth to the natural, and the spiritual body False 0.754 0.215 0.0
1 Corinthians 15.45 (Vulgate) 1 corinthians 15.45: factus est primus homo adam in animam viventem, novissimus adam in spiritum vivificantem. the last adam was made a quickning spirit. you seo clearly, that this relateth to the natural True 0.733 0.39 0.156
1 Corinthians 15.45 (ODRV) 1 corinthians 15.45: as it is written: the first man adam was made into a liuing soul: the last adam into a quickning spirit. the last adam was made a quickning spirit. you seo clearly, that this relateth to the natural, and the spiritual body False 0.726 0.928 4.744
1 Corinthians 15.45 (Vulgate) 1 corinthians 15.45: factus est primus homo adam in animam viventem, novissimus adam in spiritum vivificantem. the last adam was made a quickning spirit. you seo clearly True 0.719 0.512 0.156
1 Corinthians 15.45 (AKJV) 1 corinthians 15.45: and so it is written: the first man adam was made a liuing soule, the last adam was made a quickening spirit. the last adam was made a quickning spirit. you seo clearly, that this relateth to the natural, and the spiritual body False 0.715 0.905 2.633
1 Corinthians 15.45 (Geneva) 1 corinthians 15.45: as it is also written, the first man adam was made a liuing soule: and the last adam was made a quickening spirit. the last adam was made a quickning spirit. you seo clearly, that this relateth to the natural, and the spiritual body False 0.715 0.904 2.633
1 Corinthians 15.45 (Tyndale) 1 corinthians 15.45: as it is written: the fyrste man adam was made a livinge soule: and the last adam was made a quickeninge sprete. the last adam was made a quickning spirit. you seo clearly, that this relateth to the natural, and the spiritual body False 0.709 0.86 1.144




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers