John 16.7 (AKJV) - 2 |
john 16.7: for if i goe not away, the comforter will not come vnto you: |
if i go not away, the comforter will not come unto you |
True |
0.891 |
0.919 |
3.989 |
John 16.7 (Geneva) - 1 |
john 16.7: for if i goe not away, that comforter will not come vnto you: |
if i go not away, the comforter will not come unto you |
True |
0.886 |
0.908 |
3.989 |
John 16.7 (Tyndale) - 1 |
john 16.7: for yf i goo not awaye that comforter will not come vnto you. |
if i go not away, the comforter will not come unto you |
True |
0.885 |
0.914 |
2.106 |
John 16.7 (AKJV) - 2 |
john 16.7: for if i goe not away, the comforter will not come vnto you: |
so joh. 16. 7. it is expedient for you, that i go away, for if i go not away, the comforter will not come unto you |
False |
0.877 |
0.923 |
6.622 |
John 16.7 (Tyndale) |
john 16.7: neverthelesse i tell you the trueth it is expedient for you that i goo awaye. for yf i goo not awaye that comforter will not come vnto you. but yf i departe i will sende him vnto you. |
so joh. 16. 7. it is expedient for you, that i go away, for if i go not away, the comforter will not come unto you |
False |
0.874 |
0.852 |
3.153 |
John 16.7 (Geneva) - 1 |
john 16.7: for if i goe not away, that comforter will not come vnto you: |
so joh. 16. 7. it is expedient for you, that i go away, for if i go not away, the comforter will not come unto you |
False |
0.869 |
0.916 |
6.622 |
John 16.7 (Vulgate) - 1 |
john 16.7: expedit vobis ut ego vadam: |
so joh. 16. 7. it is expedient for you, that i go away |
True |
0.837 |
0.856 |
1.209 |
John 16.7 (AKJV) - 1 |
john 16.7: i tell you the trueth, it is expedient for you that i goe away: |
so joh. 16. 7. it is expedient for you, that i go away |
True |
0.829 |
0.947 |
4.149 |
John 16.7 (Tyndale) - 0 |
john 16.7: neverthelesse i tell you the trueth it is expedient for you that i goo awaye. |
so joh. 16. 7. it is expedient for you, that i go away |
True |
0.807 |
0.925 |
2.372 |
John 16.7 (Geneva) - 0 |
john 16.7: yet i tell you the trueth, it is expedient for you that i goe away: |
so joh. 16. 7. it is expedient for you, that i go away |
True |
0.8 |
0.944 |
4.149 |
John 16.7 (ODRV) - 1 |
john 16.7: for if i goe not, the paraclete shal not come to you: |
so joh. 16. 7. it is expedient for you, that i go away, for if i go not away, the comforter will not come unto you |
False |
0.799 |
0.788 |
2.223 |
John 16.7 (ODRV) - 1 |
john 16.7: for if i goe not, the paraclete shal not come to you: |
if i go not away, the comforter will not come unto you |
True |
0.792 |
0.867 |
0.442 |
John 16.7 (ODRV) - 0 |
john 16.7: but i tel you the truth, it is expedient for you that i goe. |
so joh. 16. 7. it is expedient for you, that i go away |
True |
0.78 |
0.924 |
2.598 |
John 14.18 (Tyndale) |
john 14.18: i will not leave you comfortlesse: but will come vnto you. |
if i go not away, the comforter will not come unto you |
True |
0.657 |
0.735 |
0.442 |
John 14.18 (AKJV) |
john 14.18: i wil not leaue you comfortlesse, i will come to you. |
if i go not away, the comforter will not come unto you |
True |
0.656 |
0.616 |
0.442 |