| 2 Corinthians 3.18 (Vulgate) |
2 corinthians 3.18: nos vero omnes, revelata facie gloriam domini speculantes, in eamdem imaginem transformamur a claritate in claritatem, tamquam a domini spiritu. |
beholding the glory of the lord, we are changed into the likeness of the same image, |
True |
0.747 |
0.302 |
0.0 |
| 2 Corinthians 3.18 (Tyndale) |
2 corinthians 3.18: but we all beholde the glorye of the lorde with his face open and are chaunged vnto the same similitude from glory to glory even of the sprite of the lorde. |
beholding the glory of the lord, we are changed into the likeness of the same image, |
True |
0.743 |
0.78 |
0.172 |
| 2 Corinthians 3.18 (AKJV) |
2 corinthians 3.18: but we all, with open face beholding as in a glasse the glory of the lord, are changed into the same image, from glorie to glorie, euen as by the spirit of the lord. |
the discoveries of god carry the spirit of god along with them, by which those excellencies of god are, and act, wheresoever they appear, according to the manner, and measure of their appearance, 2 cor. 3. 18. beholding the glory of the lord, we are changed into the likeness of the same image, |
False |
0.735 |
0.483 |
1.437 |
| 2 Corinthians 3.18 (Geneva) |
2 corinthians 3.18: but we al behold as in a mirrour the glory of the lord with open face, and are changed into the same image, from glorie to glorie, as by the spirit of the lord. |
beholding the glory of the lord, we are changed into the likeness of the same image, |
True |
0.732 |
0.781 |
0.776 |
| 2 Corinthians 3.18 (ODRV) |
2 corinthians 3.18: but we al, beholding the glorie of our lord with face reuealed, are transformed into the same image from glorie vnto glorie, as of our lordes spirit. |
beholding the glory of the lord, we are changed into the likeness of the same image, |
True |
0.731 |
0.864 |
0.608 |
| 2 Corinthians 3.18 (Geneva) |
2 corinthians 3.18: but we al behold as in a mirrour the glory of the lord with open face, and are changed into the same image, from glorie to glorie, as by the spirit of the lord. |
the discoveries of god carry the spirit of god along with them, by which those excellencies of god are, and act, wheresoever they appear, according to the manner, and measure of their appearance, 2 cor. 3. 18. beholding the glory of the lord, we are changed into the likeness of the same image, |
False |
0.726 |
0.471 |
1.235 |
| 2 Corinthians 3.18 (Tyndale) |
2 corinthians 3.18: but we all beholde the glorye of the lorde with his face open and are chaunged vnto the same similitude from glory to glory even of the sprite of the lorde. |
the discoveries of god carry the spirit of god along with them, by which those excellencies of god are, and act, wheresoever they appear, according to the manner, and measure of their appearance, 2 cor. 3. 18. beholding the glory of the lord, we are changed into the likeness of the same image, |
False |
0.718 |
0.197 |
0.632 |
| 2 Corinthians 3.18 (ODRV) |
2 corinthians 3.18: but we al, beholding the glorie of our lord with face reuealed, are transformed into the same image from glorie vnto glorie, as of our lordes spirit. |
the discoveries of god carry the spirit of god along with them, by which those excellencies of god are, and act, wheresoever they appear, according to the manner, and measure of their appearance, 2 cor. 3. 18. beholding the glory of the lord, we are changed into the likeness of the same image, |
False |
0.717 |
0.463 |
1.037 |
| 2 Corinthians 3.18 (AKJV) |
2 corinthians 3.18: but we all, with open face beholding as in a glasse the glory of the lord, are changed into the same image, from glorie to glorie, euen as by the spirit of the lord. |
beholding the glory of the lord, we are changed into the likeness of the same image, |
True |
0.701 |
0.846 |
1.148 |