Matthew 6.29 (Geneva) |
matthew 6.29: yet i say vnto you, that euen salomon in all his glorie was not arayed like one of these. |
yet solomon in all his glory was not arrayed like one of these |
True |
0.831 |
0.955 |
0.523 |
Matthew 6.29 (AKJV) |
matthew 6.29: and yet i say vnto you, that euen solomon in all his glory, was not arayed like one of these. |
yet solomon in all his glory was not arrayed like one of these |
True |
0.827 |
0.951 |
3.257 |
Matthew 6.28 (AKJV) - 2 |
matthew 6.28: they toile not, neither doe they spinne. |
and again, vers. 27. the lillies neither toyl nor spin |
True |
0.811 |
0.82 |
0.0 |
Matthew 6.29 (Tyndale) |
matthew 6.29: and yet for all that i saye vnto you that euen salomon in all his royalte was not arayed lyke vnto one of these. |
yet solomon in all his glory was not arrayed like one of these |
True |
0.81 |
0.906 |
0.0 |
Matthew 6.28 (ODRV) - 2 |
matthew 6.28: they labour not, neither do they spinne. |
and again, vers. 27. the lillies neither toyl nor spin |
True |
0.806 |
0.719 |
0.0 |
Luke 12.27 (AKJV) |
luke 12.27: consider the lillies how they growe, they toile not; they spinne not: and yet i say vnto you, that solomon in all his glory, was not arayed like one of these. |
and again, vers. 27. the lillies neither toyl nor spin, and yet solomon in all his glory was not arrayed like one of these |
False |
0.805 |
0.932 |
6.93 |
Matthew 6.29 (ODRV) |
matthew 6.29: but i say to you, that neither salomon in al his glorie was arayed as one of these. |
yet solomon in all his glory was not arrayed like one of these |
True |
0.797 |
0.922 |
0.0 |
Luke 12.27 (ODRV) |
luke 12.27: consider the lillies how they grow: they labour not, neither doe they spinne. but i say to you, neither salomon in al his glorie was araied as one of these. |
and again, vers. 27. the lillies neither toyl nor spin, and yet solomon in all his glory was not arrayed like one of these |
False |
0.793 |
0.828 |
1.467 |
Matthew 6.28 (Geneva) - 2 |
matthew 6.28: they are not wearied, neither spinne: |
and again, vers. 27. the lillies neither toyl nor spin |
True |
0.781 |
0.884 |
0.0 |
Matthew 6.29 (Wycliffe) |
matthew 6.29: and y seie to you, salomon in al his glorie was not keuered as oon of these. |
yet solomon in all his glory was not arrayed like one of these |
True |
0.771 |
0.837 |
0.0 |
Luke 12.27 (Geneva) |
luke 12.27: consider the lilies howe they growe: they labour not, neither spin they: yet i say vnto you, that salomon himselfe in all his royaltie was not clothed like one of these. |
and again, vers. 27. the lillies neither toyl nor spin, and yet solomon in all his glory was not arrayed like one of these |
False |
0.77 |
0.856 |
3.65 |
Matthew 6.28 (Vulgate) - 2 |
matthew 6.28: non laborant, neque nent. |
and again, vers. 27. the lillies neither toyl nor spin |
True |
0.731 |
0.3 |
0.0 |
Luke 12.27 (Tyndale) |
luke 12.27: considre the lylies how they growe: they laboure not: they spyn not: and yet i saye vnto you that salomon in all this royalte was not clothed lyke to one of these. |
and again, vers. 27. the lillies neither toyl nor spin, and yet solomon in all his glory was not arrayed like one of these |
False |
0.701 |
0.503 |
0.474 |
Matthew 6.28 (AKJV) |
matthew 6.28: and why take ye thought for raiment? consider the lillies of the field, how they grow: they toile not, neither doe they spinne. |
and again, vers. 27. the lillies neither toyl nor spin, and yet solomon in all his glory was not arrayed like one of these |
False |
0.686 |
0.512 |
1.03 |
Matthew 6.28 (ODRV) |
matthew 6.28: and for rayment why are you careful? consider the lilies of the field how they grow: they labour not, neither do they spinne. |
and again, vers. 27. the lillies neither toyl nor spin, and yet solomon in all his glory was not arrayed like one of these |
False |
0.678 |
0.26 |
0.0 |
Matthew 6.28 (Geneva) |
matthew 6.28: and why care ye for raiment? learne howe the lilies of the fielde doe growe: they are not wearied, neither spinne: |
and again, vers. 27. the lillies neither toyl nor spin, and yet solomon in all his glory was not arrayed like one of these |
False |
0.658 |
0.706 |
0.0 |