John 20.11 (AKJV) - 0 |
john 20.11: but mary stood without at the sepulchre, weeping: |
mary stood without, at the sepulcher, weeping |
True |
0.891 |
0.962 |
2.613 |
John 20.11 (Geneva) - 0 |
john 20.11: but marie stoode without at the sepulchre weeping: |
mary stood without, at the sepulcher, weeping |
True |
0.864 |
0.962 |
0.496 |
Isaiah 22.4 (AKJV) |
isaiah 22.4: therefore sayd i; looke away from me, i will weepe bitterly, labour not to comfort me; because of the spoiling of the daughter of my people. |
look away from me, i will weep bitterly, labour not to comfort me, because of the spoiling of the daughter of my people |
True |
0.856 |
0.975 |
1.752 |
John 20.11 (ODRV) - 0 |
john 20.11: but marie stood at the monument without, weeping. |
mary stood without, at the sepulcher, weeping |
True |
0.836 |
0.957 |
1.255 |
Isaiah 22.4 (Douay-Rheims) |
isaiah 22.4: therefore have i said: depart from me, i will weep bitterly: labour not to comfort me, for the devastation of the daughter of my people. |
look away from me, i will weep bitterly, labour not to comfort me, because of the spoiling of the daughter of my people |
True |
0.836 |
0.932 |
1.266 |
Isaiah 22.4 (Geneva) |
isaiah 22.4: therefore said i, turne away from me: i wil weepe bitterly: labour not to comfort mee for the destruction of the daughter of my people. |
look away from me, i will weep bitterly, labour not to comfort me, because of the spoiling of the daughter of my people |
True |
0.802 |
0.918 |
0.497 |
John 20.11 (Tyndale) - 0 |
john 20.11: mary stode with out at the sepulcre wepynge. |
mary stood without, at the sepulcher, weeping |
True |
0.793 |
0.877 |
1.358 |
John 20.11 (Vulgate) - 0 |
john 20.11: maria autem stabat ad monumentum foris, plorans. |
mary stood without, at the sepulcher, weeping |
True |
0.754 |
0.498 |
0.0 |
John 20.11 (Wycliffe) - 0 |
john 20.11: but marie stood at the graue with outforth wepynge. |
mary stood without, at the sepulcher, weeping |
True |
0.731 |
0.913 |
0.722 |
John 20.11 (AKJV) - 0 |
john 20.11: but mary stood without at the sepulchre, weeping: |
and pour out his soul before the lord in secret? solitariness is certainly most agreeable to an afflicted spirit, isay. 22.4. look away from me, i will weep bitterly, labour not to comfort me, because of the spoiling of the daughter of my people. john 20.11. mary stood without, at the sepulcher, weeping |
False |
0.701 |
0.915 |
2.786 |
John 20.11 (ODRV) - 0 |
john 20.11: but marie stood at the monument without, weeping. |
and pour out his soul before the lord in secret? solitariness is certainly most agreeable to an afflicted spirit, isay. 22.4. look away from me, i will weep bitterly, labour not to comfort me, because of the spoiling of the daughter of my people. john 20.11. mary stood without, at the sepulcher, weeping |
False |
0.691 |
0.904 |
1.386 |
John 20.11 (Geneva) - 0 |
john 20.11: but marie stoode without at the sepulchre weeping: |
and pour out his soul before the lord in secret? solitariness is certainly most agreeable to an afflicted spirit, isay. 22.4. look away from me, i will weep bitterly, labour not to comfort me, because of the spoiling of the daughter of my people. john 20.11. mary stood without, at the sepulcher, weeping |
False |
0.688 |
0.886 |
1.071 |
John 20.11 (Wycliffe) - 0 |
john 20.11: but marie stood at the graue with outforth wepynge. |
and pour out his soul before the lord in secret? solitariness is certainly most agreeable to an afflicted spirit, isay. 22.4. look away from me, i will weep bitterly, labour not to comfort me, because of the spoiling of the daughter of my people. john 20.11. mary stood without, at the sepulcher, weeping |
False |
0.663 |
0.685 |
1.32 |
John 20.11 (Tyndale) |
john 20.11: mary stode with out at the sepulcre wepynge. and as she wept she bowed her selfe into the sepulcre |
and pour out his soul before the lord in secret? solitariness is certainly most agreeable to an afflicted spirit, isay. 22.4. look away from me, i will weep bitterly, labour not to comfort me, because of the spoiling of the daughter of my people. john 20.11. mary stood without, at the sepulcher, weeping |
False |
0.658 |
0.323 |
2.056 |