| Matthew 25.21 (Geneva) - 1 |
matthew 25.21: enter into thy masters ioy. |
enter thou into thy masters joy |
False |
0.919 |
0.958 |
2.324 |
| Matthew 25.23 (Geneva) - 1 |
matthew 25.23: enter into thy masters ioy. |
enter thou into thy masters joy |
False |
0.918 |
0.959 |
2.324 |
| Matthew 25.21 (AKJV) - 1 |
matthew 25.21: enter thou into the ioy of thy lord. |
enter thou into thy masters joy |
False |
0.885 |
0.944 |
1.23 |
| Matthew 25.23 (AKJV) - 1 |
matthew 25.23: enter thou into the ioy of thy lord. |
enter thou into thy masters joy |
False |
0.884 |
0.944 |
1.23 |
| Matthew 25.21 (ODRV) - 2 |
matthew 25.21: enter into the ioy of thy lord. |
enter thou into thy masters joy |
False |
0.881 |
0.919 |
0.739 |
| Matthew 25.23 (ODRV) - 2 |
matthew 25.23: because thou hast been faithful ouer a few things, i wil place thee ouer many things, enter into the ioy of thy lord. |
enter thou into thy masters joy |
False |
0.698 |
0.844 |
0.947 |
| Matthew 25.21 (Tyndale) |
matthew 25.21: the his master sayde vnto him: well good servaut and faithfull. thou hast bene faithfull in lytell i will make the ruler over moche: entre in into thy masters ioye. |
enter thou into thy masters joy |
False |
0.675 |
0.863 |
1.791 |
| Matthew 25.21 (Vulgate) |
matthew 25.21: ait illi dominus ejus: euge serve bone, et fidelis: quia super pauca fuisti fidelis, super multa te constituam; intra in gaudium domini tui. |
enter thou into thy masters joy |
False |
0.671 |
0.468 |
0.0 |
| Matthew 25.23 (Vulgate) |
matthew 25.23: ait illi dominus ejus: euge serve bone, et fidelis: quia super pauca fuisti fidelis, super multa te constituam; intra in gaudium domini tui. |
enter thou into thy masters joy |
False |
0.671 |
0.463 |
0.0 |
| Matthew 25.21 (Wycliffe) |
matthew 25.21: his lord seide to hym, wel be thou, good seruaunt and feithful; for on fewe thingis thou hast be trewe, y schal ordeyne thee on manye thingis; entre thou in to the ioye of thi lord. |
enter thou into thy masters joy |
False |
0.667 |
0.56 |
0.573 |
| Matthew 25.23 (Tyndale) |
matthew 25.23: and his master sayde vnto him well good servaunt and faithfull. thou hast bene faithfull in lytell i wyll make the ruler over moche: go in into thy masters ioye. |
enter thou into thy masters joy |
False |
0.663 |
0.855 |
1.791 |