| Romans 7.8 (AKJV) - 0 |
romans 7.8: but sinne taking occasion by the commaundement, wrought in me all maner of concupiscence. |
sin taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence |
True |
0.935 |
0.971 |
2.857 |
| Romans 7.8 (Geneva) - 0 |
romans 7.8: but sinne tooke an occasion by ye commandement, and wrought in me all maner of concupiscence: |
sin taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence |
True |
0.909 |
0.969 |
1.665 |
| Romans 7.8 (ODRV) - 0 |
romans 7.8: but occasion being taken, sinne by the commandement wrought in me al concupiscence. |
sin taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence |
True |
0.906 |
0.959 |
1.738 |
| Romans 7.8 (Tyndale) - 0 |
romans 7.8: but synne toke an occasion by the meanes of the commaundement and wrought in me all manner of concupiscece. |
sin taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence |
True |
0.879 |
0.956 |
2.821 |
| Romans 7.8 (Vulgate) - 0 |
romans 7.8: occasione autem accepta, peccatum per mandatum operatum est in me omnem concupiscentiam. |
sin taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence |
True |
0.853 |
0.879 |
0.0 |
| Romans 7.5 (AKJV) |
romans 7.5: for when wee were in the flesh, the motions of sinnes which were by the law, did worke in our members, to bring foorth fruit vnto death. |
verse, that the motions of sin are by the law which work in our members to bring forth fruit unto death |
True |
0.852 |
0.956 |
2.442 |
| Romans 7.5 (ODRV) |
romans 7.5: for when we were in the flesh, the passions of sinnes that were by the law, did worke in our members, to fructifie vnto death. |
verse, that the motions of sin are by the law which work in our members to bring forth fruit unto death |
True |
0.802 |
0.889 |
0.54 |
| Romans 7.5 (Geneva) |
romans 7.5: for when we were in ye flesh, the affections of sinnes, which were by the law, had force in our members, to bring foorth fruit vnto death. |
verse, that the motions of sin are by the law which work in our members to bring forth fruit unto death |
True |
0.8 |
0.876 |
1.261 |
| Romans 7.5 (Tyndale) |
romans 7.5: for when we were in the flesshe the lustes of synne which were stered vppe by the lawe raygned in oure membres to bringe forth frute vnto deeth. |
verse, that the motions of sin are by the law which work in our members to bring forth fruit unto death |
True |
0.78 |
0.514 |
1.183 |
| Romans 7.11 (ODRV) |
romans 7.11: for sinne taking occasion by the commandement, seduced me, and by it killed me. |
sin taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence |
True |
0.754 |
0.93 |
1.569 |
| Romans 7.11 (Geneva) |
romans 7.11: for sinne tooke occasion by the commandement, and deceiued me, and thereby slewe me. |
sin taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence |
True |
0.752 |
0.929 |
0.399 |
| Romans 7.11 (AKJV) |
romans 7.11: for sinne taking occasion by the commandement, deceiued me, and by it slew me. |
sin taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence |
True |
0.752 |
0.927 |
1.569 |
| Romans 7.11 (Vulgate) |
romans 7.11: nam peccatum occasione accepta per mandatum, seduxit me, et per illud occidit. |
sin taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence |
True |
0.716 |
0.709 |
0.0 |
| Romans 7.5 (Vulgate) |
romans 7.5: cum enim essemus in carne, passiones peccatorum, quae per legem erant, operabantur in membris nostris, ut fructificarent morti. |
verse, that the motions of sin are by the law which work in our members to bring forth fruit unto death |
True |
0.696 |
0.177 |
0.0 |
| Romans 7.11 (Tyndale) |
romans 7.11: for synne toke occasion by the meanes of the comaundement and so disceaved me and by the selfe commaundement slewe me. |
sin taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence |
True |
0.695 |
0.84 |
0.35 |
| Romans 7.7 (Tyndale) |
romans 7.7: what shall we saye then? is the lawe synne? god forbid: but i knewe not what synne meant but by the lawe. for i had not knowne what lust had meant excepte the lawe had sayde thou shalt not lust. |
verse, what shall we say then, is the law sin |
True |
0.611 |
0.858 |
0.169 |