Matthew 20.7 (Tyndale) |
matthew 20.7: they sayde vnto hym: because no man hath hyred vs. he sayde to them: goo ye alsoo into my vyneyarde and whatsoever is right that shall ye receave. |
or that thou shouldst take my covenant in thy mouth? where had you any commission to meddle with my worke? it was an answer which they gave, in the 20 of mat. 6 verse why they stood so long idle because no man had hyred them, as if they should say, we had as good doe nothing, as to worke before we are hyred |
False |
0.682 |
0.387 |
4.424 |
Matthew 20.7 (Geneva) |
matthew 20.7: they sayd vnto him, because no man hath hired vs. he sayd to them, goe ye also into my vineyard, and whatsoeuer is right, that shall ye receiue. |
or that thou shouldst take my covenant in thy mouth? where had you any commission to meddle with my worke? it was an answer which they gave, in the 20 of mat. 6 verse why they stood so long idle because no man had hyred them, as if they should say, we had as good doe nothing, as to worke before we are hyred |
False |
0.66 |
0.461 |
0.914 |
Matthew 20.7 (AKJV) |
matthew 20.7: they say vnto him, because no man hath hired vs. he saith vnto them, go ye also into the vineyard: and whatsoeuer is right, that shall ye receiue. |
or that thou shouldst take my covenant in thy mouth? where had you any commission to meddle with my worke? it was an answer which they gave, in the 20 of mat. 6 verse why they stood so long idle because no man had hyred them, as if they should say, we had as good doe nothing, as to worke before we are hyred |
False |
0.644 |
0.433 |
2.803 |
Matthew 20.7 (ODRV) |
matthew 20.7: they say to him: because no man hath hired vs. he saith to them: goe you also into the vineyard. |
or that thou shouldst take my covenant in thy mouth? where had you any commission to meddle with my worke? it was an answer which they gave, in the 20 of mat. 6 verse why they stood so long idle because no man had hyred them, as if they should say, we had as good doe nothing, as to worke before we are hyred |
False |
0.614 |
0.497 |
3.556 |
Psalms 50.16 (Geneva) |
psalms 50.16: but vnto the wicked said god, what hast thou to doe to declare mine ordinances, that thou shouldest take my couenant in thy mouth, |
or that thou shouldst take my covenant in thy mouth |
False |
0.6 |
0.867 |
3.856 |