| 1 Corinthians 3.1 (Vulgate) - 0 |
1 corinthians 3.1: et ego, fratres, non potui vobis loqui quasi spiritualibus, sed quasi carnalibus. |
i could not speak unto you, as to spiritual, but as to carnal, saith st. paul to the corinthtans, who yet were pussed up with a conceit of their knowledge |
False |
0.754 |
0.449 |
0.0 |
| 1 Corinthians 3.1 (AKJV) |
1 corinthians 3.1: and i, brethren, could not speake vnto you as vnto spirituall, but as vnto carnall, euen as vnto babes in christ. |
i could not speak unto you, as to spiritual, but as to carnal, saith st. paul to the corinthtans, who yet were pussed up with a conceit of their knowledge |
False |
0.732 |
0.859 |
0.0 |
| 1 Corinthians 3.1 (Geneva) |
1 corinthians 3.1: and i could not speake vnto you, brethren, as vnto spirituall men, but as vnto carnall, euen as vnto babes in christ. |
i could not speak unto you, as to spiritual, but as to carnal, saith st. paul to the corinthtans, who yet were pussed up with a conceit of their knowledge |
False |
0.724 |
0.843 |
0.0 |
| 1 Corinthians 3.1 (Tyndale) |
1 corinthians 3.1: and i coulde not speake vnto you brethren as vnto spretuall: but as vnto carnall even as it were vnto babes in christ. |
i could not speak unto you, as to spiritual, but as to carnal, saith st. paul to the corinthtans, who yet were pussed up with a conceit of their knowledge |
False |
0.705 |
0.692 |
0.0 |
| 1 Corinthians 12.1 (Tyndale) |
1 corinthians 12.1: in spirituall thinges brethren i wolde not have you ignoraunt. |
i could not speak unto you, as to spiritual, but as to carnal, saith st. paul to the corinthtans, who yet were pussed up with a conceit of their knowledge |
False |
0.705 |
0.221 |
0.0 |
| 1 Corinthians 12.1 (AKJV) |
1 corinthians 12.1: now concerning spirituall giftes, brethren, i would not haue you ignorant. |
i could not speak unto you, as to spiritual, but as to carnal, saith st. paul to the corinthtans, who yet were pussed up with a conceit of their knowledge |
False |
0.686 |
0.22 |
0.0 |
| 1 Corinthians 12.1 (Geneva) |
1 corinthians 12.1: now concerning spirituall giftes, brethren, i would not haue you ignorant. |
i could not speak unto you, as to spiritual, but as to carnal, saith st. paul to the corinthtans, who yet were pussed up with a conceit of their knowledge |
False |
0.686 |
0.22 |
0.0 |
| 1 Corinthians 3.1 (ODRV) |
1 corinthians 3.1: and i, brethren, could not speake to you as to spiritual, but as to carnal. as it were to litle ones in christ, |
i could not speak unto you, as to spiritual, but as to carnal, saith st. paul to the corinthtans, who yet were pussed up with a conceit of their knowledge |
False |
0.684 |
0.905 |
4.423 |