1 Corinthians 15.53 (AKJV) |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruption, and this mortall must put on immortalitie. |
or, as the apostle himself expresses it, to have this corruptible put on incorruption, and this mortal put on immortality |
False |
0.807 |
0.868 |
0.643 |
1 Corinthians 15.53 (Geneva) |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruption: and this mortall must put on immortalitie. |
or, as the apostle himself expresses it, to have this corruptible put on incorruption, and this mortal put on immortality |
False |
0.801 |
0.868 |
0.643 |
1 Corinthians 15.53 (Vulgate) |
1 corinthians 15.53: oportet enim corruptibile hoc induere incorruptionem: et mortale hoc induere immortalitatem. |
or, as the apostle himself expresses it, to have this corruptible put on incorruption, and this mortal put on immortality |
False |
0.799 |
0.747 |
0.0 |
1 Corinthians 15.53 (Geneva) - 0 |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruption: |
the apostle himself expresses it, to have this corruptible put on incorruption |
True |
0.798 |
0.91 |
0.644 |
1 Corinthians 15.53 (ODRV) - 1 |
1 corinthians 15.53: & this mortal doe-on immortalitie. |
or, as the apostle himself expresses it, to have this corruptible put on incorruption, and this mortal put on immortality |
False |
0.79 |
0.713 |
1.951 |
1 Corinthians 15.53 (Tyndale) - 1 |
1 corinthians 15.53: and this mortall must put on immortalite. |
or, as the apostle himself expresses it, to have this corruptible put on incorruption, and this mortal put on immortality |
False |
0.777 |
0.747 |
0.0 |
1 Corinthians 15.53 (Tyndale) - 0 |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruptibilite: |
the apostle himself expresses it, to have this corruptible put on incorruption |
True |
0.768 |
0.887 |
0.538 |
1 Corinthians 15.53 (Vulgate) |
1 corinthians 15.53: oportet enim corruptibile hoc induere incorruptionem: et mortale hoc induere immortalitatem. |
the apostle himself expresses it, to have this corruptible put on incorruption |
True |
0.747 |
0.695 |
0.0 |
1 Corinthians 15.53 (AKJV) |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruption, and this mortall must put on immortalitie. |
the apostle himself expresses it, to have this corruptible put on incorruption |
True |
0.732 |
0.892 |
0.575 |
1 Corinthians 15.53 (ODRV) - 0 |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must doe-on incorruption; |
the apostle himself expresses it, to have this corruptible put on incorruption |
True |
0.729 |
0.887 |
0.607 |
1 Corinthians 15.54 (Geneva) |
1 corinthians 15.54: so when this corruptible hath put on incorruption, and this mortall hath put on immortalitie, then shalbe brought to passe the saying that is written, death is swallowed vp into victorie. |
or, as the apostle himself expresses it, to have this corruptible put on incorruption, and this mortal put on immortality |
False |
0.712 |
0.862 |
0.428 |
1 Corinthians 15.54 (AKJV) |
1 corinthians 15.54: so when this corruptible shall haue put on incorruption, & this mortall shall haue put on immortality, then shall be brought to passe the saying that is written, death is swallowed vp in victorie. |
or, as the apostle himself expresses it, to have this corruptible put on incorruption, and this mortal put on immortality |
False |
0.712 |
0.843 |
1.859 |
1 Corinthians 15.42 (Geneva) - 1 |
1 corinthians 15.42: the bodie is sowen in corruption, and is raysed in incorruption. |
the apostle himself expresses it, to have this corruptible put on incorruption |
True |
0.681 |
0.64 |
0.09 |
1 Corinthians 15.54 (Tyndale) |
1 corinthians 15.54: when this corruptible hath put on incorruptibilite and this mortall hath put on immortalite: then shalbe brought to passe the sayinge that is written. deeth is consumed in to victory. |
or, as the apostle himself expresses it, to have this corruptible put on incorruption, and this mortal put on immortality |
False |
0.677 |
0.525 |
0.29 |
1 Corinthians 15.54 (ODRV) |
1 corinthians 15.54: and when this mortal hath done-on immortalitie, then shal come to passe the saying that is written: death is swallowed vp in victorie. |
or, as the apostle himself expresses it, to have this corruptible put on incorruption, and this mortal put on immortality |
False |
0.621 |
0.368 |
1.365 |