| John 2.19 (Tyndale) - 1 |
john 2.19: destroye this temple and in thre dayes i will reare it vp agayne. |
destroy this temple, and in three days i will build it again |
True |
0.858 |
0.909 |
0.554 |
| John 2.19 (ODRV) - 1 |
john 2.19: dissolue this temple, and in three daies i wil raise it. |
destroy this temple, and in three days i will build it again |
True |
0.825 |
0.932 |
0.604 |
| John 2.19 (Geneva) |
john 2.19: iesus answered, and said vnto them, destroy this temple, and in three daies i will raise it vp againe. |
destroy this temple, and in three days i will build it again |
True |
0.762 |
0.94 |
1.447 |
| John 2.19 (AKJV) |
john 2.19: iesus answered, and said vnto them, destroy this temple, and in three dayes i will raise it vp. |
destroy this temple, and in three days i will build it again |
True |
0.757 |
0.941 |
1.502 |
| John 2.21 (ODRV) |
john 2.21: but he spake of the temple of his body. |
destroy this temple, and in three days i will build it again. this he spoke of his body, john 2. 21. the body of christ was a temple shut up with a vail before it, while it was natural. but when it was made spiritual by the resurrection |
False |
0.734 |
0.897 |
5.755 |
| John 2.21 (Tyndale) |
john 2.21: but he spake of the temple of his body. |
destroy this temple, and in three days i will build it again. this he spoke of his body, john 2. 21. the body of christ was a temple shut up with a vail before it, while it was natural. but when it was made spiritual by the resurrection |
False |
0.734 |
0.897 |
5.755 |
| John 2.21 (AKJV) |
john 2.21: but he spake of the temple of his body. |
destroy this temple, and in three days i will build it again. this he spoke of his body, john 2. 21. the body of christ was a temple shut up with a vail before it, while it was natural. but when it was made spiritual by the resurrection |
False |
0.734 |
0.897 |
5.755 |
| John 2.21 (Geneva) |
john 2.21: but he spake of the temple of his bodie. |
destroy this temple, and in three days i will build it again. this he spoke of his body, john 2. 21. the body of christ was a temple shut up with a vail before it, while it was natural. but when it was made spiritual by the resurrection |
False |
0.728 |
0.836 |
2.997 |
| 1 Corinthians 15.44 (ODRV) - 1 |
1 corinthians 15.44: it shal rise a spiritual body. |
but when it was made spiritual by the resurrection |
True |
0.715 |
0.657 |
2.109 |
| John 2.19 (ODRV) - 1 |
john 2.19: dissolue this temple, and in three daies i wil raise it. |
destroy this temple, and in three days i will build it again. this he spoke of his body, john 2. 21. the body of christ was a temple shut up with a vail before it, while it was natural. but when it was made spiritual by the resurrection |
False |
0.711 |
0.925 |
2.205 |
| 1 Corinthians 15.42 (AKJV) |
1 corinthians 15.42: so also is the resurrection of the dead, it is sowen in corruption, it is raised in incorruption. |
but when it was made spiritual by the resurrection |
True |
0.704 |
0.344 |
1.138 |
| John 2.19 (Geneva) |
john 2.19: iesus answered, and said vnto them, destroy this temple, and in three daies i will raise it vp againe. |
destroy this temple, and in three days i will build it again. this he spoke of his body, john 2. 21. the body of christ was a temple shut up with a vail before it, while it was natural. but when it was made spiritual by the resurrection |
False |
0.698 |
0.88 |
3.395 |
| John 2.21 (AKJV) |
john 2.21: but he spake of the temple of his body. |
this he spoke of his body, john 2 |
True |
0.692 |
0.837 |
1.329 |
| John 2.21 (Tyndale) |
john 2.21: but he spake of the temple of his body. |
this he spoke of his body, john 2 |
True |
0.692 |
0.837 |
1.329 |
| John 2.21 (ODRV) |
john 2.21: but he spake of the temple of his body. |
this he spoke of his body, john 2 |
True |
0.692 |
0.837 |
1.329 |
| 1 Corinthians 15.42 (Geneva) |
1 corinthians 15.42: so also is the resurrection of the dead. the bodie is sowen in corruption, and is raysed in incorruption. |
but when it was made spiritual by the resurrection |
True |
0.691 |
0.368 |
1.091 |
| John 2.19 (AKJV) |
john 2.19: iesus answered, and said vnto them, destroy this temple, and in three dayes i will raise it vp. |
destroy this temple, and in three days i will build it again. this he spoke of his body, john 2. 21. the body of christ was a temple shut up with a vail before it, while it was natural. but when it was made spiritual by the resurrection |
False |
0.688 |
0.879 |
3.538 |
| John 2.19 (Tyndale) |
john 2.19: iesus answered and sayd vnto them: destroye this temple and in thre dayes i will reare it vp agayne. |
destroy this temple, and in three days i will build it again. this he spoke of his body, john 2. 21. the body of christ was a temple shut up with a vail before it, while it was natural. but when it was made spiritual by the resurrection |
False |
0.688 |
0.711 |
1.689 |
| John 2.21 (Geneva) |
john 2.21: but he spake of the temple of his bodie. |
this he spoke of his body, john 2 |
True |
0.687 |
0.794 |
0.679 |
| 1 Corinthians 15.42 (ODRV) |
1 corinthians 15.42: so also the resurrection of the dead. it is sowen in corruption, it shal rise in incorruption. |
but when it was made spiritual by the resurrection |
True |
0.684 |
0.29 |
1.091 |
| Matthew 26.61 (Geneva) |
matthew 26.61: and saide, this man saide, i can destroie the temple of god, and build it in three daies. |
destroy this temple, and in three days i will build it again |
True |
0.679 |
0.913 |
2.224 |
| Matthew 26.61 (AKJV) |
matthew 26.61: and said, this fellow said, i am able to destroy the temple of god, and to build it in three dayes. |
destroy this temple, and in three days i will build it again |
True |
0.668 |
0.906 |
3.129 |
| Matthew 26.61 (Tyndale) |
matthew 26.61: this felowe sayde: i can distroye the temple of god and bylde it agayne in .iii. dayes. |
destroy this temple, and in three days i will build it again |
True |
0.662 |
0.386 |
0.512 |
| Matthew 26.61 (ODRV) |
matthew 26.61: and they said: this man said, i am able to destroy the temple of god, and after three dayes to reedifie it. |
destroy this temple, and in three days i will build it again |
True |
0.65 |
0.865 |
1.502 |
| 1 Corinthians 15.44 (Geneva) |
1 corinthians 15.44: it is sowen a naturall body, and is raysed a spirituall body: there is a naturall body, and there is a spirituall body. |
but when it was made spiritual by the resurrection |
True |
0.642 |
0.461 |
0.0 |
| John 2.19 (Wycliffe) |
john 2.19: jhesus answerde, and seide to hem, vndo ye this temple, and in thre daies y schal reise it. |
destroy this temple, and in three days i will build it again |
True |
0.638 |
0.572 |
0.459 |
| 1 Corinthians 15.44 (AKJV) |
1 corinthians 15.44: it is sowen a naturall body, it is raised a spirituall bodie. there is a naturall bodie, and there is a spirituall bodie. |
but when it was made spiritual by the resurrection |
True |
0.631 |
0.608 |
0.0 |
| John 2.21 (Vulgate) |
john 2.21: ille autem dicebat de templo corporis sui. |
this he spoke of his body, john 2 |
True |
0.624 |
0.338 |
0.572 |