| 1 Corinthians 15.44 (Geneva) - 1 |
1 corinthians 15.44: there is a naturall body, and there is a spirituall body. |
how manifestly here are a fleshly body, and a spiritual body distinguished one from another |
True |
0.805 |
0.788 |
0.642 |
| 1 Corinthians 15.44 (AKJV) - 1 |
1 corinthians 15.44: there is a naturall bodie, and there is a spirituall bodie. |
how manifestly here are a fleshly body, and a spiritual body distinguished one from another |
True |
0.799 |
0.791 |
0.0 |
| 1 Corinthians 15.44 (Tyndale) - 1 |
1 corinthians 15.44: ther is a naturall bodye and ther is a spretuall body: |
how manifestly here are a fleshly body, and a spiritual body distinguished one from another |
True |
0.773 |
0.445 |
0.428 |
| 1 Corinthians 6.16 (AKJV) |
1 corinthians 6.16: what, know ye not that he which is ioyned to an harlot, is one body? for two (saith he) shalbe one flesh. |
a body, in which forn*cation makes the man one flesh with the harlot |
True |
0.746 |
0.743 |
0.56 |
| 1 Corinthians 6.16 (Tyndale) |
1 corinthians 6.16: do ye not vnderstonde that he which coupleth him selfe with an harlot is become one body? for two (saith he) shalbe one flesshe. |
a body, in which forn*cation makes the man one flesh with the harlot |
True |
0.741 |
0.67 |
0.41 |
| 1 Corinthians 6.16 (ODRV) |
1 corinthians 6.16: or know you not, that he which cleaueth to an harlot, is made one body? for they shal be, saith he, two in one flesh. |
a body, in which forn*cation makes the man one flesh with the harlot |
True |
0.738 |
0.625 |
0.583 |
| 1 Corinthians 6.16 (Geneva) |
1 corinthians 6.16: doe ye not knowe, that he which coupleth himselfe with an harlot, is one body? for two, sayeth he, shalbe one flesh. |
a body, in which forn*cation makes the man one flesh with the harlot |
True |
0.735 |
0.722 |
0.517 |
| 1 Corinthians 15.44 (ODRV) |
1 corinthians 15.44: it is sowen a natural body; it shal rise a spiritual body. if there be a natural body, there is also a spiritual, |
how manifestly here are a fleshly body, and a spiritual body distinguished one from another |
True |
0.733 |
0.715 |
2.21 |
| 1 Corinthians 6.16 (AKJV) |
1 corinthians 6.16: what, know ye not that he which is ioyned to an harlot, is one body? for two (saith he) shalbe one flesh. |
how manifestly here are a fleshly body, and a spiritual body distinguished one from another? a body, in which forn*cation makes the man one flesh with the harlot? a body, in which a saint is one spirit with jesus christ |
False |
0.72 |
0.47 |
2.879 |
| 1 Corinthians 15.44 (AKJV) - 1 |
1 corinthians 15.44: there is a naturall bodie, and there is a spirituall bodie. |
how manifestly here are a fleshly body, and a spiritual body distinguished one from another? a body, in which forn*cation makes the man one flesh with the harlot? a body, in which a saint is one spirit with jesus christ |
False |
0.72 |
0.325 |
0.0 |
| 1 Corinthians 6.16 (Tyndale) |
1 corinthians 6.16: do ye not vnderstonde that he which coupleth him selfe with an harlot is become one body? for two (saith he) shalbe one flesshe. |
how manifestly here are a fleshly body, and a spiritual body distinguished one from another? a body, in which forn*cation makes the man one flesh with the harlot? a body, in which a saint is one spirit with jesus christ |
False |
0.719 |
0.414 |
2.014 |
| 1 Corinthians 12.12 (Tyndale) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one and hath many membres and all the membres of one body though they be many yet are but one body: even so is christ. |
a body, in which a saint is one spirit with jesus christ |
True |
0.707 |
0.352 |
0.964 |
| 1 Corinthians 6.16 (Geneva) |
1 corinthians 6.16: doe ye not knowe, that he which coupleth himselfe with an harlot, is one body? for two, sayeth he, shalbe one flesh. |
how manifestly here are a fleshly body, and a spiritual body distinguished one from another? a body, in which forn*cation makes the man one flesh with the harlot? a body, in which a saint is one spirit with jesus christ |
False |
0.701 |
0.505 |
2.673 |
| 1 Corinthians 12.12 (Geneva) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and all the members of the body, which is one, though they be many, yet are but one body: euen so is christ. |
a body, in which a saint is one spirit with jesus christ |
True |
0.694 |
0.453 |
0.935 |
| 1 Corinthians 12.12 (ODRV) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and al the members of the body whereas they be many, yet are one body; so also christ. |
a body, in which a saint is one spirit with jesus christ |
True |
0.691 |
0.447 |
0.935 |
| 1 Corinthians 12.12 (AKJV) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and all the membrs of that one body, being many, are one bodie: so also is christ. |
a body, in which a saint is one spirit with jesus christ |
True |
0.691 |
0.393 |
0.874 |
| 1 Corinthians 6.16 (ODRV) |
1 corinthians 6.16: or know you not, that he which cleaueth to an harlot, is made one body? for they shal be, saith he, two in one flesh. |
how manifestly here are a fleshly body, and a spiritual body distinguished one from another? a body, in which forn*cation makes the man one flesh with the harlot? a body, in which a saint is one spirit with jesus christ |
False |
0.691 |
0.329 |
2.993 |
| 1 Corinthians 15.44 (Geneva) |
1 corinthians 15.44: it is sowen a naturall body, and is raysed a spirituall body: there is a naturall body, and there is a spirituall body. |
how manifestly here are a fleshly body, and a spiritual body distinguished one from another? a body, in which forn*cation makes the man one flesh with the harlot? a body, in which a saint is one spirit with jesus christ |
False |
0.678 |
0.425 |
3.041 |
| 1 Corinthians 12.27 (ODRV) |
1 corinthians 12.27: and you are the body of christ, and members of member. |
a body, in which a saint is one spirit with jesus christ |
True |
0.671 |
0.426 |
0.821 |
| 1 Corinthians 15.44 (Tyndale) |
1 corinthians 15.44: it is sowne a naturall body and ryseth a spretuall body. ther is a naturall bodye and ther is a spretuall body: |
how manifestly here are a fleshly body, and a spiritual body distinguished one from another? a body, in which forn*cation makes the man one flesh with the harlot? a body, in which a saint is one spirit with jesus christ |
False |
0.671 |
0.33 |
2.652 |
| 1 Corinthians 12.27 (AKJV) |
1 corinthians 12.27: now yee are the body of christ, and members in particular. |
a body, in which a saint is one spirit with jesus christ |
True |
0.668 |
0.405 |
0.782 |
| 1 Corinthians 12.27 (Tyndale) |
1 corinthians 12.27: ye are the body of christ and members one of another. |
a body, in which a saint is one spirit with jesus christ |
True |
0.665 |
0.432 |
0.821 |
| 1 Corinthians 15.44 (ODRV) |
1 corinthians 15.44: it is sowen a natural body; it shal rise a spiritual body. if there be a natural body, there is also a spiritual, |
how manifestly here are a fleshly body, and a spiritual body distinguished one from another? a body, in which forn*cation makes the man one flesh with the harlot? a body, in which a saint is one spirit with jesus christ |
False |
0.659 |
0.378 |
6.186 |
| 1 Corinthians 12.27 (Vulgate) |
1 corinthians 12.27: vos autem estis corpus christi, et membra de membro. |
a body, in which a saint is one spirit with jesus christ |
True |
0.624 |
0.325 |
0.0 |