2 Corinthians 5.6 (AKJV) |
2 corinthians 5.6: therefore we are alwayes confident, knowing that whilest wee are at home in the body, wee are absent from the lord. |
whilst we are in the body, we are absent from the lord, i |
True |
0.781 |
0.944 |
1.003 |
2 Corinthians 5.6 (Geneva) |
2 corinthians 5.6: therefore we are alway bolde, though we knowe that whiles we are at home in the bodie, we are absent from the lord. |
whilst we are in the body, we are absent from the lord, i |
True |
0.772 |
0.932 |
0.717 |
1 Corinthians 15.50 (Tyndale) - 0 |
1 corinthians 15.50: this saye i brethren that flesshe and bloud cannot inheret the kyngdome of god. |
flesh and blood cannot inherit the kingdom of god |
True |
0.761 |
0.93 |
0.248 |
2 Corinthians 5.6 (Vulgate) |
2 corinthians 5.6: audentes igitur semper, scientes quoniam dum sumus in corpore, peregrinamur a domino |
whilst we are in the body, we are absent from the lord, i |
True |
0.744 |
0.539 |
0.0 |
1 Corinthians 15.50 (AKJV) - 0 |
1 corinthians 15.50: now this i say, brethren, that flesh & blood cannot inherite the kingdome of god: |
flesh and blood cannot inherit the kingdom of god |
True |
0.743 |
0.947 |
0.926 |
1 Corinthians 15.50 (ODRV) - 0 |
1 corinthians 15.50: this i say, brethren, that flesh and bloud can not possesse the kingdom of god: |
flesh and blood cannot inherit the kingdom of god |
True |
0.738 |
0.942 |
1.777 |
2 Corinthians 5.8 (Tyndale) |
2 corinthians 5.8: neverthelesse we are of good comforte and had lever to be absent from the body and to be present with the lorde. |
whilst we are in the body, we are absent from the lord, i |
True |
0.732 |
0.845 |
0.717 |
2 Corinthians 5.8 (AKJV) |
2 corinthians 5.8: we are confident, i say, and willing rather to be absent from the body, and to be present with the lord. |
whilst we are in the body, we are absent from the lord, i |
True |
0.712 |
0.855 |
1.116 |
1 Corinthians 15.50 (Tyndale) - 0 |
1 corinthians 15.50: this saye i brethren that flesshe and bloud cannot inheret the kyngdome of god. |
1. whilst we are in the body, we are absent from the lord, i. e. from the bodily presence of the lord in heaven, absent from christ jesus and his glory # and so the words are the same in sense with 1 cor. 15. 50. flesh and blood cannot inherit the kingdom of god |
False |
0.703 |
0.836 |
1.239 |
2 Corinthians 5.8 (ODRV) |
2 corinthians 5.8: but we are bold, and haue a good wil to be pilgrimes rather from the body, & to be present with our lord. |
whilst we are in the body, we are absent from the lord, i |
True |
0.688 |
0.797 |
0.717 |
1 Corinthians 15.50 (Geneva) |
1 corinthians 15.50: this say i, brethren, that flesh and blood cannot inherite the kingdome of god, neither doeth corruption inherite incorruption. |
flesh and blood cannot inherit the kingdom of god |
True |
0.67 |
0.941 |
0.805 |
1 Corinthians 15.50 (ODRV) - 0 |
1 corinthians 15.50: this i say, brethren, that flesh and bloud can not possesse the kingdom of god: |
1. whilst we are in the body, we are absent from the lord, i. e. from the bodily presence of the lord in heaven, absent from christ jesus and his glory # and so the words are the same in sense with 1 cor. 15. 50. flesh and blood cannot inherit the kingdom of god |
False |
0.658 |
0.917 |
2.768 |
1 Corinthians 15.50 (AKJV) - 0 |
1 corinthians 15.50: now this i say, brethren, that flesh & blood cannot inherite the kingdome of god: |
1. whilst we are in the body, we are absent from the lord, i. e. from the bodily presence of the lord in heaven, absent from christ jesus and his glory # and so the words are the same in sense with 1 cor. 15. 50. flesh and blood cannot inherit the kingdom of god |
False |
0.655 |
0.911 |
1.917 |
2 Corinthians 5.6 (Tyndale) |
2 corinthians 5.6: therfore we are alwaye of good chere and knowe well that as longe as we are at home in the body we are absent from god. |
whilst we are in the body, we are absent from the lord, i |
True |
0.652 |
0.868 |
0.669 |
2 Corinthians 5.8 (Geneva) |
2 corinthians 5.8: neuerthelesse, we are bolde, and loue rather to remoue out of the body, and to dwell with the lord. |
whilst we are in the body, we are absent from the lord, i |
True |
0.649 |
0.714 |
0.744 |
1 Corinthians 15.50 (Geneva) |
1 corinthians 15.50: this say i, brethren, that flesh and blood cannot inherite the kingdome of god, neither doeth corruption inherite incorruption. |
1. whilst we are in the body, we are absent from the lord, i. e. from the bodily presence of the lord in heaven, absent from christ jesus and his glory # and so the words are the same in sense with 1 cor. 15. 50. flesh and blood cannot inherit the kingdom of god |
False |
0.64 |
0.889 |
1.666 |