1 Corinthians 6.15 (ODRV) - 0 |
1 corinthians 6.15: know you not that your bodies are the members of christ? |
for that other body would not be a part of the whole. our present bodies are the members of christ |
True |
0.732 |
0.796 |
1.947 |
1 Corinthians 12.27 (ODRV) |
1 corinthians 12.27: and you are the body of christ, and members of member. |
for that other body would not be a part of the whole. our present bodies are the members of christ |
True |
0.698 |
0.645 |
1.02 |
1 Corinthians 12.27 (Tyndale) |
1 corinthians 12.27: ye are the body of christ and members one of another. |
for that other body would not be a part of the whole. our present bodies are the members of christ |
True |
0.698 |
0.58 |
1.02 |
1 Corinthians 12.27 (Vulgate) |
1 corinthians 12.27: vos autem estis corpus christi, et membra de membro. |
for that other body would not be a part of the whole. our present bodies are the members of christ |
True |
0.692 |
0.408 |
0.0 |
1 Corinthians 12.27 (AKJV) |
1 corinthians 12.27: now yee are the body of christ, and members in particular. |
for that other body would not be a part of the whole. our present bodies are the members of christ |
True |
0.689 |
0.653 |
0.977 |
1 Corinthians 12.27 (Geneva) |
1 corinthians 12.27: now ye are the body of christ, and members for your part. |
for that other body would not be a part of the whole. our present bodies are the members of christ |
True |
0.685 |
0.66 |
1.02 |
1 Corinthians 6.15 (ODRV) |
1 corinthians 6.15: know you not that your bodies are the members of christ? taking therfore the members of christ, shal i make them the members of an harlot? god forbid. |
for that other body would not be a part of the whole. our present bodies are the members of christ, and the temples of the holy ghost, |
False |
0.681 |
0.349 |
1.578 |
1 Corinthians 6.15 (Vulgate) |
1 corinthians 6.15: nescitis quoniam corpora vestra membra sunt christi? tollens ergo membra christi, faciam membra meretricis? absit. |
for that other body would not be a part of the whole. our present bodies are the members of christ |
True |
0.674 |
0.171 |
0.0 |
Ephesians 2.22 (ODRV) |
ephesians 2.22: in whom you also are built together into an habitation of god in the holy ghost. |
the temples of the holy ghost, |
True |
0.672 |
0.447 |
3.873 |
1 Corinthians 3.16 (Geneva) |
1 corinthians 3.16: knowe ye not that ye are the temple of god, and that the spirit of god dwelleth in you? |
the temples of the holy ghost, |
True |
0.666 |
0.628 |
0.0 |
1 Corinthians 3.16 (ODRV) |
1 corinthians 3.16: know you not that you are the temple of god; and the spirit of god dwelleth in you? |
the temples of the holy ghost, |
True |
0.666 |
0.567 |
0.0 |
1 Corinthians 6.19 (AKJV) |
1 corinthians 6.19: what, know ye not that your body is the temple of the holy ghost which is in you, which yee haue of god, and ye are not your owne? |
for that other body would not be a part of the whole. our present bodies are the members of christ, and the temples of the holy ghost, |
False |
0.665 |
0.487 |
1.976 |
1 Corinthians 6.15 (Geneva) |
1 corinthians 6.15: knowe yee not, that your bodies are the members of christ? shall i then take the members of christ, and make them the members of an harlot? god forbid. |
for that other body would not be a part of the whole. our present bodies are the members of christ |
True |
0.661 |
0.649 |
1.737 |
1 Corinthians 6.15 (AKJV) |
1 corinthians 6.15: know yee not that your bodies are the members of christ? shall i then take the members of christ, and make them the members of an harlot? god forbid. |
for that other body would not be a part of the whole. our present bodies are the members of christ |
True |
0.659 |
0.65 |
1.737 |
1 Corinthians 3.16 (AKJV) |
1 corinthians 3.16: knowe yee not that yee are the temple of god, and that the spirit of god dwelleth in you? |
the temples of the holy ghost, |
True |
0.659 |
0.645 |
0.0 |
Ephesians 2.22 (Geneva) |
ephesians 2.22: in whom ye also are built together to be the habitation of god by the spirit. |
the temples of the holy ghost, |
True |
0.659 |
0.375 |
0.0 |
1 Corinthians 3.16 (Tyndale) |
1 corinthians 3.16: are ye not ware that ye are the temple of god and how that the sprete of god dwelleth in you? |
the temples of the holy ghost, |
True |
0.656 |
0.495 |
0.0 |
1 Corinthians 6.19 (Geneva) |
1 corinthians 6.19: knowe yee not, that your body is the temple of the holy ghost, which is in you, whom ye haue of god? and yee are not your owne. |
for that other body would not be a part of the whole. our present bodies are the members of christ, and the temples of the holy ghost, |
False |
0.655 |
0.509 |
1.976 |
1 Corinthians 6.15 (Tyndale) |
1 corinthians 6.15: ether remember ye not that youre bodyes are the members of christ? shall i now take the members of christ and make them the members of an harlot? god forbyd. |
for that other body would not be a part of the whole. our present bodies are the members of christ |
True |
0.652 |
0.583 |
0.837 |
1 Corinthians 6.15 (Geneva) |
1 corinthians 6.15: knowe yee not, that your bodies are the members of christ? shall i then take the members of christ, and make them the members of an harlot? god forbid. |
for that other body would not be a part of the whole. our present bodies are the members of christ, and the temples of the holy ghost, |
False |
0.652 |
0.355 |
1.616 |
1 Corinthians 6.15 (AKJV) |
1 corinthians 6.15: know yee not that your bodies are the members of christ? shall i then take the members of christ, and make them the members of an harlot? god forbid. |
for that other body would not be a part of the whole. our present bodies are the members of christ, and the temples of the holy ghost, |
False |
0.65 |
0.344 |
1.616 |
Ephesians 2.22 (AKJV) |
ephesians 2.22: in whom you also are builded together for an habitation of god thorow the spirit. |
the temples of the holy ghost, |
True |
0.649 |
0.323 |
0.0 |
1 Corinthians 6.19 (Vulgate) |
1 corinthians 6.19: an nescitis quoniam membra vestra, templum sunt spiritus sancti, qui in vobis est, quem habetis a deo, et non estis vestri? |
for that other body would not be a part of the whole. our present bodies are the members of christ, and the temples of the holy ghost, |
False |
0.642 |
0.301 |
0.0 |
1 Corinthians 6.19 (ODRV) |
1 corinthians 6.19: or know you not that your members are the temple of the holy ghost which is in you, whome you haue of god, and you are not your owne. |
for that other body would not be a part of the whole. our present bodies are the members of christ, and the temples of the holy ghost, |
False |
0.625 |
0.556 |
1.231 |
1 Corinthians 3.16 (Vulgate) |
1 corinthians 3.16: nescitis quia templum dei estis, et spiritus dei habitat in vobis? |
the temples of the holy ghost, |
True |
0.622 |
0.377 |
0.0 |