| 1 Corinthians 15.45 (Vulgate) |
1 corinthians 15.45: factus est primus homo adam in animam viventem, novissimus adam in spiritum vivificantem. |
the new adam is a quickning spirit. adam is a universal name, which includes all mankind |
False |
0.678 |
0.315 |
0.313 |
| 1 Corinthians 15.45 (Tyndale) |
1 corinthians 15.45: as it is written: the fyrste man adam was made a livinge soule: and the last adam was made a quickeninge sprete. |
the new adam is a quickning spirit. adam is a universal name, which includes all mankind |
False |
0.659 |
0.689 |
0.331 |
| 1 Corinthians 15.45 (Geneva) - 1 |
1 corinthians 15.45: and the last adam was made a quickening spirit. |
the new adam is a quickning spirit. adam is a universal name, which includes all mankind |
False |
0.645 |
0.906 |
0.838 |
| 1 Corinthians 15.45 (AKJV) |
1 corinthians 15.45: and so it is written: the first man adam was made a liuing soule, the last adam was made a quickening spirit. |
the new adam is a quickning spirit. adam is a universal name, which includes all mankind |
False |
0.634 |
0.843 |
0.771 |
| 1 Corinthians 15.45 (ODRV) - 2 |
1 corinthians 15.45: the last adam into a quickning spirit. |
the new adam is a quickning spirit. adam is a universal name, which includes all mankind |
False |
0.623 |
0.931 |
2.832 |