| Matthew 10.16 (Geneva) |
matthew 10.16: behold, i send you as sheepe in the middes of the wolues: be yee therefore wise as serpents, and innocent as doues. |
behold, says christ, i send you forth as lambs in the midst of wolves, be ye therefore wise as serpents, and innocent as doves |
False |
0.854 |
0.943 |
2.762 |
| Matthew 10.16 (AKJV) |
matthew 10.16: behold, i send you foorth as sheepe in the middest of wolues: be yee therefore wise as serpents, and harmelesse as doues. |
behold, says christ, i send you forth as lambs in the midst of wolves, be ye therefore wise as serpents, and innocent as doves |
False |
0.848 |
0.933 |
1.738 |
| Matthew 10.16 (ODRV) |
matthew 10.16: behold i send you as sheep in the middes of wolues. be ye therfore wise as serpents, and simple as doues. |
behold, says christ, i send you forth as lambs in the midst of wolves, be ye therefore wise as serpents, and innocent as doves |
False |
0.846 |
0.923 |
2.406 |
| Matthew 10.16 (Tyndale) |
matthew 10.16: beholde i sende you forthe as shepe amonge wolves. be ye therfore wyse as serpetes and innocent as doves. |
behold, says christ, i send you forth as lambs in the midst of wolves, be ye therefore wise as serpents, and innocent as doves |
False |
0.841 |
0.888 |
4.613 |
| Matthew 10.16 (Vulgate) |
matthew 10.16: ecce ego mitto vos sicut oves in medio luporum. estote ergo prudentes sicut serpentes, et simplices sicut columbae. |
behold, says christ, i send you forth as lambs in the midst of wolves, be ye therefore wise as serpents, and innocent as doves |
False |
0.821 |
0.51 |
0.0 |
| Matthew 10.16 (Geneva) |
matthew 10.16: behold, i send you as sheepe in the middes of the wolues: be yee therefore wise as serpents, and innocent as doues. |
behold, says christ, i send you forth as lambs in the midst of wolves, be ye therefore wise as serpents |
True |
0.808 |
0.92 |
1.802 |
| Matthew 10.16 (ODRV) |
matthew 10.16: behold i send you as sheep in the middes of wolues. be ye therfore wise as serpents, and simple as doues. |
behold, says christ, i send you forth as lambs in the midst of wolves, be ye therefore wise as serpents |
True |
0.806 |
0.925 |
2.406 |
| Matthew 10.16 (AKJV) |
matthew 10.16: behold, i send you foorth as sheepe in the middest of wolues: be yee therefore wise as serpents, and harmelesse as doues. |
behold, says christ, i send you forth as lambs in the midst of wolves, be ye therefore wise as serpents |
True |
0.801 |
0.934 |
1.738 |
| Matthew 10.16 (Vulgate) |
matthew 10.16: ecce ego mitto vos sicut oves in medio luporum. estote ergo prudentes sicut serpentes, et simplices sicut columbae. |
behold, says christ, i send you forth as lambs in the midst of wolves, be ye therefore wise as serpents |
True |
0.781 |
0.578 |
0.0 |
| Matthew 10.16 (Tyndale) |
matthew 10.16: beholde i sende you forthe as shepe amonge wolves. be ye therfore wyse as serpetes and innocent as doves. |
behold, says christ, i send you forth as lambs in the midst of wolves, be ye therefore wise as serpents |
True |
0.769 |
0.808 |
2.182 |