1 Corinthians 15.38 (ODRV) |
1 corinthians 15.38: and god giueth it a body as he wil: & to euery seed his proper body. |
for unto every seed god giveth his own body. and, lastly |
True |
0.827 |
0.901 |
0.271 |
1 Corinthians 15.38 (AKJV) |
1 corinthians 15.38: but god giueth it a body as it hath pleased him, and to euery seed his owne body. |
for unto every seed god giveth his own body. and, lastly |
True |
0.807 |
0.916 |
0.262 |
1 Corinthians 15.38 (Geneva) |
1 corinthians 15.38: but god giueth it a body at his pleasure, euen to euery seede his owne body, |
for unto every seed god giveth his own body. and, lastly |
True |
0.798 |
0.918 |
0.262 |
1 Corinthians 15.42 (Geneva) - 0 |
1 corinthians 15.42: so also is the resurrection of the dead. |
for unto every seed god giveth his own body. and, lastly, so is the resurrection of the dead |
False |
0.786 |
0.799 |
2.286 |
1 Corinthians 15.38 (Tyndale) |
1 corinthians 15.38: and god geveth it a body at his pleasure to every seed a severall body. |
for unto every seed god giveth his own body. and, lastly |
True |
0.779 |
0.829 |
0.28 |
1 Corinthians 15.42 (ODRV) - 0 |
1 corinthians 15.42: so also the resurrection of the dead. |
for unto every seed god giveth his own body. and, lastly, so is the resurrection of the dead |
False |
0.766 |
0.743 |
2.286 |
1 Corinthians 15.42 (AKJV) |
1 corinthians 15.42: so also is the resurrection of the dead, it is sowen in corruption, it is raised in incorruption. |
for unto every seed god giveth his own body. and, lastly, so is the resurrection of the dead |
False |
0.76 |
0.749 |
1.878 |
1 Corinthians 15.38 (Vulgate) |
1 corinthians 15.38: deus autem dat illi corpus sicut vult: ut unicuique seminum proprium corpus. |
for unto every seed god giveth his own body. and, lastly |
True |
0.733 |
0.616 |
0.0 |
1 Corinthians 15.13 (ODRV) |
1 corinthians 15.13: and if there be no resurrection of the dead, neither is christ risen againe. |
is the resurrection of the dead |
True |
0.723 |
0.882 |
3.616 |
1 Corinthians 15.42 (Tyndale) - 0 |
1 corinthians 15.42: so is the resurreccion of the deed. |
for unto every seed god giveth his own body. and, lastly, so is the resurrection of the dead |
False |
0.72 |
0.74 |
0.0 |
1 Corinthians 15.12 (ODRV) |
1 corinthians 15.12: but if christ be preached that he is risen againe from the dead, how doe certaine among you say, that there is no resurrection of the dead? |
is the resurrection of the dead |
True |
0.71 |
0.87 |
3.656 |
1 Corinthians 15.12 (AKJV) |
1 corinthians 15.12: now if christ be preached that he rose from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
is the resurrection of the dead |
True |
0.7 |
0.848 |
4.034 |
1 Corinthians 15.12 (Geneva) |
1 corinthians 15.12: now if it be preached, that christ is risen from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
is the resurrection of the dead |
True |
0.695 |
0.859 |
4.034 |
1 Corinthians 15.42 (Vulgate) - 0 |
1 corinthians 15.42: sic et resurrectio mortuorum. |
for unto every seed god giveth his own body. and, lastly, so is the resurrection of the dead |
False |
0.694 |
0.304 |
0.0 |
1 Corinthians 15.13 (Geneva) |
1 corinthians 15.13: for if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen: |
is the resurrection of the dead |
True |
0.681 |
0.88 |
3.787 |
1 Corinthians 15.12 (Vulgate) |
1 corinthians 15.12: si autem christus praedicatur quod resurrexit a mortuis, quomodo quidam dicunt in vobis, quoniam resurrectio mortuorum non est? |
is the resurrection of the dead |
True |
0.672 |
0.613 |
0.0 |
1 Corinthians 15.13 (AKJV) |
1 corinthians 15.13: but if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen. |
is the resurrection of the dead |
True |
0.671 |
0.874 |
3.787 |
1 Corinthians 15.44 (ODRV) |
1 corinthians 15.44: it is sowen a natural body; it shal rise a spiritual body. if there be a natural body, there is also a spiritual, |
for unto every seed god giveth his own body. and, lastly, so is the resurrection of the dead |
False |
0.659 |
0.479 |
1.106 |
1 Corinthians 15.13 (Vulgate) |
1 corinthians 15.13: si autem resurrectio mortuorum non est: neque christus resurrexit. |
is the resurrection of the dead |
True |
0.633 |
0.671 |
0.0 |
1 Corinthians 15.44 (Tyndale) |
1 corinthians 15.44: it is sowne a naturall body and ryseth a spretuall body. ther is a naturall bodye and ther is a spretuall body: |
for unto every seed god giveth his own body. and, lastly, so is the resurrection of the dead |
False |
0.621 |
0.345 |
1.059 |
1 Corinthians 15.44 (AKJV) |
1 corinthians 15.44: it is sowen a naturall body, it is raised a spirituall bodie. there is a naturall bodie, and there is a spirituall bodie. |
for unto every seed god giveth his own body. and, lastly, so is the resurrection of the dead |
False |
0.602 |
0.485 |
0.621 |