| 1 Corinthians 15.17 (AKJV) |
1 corinthians 15.17: and if christ be not raised, your faith is vaine, ye are yet in your sinnes. |
if christ be not risen (saith st. paul, 1 cor. xv.) your faith is in vain, ye are yet in your sins |
True |
0.903 |
0.963 |
1.599 |
| 1 Corinthians 15.17 (Geneva) |
1 corinthians 15.17: and if christ be not raised, your faith is vaine: ye are yet in your sinnes. |
if christ be not risen (saith st. paul, 1 cor. xv.) your faith is in vain, ye are yet in your sins |
True |
0.895 |
0.96 |
1.599 |
| 1 Corinthians 15.17 (ODRV) |
1 corinthians 15.17: and if christ be not risen againe, vaine is your faith, for yet you are in your sinnes. |
if christ be not risen (saith st. paul, 1 cor. xv.) your faith is in vain, ye are yet in your sins |
True |
0.886 |
0.937 |
1.599 |
| 1 Corinthians 15.17 (Tyndale) |
1 corinthians 15.17: if it beso that christ rose not then is youre fayth in vayne and yet are ye in youre synnes. |
if christ be not risen (saith st. paul, 1 cor. xv.) your faith is in vain, ye are yet in your sins |
True |
0.861 |
0.871 |
1.15 |
| 1 Corinthians 15.17 (Vulgate) |
1 corinthians 15.17: quod si christus non resurrexit, vana est fides vestra: adhuc enim estis in peccatis vestris. |
if christ be not risen (saith st. paul, 1 cor. xv.) your faith is in vain, ye are yet in your sins |
True |
0.845 |
0.8 |
0.227 |
| 1 Corinthians 15.17 (Tyndale) |
1 corinthians 15.17: if it beso that christ rose not then is youre fayth in vayne and yet are ye in youre synnes. |
or more to christ's resurrection, than to his passion. if christ be not risen (saith st. paul, 1 cor. xv.) your faith is in vain, ye are yet in your sins |
False |
0.83 |
0.689 |
1.387 |
| 1 Corinthians 15.14 (AKJV) |
1 corinthians 15.14: and if christ be not risen, then is our preaching vaine, and your faith is also vaine: |
if christ be not risen (saith st. paul, 1 cor. xv.) your faith is in vain, ye are yet in your sins |
True |
0.818 |
0.908 |
1.599 |
| 1 Corinthians 15.17 (AKJV) |
1 corinthians 15.17: and if christ be not raised, your faith is vaine, ye are yet in your sinnes. |
or more to christ's resurrection, than to his passion. if christ be not risen (saith st. paul, 1 cor. xv.) your faith is in vain, ye are yet in your sins |
False |
0.816 |
0.928 |
1.883 |
| 1 Corinthians 15.14 (AKJV) |
1 corinthians 15.14: and if christ be not risen, then is our preaching vaine, and your faith is also vaine: |
or more to christ's resurrection, than to his passion. if christ be not risen (saith st. paul, 1 cor. xv.) your faith is in vain, ye are yet in your sins |
False |
0.815 |
0.791 |
1.638 |
| 1 Corinthians 15.14 (Geneva) |
1 corinthians 15.14: and if christ be not risen, then is our preaching vaine, and your faith is also vaine. |
if christ be not risen (saith st. paul, 1 cor. xv.) your faith is in vain, ye are yet in your sins |
True |
0.812 |
0.908 |
1.599 |
| 1 Corinthians 15.14 (Geneva) |
1 corinthians 15.14: and if christ be not risen, then is our preaching vaine, and your faith is also vaine. |
or more to christ's resurrection, than to his passion. if christ be not risen (saith st. paul, 1 cor. xv.) your faith is in vain, ye are yet in your sins |
False |
0.812 |
0.793 |
1.638 |
| 1 Corinthians 15.17 (Geneva) |
1 corinthians 15.17: and if christ be not raised, your faith is vaine: ye are yet in your sinnes. |
or more to christ's resurrection, than to his passion. if christ be not risen (saith st. paul, 1 cor. xv.) your faith is in vain, ye are yet in your sins |
False |
0.811 |
0.918 |
1.883 |
| 1 Corinthians 15.17 (ODRV) |
1 corinthians 15.17: and if christ be not risen againe, vaine is your faith, for yet you are in your sinnes. |
or more to christ's resurrection, than to his passion. if christ be not risen (saith st. paul, 1 cor. xv.) your faith is in vain, ye are yet in your sins |
False |
0.811 |
0.899 |
1.638 |
| 1 Corinthians 15.14 (ODRV) |
1 corinthians 15.14: and if christ be not risen againe, then vaine is our preaching, vaine also is your faith. |
or more to christ's resurrection, than to his passion. if christ be not risen (saith st. paul, 1 cor. xv.) your faith is in vain, ye are yet in your sins |
False |
0.801 |
0.729 |
1.571 |
| 1 Corinthians 15.14 (ODRV) |
1 corinthians 15.14: and if christ be not risen againe, then vaine is our preaching, vaine also is your faith. |
if christ be not risen (saith st. paul, 1 cor. xv.) your faith is in vain, ye are yet in your sins |
True |
0.797 |
0.875 |
1.534 |
| 1 Corinthians 15.14 (Tyndale) |
1 corinthians 15.14: if christ be not rysen then is oure preachinge vayne and youre faith is also in vayne. |
or more to christ's resurrection, than to his passion. if christ be not risen (saith st. paul, 1 cor. xv.) your faith is in vain, ye are yet in your sins |
False |
0.788 |
0.531 |
1.184 |
| 1 Corinthians 15.17 (Vulgate) |
1 corinthians 15.17: quod si christus non resurrexit, vana est fides vestra: adhuc enim estis in peccatis vestris. |
or more to christ's resurrection, than to his passion. if christ be not risen (saith st. paul, 1 cor. xv.) your faith is in vain, ye are yet in your sins |
False |
0.786 |
0.417 |
0.24 |
| 1 Corinthians 15.14 (Tyndale) |
1 corinthians 15.14: if christ be not rysen then is oure preachinge vayne and youre faith is also in vayne. |
if christ be not risen (saith st. paul, 1 cor. xv.) your faith is in vain, ye are yet in your sins |
True |
0.78 |
0.811 |
0.84 |
| 1 Corinthians 15.14 (Vulgate) |
1 corinthians 15.14: si autem christus non resurrexit, inanis est ergo praedicatio nostra, inanis est et fides vestra: |
if christ be not risen (saith st. paul, 1 cor. xv.) your faith is in vain, ye are yet in your sins |
True |
0.715 |
0.786 |
0.22 |
| 1 Corinthians 15.14 (Vulgate) |
1 corinthians 15.14: si autem christus non resurrexit, inanis est ergo praedicatio nostra, inanis est et fides vestra: |
or more to christ's resurrection, than to his passion. if christ be not risen (saith st. paul, 1 cor. xv.) your faith is in vain, ye are yet in your sins |
False |
0.713 |
0.364 |
0.233 |