1 Corinthians 15.12 (ODRV) |
1 corinthians 15.12: but if christ be preached that he is risen againe from the dead, how doe certaine among you say, that there is no resurrection of the dead? |
christ is risen, how is it that some say, there is no resurrection of the dead? that is, |
True |
0.838 |
0.926 |
1.542 |
1 Corinthians 15.12 (Geneva) |
1 corinthians 15.12: now if it be preached, that christ is risen from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
christ is risen, how is it that some say, there is no resurrection of the dead? that is, |
True |
0.837 |
0.947 |
1.718 |
1 Corinthians 15.12 (AKJV) |
1 corinthians 15.12: now if christ be preached that he rose from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
christ is risen, how is it that some say, there is no resurrection of the dead? that is, |
True |
0.834 |
0.928 |
1.439 |
1 Corinthians 15.12 (Geneva) |
1 corinthians 15.12: now if it be preached, that christ is risen from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
and proved, and assured to us, that christ is risen, how is it that some say, there is no resurrection of the dead? that is, |
False |
0.831 |
0.86 |
1.804 |
1 Corinthians 15.12 (ODRV) |
1 corinthians 15.12: but if christ be preached that he is risen againe from the dead, how doe certaine among you say, that there is no resurrection of the dead? |
and proved, and assured to us, that christ is risen, how is it that some say, there is no resurrection of the dead? that is, |
False |
0.822 |
0.804 |
1.618 |
1 Corinthians 15.12 (AKJV) |
1 corinthians 15.12: now if christ be preached that he rose from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
and proved, and assured to us, that christ is risen, how is it that some say, there is no resurrection of the dead? that is, |
False |
0.817 |
0.806 |
1.525 |
1 Corinthians 15.13 (Geneva) |
1 corinthians 15.13: for if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen: |
christ is risen, how is it that some say, there is no resurrection of the dead? that is, |
True |
0.803 |
0.914 |
1.272 |
1 Corinthians 15.13 (ODRV) |
1 corinthians 15.13: and if there be no resurrection of the dead, neither is christ risen againe. |
christ is risen, how is it that some say, there is no resurrection of the dead? that is, |
True |
0.801 |
0.902 |
1.216 |
1 Corinthians 15.13 (AKJV) |
1 corinthians 15.13: but if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen. |
christ is risen, how is it that some say, there is no resurrection of the dead? that is, |
True |
0.785 |
0.914 |
1.272 |
1 Corinthians 15.12 (Tyndale) |
1 corinthians 15.12: if christ be preached how that he rose from deeth: how saye some that are amonge you that ther is no resurreccion from deeth? |
christ is risen, how is it that some say, there is no resurrection of the dead? that is, |
True |
0.768 |
0.873 |
0.258 |
1 Corinthians 15.12 (Geneva) |
1 corinthians 15.12: now if it be preached, that christ is risen from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
is it that some say, there is no resurrection of the dead? that is, |
True |
0.766 |
0.891 |
1.247 |
1 Corinthians 15.12 (AKJV) |
1 corinthians 15.12: now if christ be preached that he rose from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
is it that some say, there is no resurrection of the dead? that is, |
True |
0.762 |
0.873 |
1.247 |
1 Corinthians 15.12 (Vulgate) |
1 corinthians 15.12: si autem christus praedicatur quod resurrexit a mortuis, quomodo quidam dicunt in vobis, quoniam resurrectio mortuorum non est? |
christ is risen, how is it that some say, there is no resurrection of the dead? that is, |
True |
0.761 |
0.456 |
0.0 |
1 Corinthians 15.12 (ODRV) |
1 corinthians 15.12: but if christ be preached that he is risen againe from the dead, how doe certaine among you say, that there is no resurrection of the dead? |
is it that some say, there is no resurrection of the dead? that is, |
True |
0.759 |
0.861 |
1.122 |
1 Corinthians 15.12 (Tyndale) |
1 corinthians 15.12: if christ be preached how that he rose from deeth: how saye some that are amonge you that ther is no resurreccion from deeth? |
and proved, and assured to us, that christ is risen, how is it that some say, there is no resurrection of the dead? that is, |
False |
0.753 |
0.605 |
0.257 |
1 Corinthians 15.13 (ODRV) |
1 corinthians 15.13: and if there be no resurrection of the dead, neither is christ risen againe. |
and proved, and assured to us, that christ is risen, how is it that some say, there is no resurrection of the dead? that is, |
False |
0.749 |
0.781 |
1.213 |
1 Corinthians 15.13 (Geneva) |
1 corinthians 15.13: for if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen: |
and proved, and assured to us, that christ is risen, how is it that some say, there is no resurrection of the dead? that is, |
False |
0.747 |
0.806 |
1.27 |
1 Corinthians 15.12 (Tyndale) - 1 |
1 corinthians 15.12: how saye some that are amonge you that ther is no resurreccion from deeth? |
is it that some say, there is no resurrection of the dead? that is, |
True |
0.746 |
0.824 |
0.0 |
1 Thessalonians 4.14 (Vulgate) - 0 |
1 thessalonians 4.14: si enim credimus quod jesus mortuus est, et resurrexit: |
assured to us, that christ is risen |
True |
0.74 |
0.407 |
0.0 |
1 Corinthians 15.12 (Vulgate) |
1 corinthians 15.12: si autem christus praedicatur quod resurrexit a mortuis, quomodo quidam dicunt in vobis, quoniam resurrectio mortuorum non est? |
and proved, and assured to us, that christ is risen, how is it that some say, there is no resurrection of the dead? that is, |
False |
0.74 |
0.2 |
0.0 |
1 Corinthians 15.13 (AKJV) |
1 corinthians 15.13: but if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen. |
and proved, and assured to us, that christ is risen, how is it that some say, there is no resurrection of the dead? that is, |
False |
0.732 |
0.816 |
1.27 |
1 Corinthians 15.13 (Tyndale) |
1 corinthians 15.13: if ther be no rysynge agayne from deeth: then is christ not rysen. |
christ is risen, how is it that some say, there is no resurrection of the dead? that is, |
True |
0.721 |
0.599 |
0.291 |
1 Corinthians 15.13 (Vulgate) |
1 corinthians 15.13: si autem resurrectio mortuorum non est: neque christus resurrexit. |
christ is risen, how is it that some say, there is no resurrection of the dead? that is, |
True |
0.72 |
0.523 |
0.0 |
1 Corinthians 15.13 (Geneva) |
1 corinthians 15.13: for if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen: |
is it that some say, there is no resurrection of the dead? that is, |
True |
0.708 |
0.867 |
0.635 |
1 Corinthians 15.13 (ODRV) |
1 corinthians 15.13: and if there be no resurrection of the dead, neither is christ risen againe. |
is it that some say, there is no resurrection of the dead? that is, |
True |
0.7 |
0.861 |
0.607 |
1 Corinthians 15.13 (AKJV) |
1 corinthians 15.13: but if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen. |
is it that some say, there is no resurrection of the dead? that is, |
True |
0.684 |
0.872 |
0.635 |
1 Corinthians 15.12 (Vulgate) |
1 corinthians 15.12: si autem christus praedicatur quod resurrexit a mortuis, quomodo quidam dicunt in vobis, quoniam resurrectio mortuorum non est? |
is it that some say, there is no resurrection of the dead? that is, |
True |
0.679 |
0.407 |
0.0 |
1 Corinthians 15.12 (Geneva) |
1 corinthians 15.12: now if it be preached, that christ is risen from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
assured to us, that christ is risen |
True |
0.659 |
0.858 |
1.898 |
1 Corinthians 15.13 (Tyndale) |
1 corinthians 15.13: if ther be no rysynge agayne from deeth: then is christ not rysen. |
and proved, and assured to us, that christ is risen, how is it that some say, there is no resurrection of the dead? that is, |
False |
0.656 |
0.369 |
0.29 |
1 Corinthians 15.12 (ODRV) |
1 corinthians 15.12: but if christ be preached that he is risen againe from the dead, how doe certaine among you say, that there is no resurrection of the dead? |
assured to us, that christ is risen |
True |
0.64 |
0.849 |
1.718 |
1 Corinthians 15.12 (AKJV) |
1 corinthians 15.12: now if christ be preached that he rose from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
assured to us, that christ is risen |
True |
0.631 |
0.787 |
0.599 |
1 Corinthians 15.13 (Vulgate) |
1 corinthians 15.13: si autem resurrectio mortuorum non est: neque christus resurrexit. |
is it that some say, there is no resurrection of the dead? that is, |
True |
0.629 |
0.508 |
0.0 |
1 Corinthians 15.12 (Vulgate) |
1 corinthians 15.12: si autem christus praedicatur quod resurrexit a mortuis, quomodo quidam dicunt in vobis, quoniam resurrectio mortuorum non est? |
assured to us, that christ is risen |
True |
0.615 |
0.303 |
0.0 |
1 Corinthians 15.13 (Tyndale) |
1 corinthians 15.13: if ther be no rysynge agayne from deeth: then is christ not rysen. |
is it that some say, there is no resurrection of the dead? that is, |
True |
0.604 |
0.451 |
0.0 |