Matthew 26.69 (Tyndale) - 2 |
matthew 26.69: thou also waste with iesus of galilee: |
about an hour after he is challenged again, verily thou wast with jesus of galilee, thou art a galilean, |
False |
0.788 |
0.888 |
1.779 |
Matthew 26.69 (AKJV) - 1 |
matthew 26.69: and a damosell came vnto him, saying, thou also wast with iesus of galilee. |
about an hour after he is challenged again, verily thou wast with jesus of galilee, thou art a galilean, |
False |
0.775 |
0.859 |
2.569 |
Matthew 26.69 (Wycliffe) - 1 |
matthew 26.69: and a damysel cam to hym, and seide, thou were with jhesu of galilee. |
about an hour after he is challenged again, verily thou wast with jesus of galilee, thou art a galilean, |
False |
0.77 |
0.603 |
1.548 |
Matthew 26.69 (ODRV) - 2 |
matthew 26.69: thou also wast with iesvs the galilean. |
about an hour after he is challenged again, verily thou wast with jesus of galilee, thou art a galilean, |
False |
0.738 |
0.804 |
4.078 |
Matthew 26.69 (Geneva) |
matthew 26.69: peter sate without in the hall, and a maide came to him, saying, thou also wast with iesus of galile: |
about an hour after he is challenged again, verily thou wast with jesus of galilee, thou art a galilean, |
False |
0.727 |
0.857 |
1.714 |
Luke 22.59 (Wycliffe) |
luke 22.59: and whanne a space was maad as of on our, another affermyd, and seide, treuli this was with hym; for also he is of galilee. |
about an hour after he is challenged again, verily thou wast with jesus of galilee, thou art a galilean, |
False |
0.673 |
0.351 |
0.714 |
Luke 22.59 (AKJV) |
luke 22.59: and about the space of one houre after, another confidently affirmed, saying, of a trueth this fellow also was with him; for he is a galilean. |
about an hour after he is challenged again, verily thou wast with jesus of galilee, thou art a galilean, |
False |
0.657 |
0.751 |
1.546 |
Luke 22.59 (Tyndale) |
luke 22.59: and aboute the space of an houre after another affirmed sayinge: verely even this felowe was with hym for he is of galile |
about an hour after he is challenged again, verily thou wast with jesus of galilee, thou art a galilean, |
False |
0.646 |
0.549 |
0.0 |
Luke 22.59 (Geneva) |
luke 22.59: and about the space of an houre after, a certaine other affirmed, saying. verely euen this man was with him: for he is also a galilean. |
about an hour after he is challenged again, verily thou wast with jesus of galilee, thou art a galilean, |
False |
0.645 |
0.81 |
1.484 |