1 Corinthians 15.12 (AKJV) |
1 corinthians 15.12: now if christ be preached that he rose from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
so st paul expostulates, if christ be raised from the dead, how say some among you that there is no resurrection of the dead |
True |
0.885 |
0.952 |
6.129 |
1 Corinthians 15.12 (ODRV) |
1 corinthians 15.12: but if christ be preached that he is risen againe from the dead, how doe certaine among you say, that there is no resurrection of the dead? |
so st paul expostulates, if christ be raised from the dead, how say some among you that there is no resurrection of the dead |
True |
0.882 |
0.947 |
5.522 |
1 Corinthians 15.12 (Geneva) |
1 corinthians 15.12: now if it be preached, that christ is risen from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
so st paul expostulates, if christ be raised from the dead, how say some among you that there is no resurrection of the dead |
True |
0.877 |
0.956 |
6.129 |
1 Corinthians 15.12 (Tyndale) |
1 corinthians 15.12: if christ be preached how that he rose from deeth: how saye some that are amonge you that ther is no resurreccion from deeth? |
so st paul expostulates, if christ be raised from the dead, how say some among you that there is no resurrection of the dead |
True |
0.814 |
0.917 |
0.801 |
1 Corinthians 15.13 (ODRV) |
1 corinthians 15.13: and if there be no resurrection of the dead, neither is christ risen againe. |
so st paul expostulates, if christ be raised from the dead, how say some among you that there is no resurrection of the dead |
True |
0.806 |
0.832 |
3.91 |
1 Corinthians 15.13 (Geneva) |
1 corinthians 15.13: for if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen: |
so st paul expostulates, if christ be raised from the dead, how say some among you that there is no resurrection of the dead |
True |
0.793 |
0.848 |
4.092 |
1 Corinthians 15.12 (Vulgate) |
1 corinthians 15.12: si autem christus praedicatur quod resurrexit a mortuis, quomodo quidam dicunt in vobis, quoniam resurrectio mortuorum non est? |
so st paul expostulates, if christ be raised from the dead, how say some among you that there is no resurrection of the dead |
True |
0.788 |
0.329 |
0.0 |
1 Corinthians 15.13 (AKJV) |
1 corinthians 15.13: but if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen. |
so st paul expostulates, if christ be raised from the dead, how say some among you that there is no resurrection of the dead |
True |
0.772 |
0.854 |
4.092 |
1 Corinthians 15.12 (AKJV) |
1 corinthians 15.12: now if christ be preached that he rose from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
so st paul expostulates, if christ be raised from the dead, how say some among you that there is no resurrection of the dead? he spake to jairus his daughter but a word or two, talitha cumi, and she arose from the dead |
False |
0.736 |
0.938 |
7.927 |
1 Corinthians 15.13 (Tyndale) |
1 corinthians 15.13: if ther be no rysynge agayne from deeth: then is christ not rysen. |
so st paul expostulates, if christ be raised from the dead, how say some among you that there is no resurrection of the dead |
True |
0.735 |
0.617 |
0.904 |
1 Corinthians 15.12 (ODRV) |
1 corinthians 15.12: but if christ be preached that he is risen againe from the dead, how doe certaine among you say, that there is no resurrection of the dead? |
so st paul expostulates, if christ be raised from the dead, how say some among you that there is no resurrection of the dead? he spake to jairus his daughter but a word or two, talitha cumi, and she arose from the dead |
False |
0.732 |
0.916 |
7.177 |
1 Corinthians 15.12 (Geneva) |
1 corinthians 15.12: now if it be preached, that christ is risen from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
so st paul expostulates, if christ be raised from the dead, how say some among you that there is no resurrection of the dead? he spake to jairus his daughter but a word or two, talitha cumi, and she arose from the dead |
False |
0.73 |
0.937 |
7.927 |
1 Corinthians 15.13 (Vulgate) |
1 corinthians 15.13: si autem resurrectio mortuorum non est: neque christus resurrexit. |
so st paul expostulates, if christ be raised from the dead, how say some among you that there is no resurrection of the dead |
True |
0.714 |
0.196 |
0.0 |
1 Corinthians 15.12 (Tyndale) |
1 corinthians 15.12: if christ be preached how that he rose from deeth: how saye some that are amonge you that ther is no resurreccion from deeth? |
so st paul expostulates, if christ be raised from the dead, how say some among you that there is no resurrection of the dead? he spake to jairus his daughter but a word or two, talitha cumi, and she arose from the dead |
False |
0.707 |
0.839 |
0.904 |
1 Corinthians 15.12 (Vulgate) |
1 corinthians 15.12: si autem christus praedicatur quod resurrexit a mortuis, quomodo quidam dicunt in vobis, quoniam resurrectio mortuorum non est? |
so st paul expostulates, if christ be raised from the dead, how say some among you that there is no resurrection of the dead? he spake to jairus his daughter but a word or two, talitha cumi, and she arose from the dead |
False |
0.674 |
0.175 |
0.0 |
1 Corinthians 15.13 (ODRV) |
1 corinthians 15.13: and if there be no resurrection of the dead, neither is christ risen againe. |
so st paul expostulates, if christ be raised from the dead, how say some among you that there is no resurrection of the dead? he spake to jairus his daughter but a word or two, talitha cumi, and she arose from the dead |
False |
0.654 |
0.788 |
5.348 |
1 Corinthians 15.13 (Geneva) |
1 corinthians 15.13: for if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen: |
so st paul expostulates, if christ be raised from the dead, how say some among you that there is no resurrection of the dead? he spake to jairus his daughter but a word or two, talitha cumi, and she arose from the dead |
False |
0.647 |
0.801 |
5.594 |
1 Corinthians 15.13 (AKJV) |
1 corinthians 15.13: but if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen. |
so st paul expostulates, if christ be raised from the dead, how say some among you that there is no resurrection of the dead? he spake to jairus his daughter but a word or two, talitha cumi, and she arose from the dead |
False |
0.631 |
0.822 |
5.594 |