| 1 Peter 1.3 (AKJV) |
1 peter 1.3: blessed be the god and father of our lord iesus christ, which according to his abundant mercy, hath begotten vs againe vnto a liuely hope, by the resurrection of iesus christ from the dead, |
and so also in respect of the glorious resurrection which he hath promised to our bodies, we ought according to the style of st peter, blesse god even the father of our lord jesus christ, who hath begotten us to a lively hope of our own resurrection, as by other means so especially by the resurrection of jesus christ from the dead |
False |
0.777 |
0.848 |
5.515 |
| 1 Peter 1.3 (Vulgate) |
1 peter 1.3: benedictus deus et pater domini nostri jesu christi, qui secundum misericordiam suam magnam regeneravit nos in spem vivam, per resurrectionem jesu christi ex mortuis, |
and so also in respect of the glorious resurrection which he hath promised to our bodies, we ought according to the style of st peter, blesse god even the father of our lord jesus christ, who hath begotten us to a lively hope of our own resurrection, as by other means so especially by the resurrection of jesus christ from the dead |
False |
0.767 |
0.176 |
0.304 |
| 1 Peter 1.3 (Geneva) |
1 peter 1.3: blessed bee god, euen the father of our lord iesus christ, which according to his aboundant mercie hath begotten vs againe vnto a liuely hope by the resurrection of iesus christ from the dead, |
and so also in respect of the glorious resurrection which he hath promised to our bodies, we ought according to the style of st peter, blesse god even the father of our lord jesus christ, who hath begotten us to a lively hope of our own resurrection, as by other means so especially by the resurrection of jesus christ from the dead |
False |
0.766 |
0.83 |
5.31 |
| 1 Peter 1.3 (ODRV) |
1 peter 1.3: blessed be god and the father of our lord iesvs christ, who according to his great mercie hath regenerated vs vnto a liuely hope, by the resurrection of iesvs christ from the dead, |
and so also in respect of the glorious resurrection which he hath promised to our bodies, we ought according to the style of st peter, blesse god even the father of our lord jesus christ, who hath begotten us to a lively hope of our own resurrection, as by other means so especially by the resurrection of jesus christ from the dead |
False |
0.757 |
0.788 |
4.65 |
| 1 Peter 1.3 (Tyndale) |
1 peter 1.3: blessed be god the father of oure lorde iesus christ which thorow is aboundant mercie begat vs agayne vnto a lively hope by the resurreccion of iesus christ from deeth |
and so also in respect of the glorious resurrection which he hath promised to our bodies, we ought according to the style of st peter, blesse god even the father of our lord jesus christ, who hath begotten us to a lively hope of our own resurrection, as by other means so especially by the resurrection of jesus christ from the dead |
False |
0.748 |
0.785 |
2.881 |
| Romans 4.24 (ODRV) |
romans 4.24: but also for vs, to whom it shal be reputed beleeuing in him, that raised vp iesvs christ our lord from the dead, |
and so also in respect of the glorious resurrection which he hath promised to our bodies, we ought according to the style of st peter, blesse god even the father of our lord jesus christ, who hath begotten us to a lively hope of our own resurrection, as by other means so especially by the resurrection of jesus christ from the dead |
False |
0.674 |
0.269 |
1.63 |
| Romans 4.24 (AKJV) |
romans 4.24: but for vs also, to whome it shall bee imputed, if wee beleeue on him that raised vp iesus our lord from the dead, |
and so also in respect of the glorious resurrection which he hath promised to our bodies, we ought according to the style of st peter, blesse god even the father of our lord jesus christ, who hath begotten us to a lively hope of our own resurrection, as by other means so especially by the resurrection of jesus christ from the dead |
False |
0.649 |
0.301 |
0.775 |
