| 1 Corinthians 15.20 (Geneva) |
1 corinthians 15.20: but nowe is christ risen from the dead, and was made the first fruites of them that slept. |
because christ is not risen for himself only, but as the first-fruits of them that slept, 1 cor |
True |
0.787 |
0.886 |
0.176 |
| 1 Corinthians 15.20 (ODRV) |
1 corinthians 15.20: but now christ is risen againe from the dead, the first fruits of them that sleep: |
because christ is not risen for himself only, but as the first-fruits of them that slept, 1 cor |
True |
0.769 |
0.848 |
0.5 |
| 1 Corinthians 15.20 (AKJV) |
1 corinthians 15.20: but now is christ risen from the dead, and become the first fruits of them that slept. |
because christ is not risen for himself only, but as the first-fruits of them that slept, 1 cor |
True |
0.768 |
0.872 |
0.569 |
| 1 Corinthians 15.12 (AKJV) |
1 corinthians 15.12: now if christ be preached that he rose from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
paul to argue as he doth in that place, if christ be preached that he is risen from the dead |
True |
0.767 |
0.927 |
4.451 |
| 1 Corinthians 15.12 (Geneva) |
1 corinthians 15.12: now if it be preached, that christ is risen from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
paul to argue as he doth in that place, if christ be preached that he is risen from the dead |
True |
0.767 |
0.913 |
6.017 |
| 1 Corinthians 15.12 (ODRV) |
1 corinthians 15.12: but if christ be preached that he is risen againe from the dead, how doe certaine among you say, that there is no resurrection of the dead? |
paul to argue as he doth in that place, if christ be preached that he is risen from the dead |
True |
0.766 |
0.938 |
5.394 |
| 1 Corinthians 15.12 (Tyndale) - 0 |
1 corinthians 15.12: if christ be preached how that he rose from deeth: |
paul to argue as he doth in that place, if christ be preached that he is risen from the dead |
True |
0.766 |
0.93 |
2.932 |
| 1 Corinthians 15.20 (Tyndale) |
1 corinthians 15.20: but now is christ rysen from deeth and is become the fyrst frutes of them that slept. |
because christ is not risen for himself only, but as the first-fruits of them that slept, 1 cor |
True |
0.754 |
0.724 |
0.132 |
| 1 Corinthians 15.20 (Geneva) |
1 corinthians 15.20: but nowe is christ risen from the dead, and was made the first fruites of them that slept. |
because christ is not risen for himself only, but as the first-fruits of them that slept, 1 cor. xv. good reason therefore had s. paul to argue as he doth in that place, if christ be preached that he is risen from the dead |
False |
0.742 |
0.885 |
2.836 |
| 1 Corinthians 15.12 (AKJV) |
1 corinthians 15.12: now if christ be preached that he rose from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
because christ is not risen for himself only, but as the first-fruits of them that slept, 1 cor. xv. good reason therefore had s. paul to argue as he doth in that place, if christ be preached that he is risen from the dead |
False |
0.736 |
0.898 |
1.693 |
| 1 Corinthians 15.12 (ODRV) |
1 corinthians 15.12: but if christ be preached that he is risen againe from the dead, how doe certaine among you say, that there is no resurrection of the dead? |
because christ is not risen for himself only, but as the first-fruits of them that slept, 1 cor. xv. good reason therefore had s. paul to argue as he doth in that place, if christ be preached that he is risen from the dead |
False |
0.731 |
0.899 |
2.112 |
| 1 Corinthians 15.12 (Geneva) |
1 corinthians 15.12: now if it be preached, that christ is risen from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
because christ is not risen for himself only, but as the first-fruits of them that slept, 1 cor. xv. good reason therefore had s. paul to argue as he doth in that place, if christ be preached that he is risen from the dead |
False |
0.731 |
0.872 |
2.35 |
| 1 Corinthians 15.20 (AKJV) |
1 corinthians 15.20: but now is christ risen from the dead, and become the first fruits of them that slept. |
because christ is not risen for himself only, but as the first-fruits of them that slept, 1 cor. xv. good reason therefore had s. paul to argue as he doth in that place, if christ be preached that he is risen from the dead |
False |
0.729 |
0.863 |
4.091 |
| 1 Corinthians 15.20 (ODRV) |
1 corinthians 15.20: but now christ is risen againe from the dead, the first fruits of them that sleep: |
because christ is not risen for himself only, but as the first-fruits of them that slept, 1 cor. xv. good reason therefore had s. paul to argue as he doth in that place, if christ be preached that he is risen from the dead |
False |
0.725 |
0.851 |
3.138 |
| 1 Corinthians 15.20 (Tyndale) |
1 corinthians 15.20: but now is christ rysen from deeth and is become the fyrst frutes of them that slept. |
because christ is not risen for himself only, but as the first-fruits of them that slept, 1 cor. xv. good reason therefore had s. paul to argue as he doth in that place, if christ be preached that he is risen from the dead |
False |
0.723 |
0.597 |
1.81 |
| 1 Corinthians 15.12 (Vulgate) |
1 corinthians 15.12: si autem christus praedicatur quod resurrexit a mortuis, quomodo quidam dicunt in vobis, quoniam resurrectio mortuorum non est? |
because christ is not risen for himself only, but as the first-fruits of them that slept, 1 cor. xv. good reason therefore had s. paul to argue as he doth in that place, if christ be preached that he is risen from the dead |
False |
0.705 |
0.526 |
0.242 |
| 1 Corinthians 15.12 (Tyndale) |
1 corinthians 15.12: if christ be preached how that he rose from deeth: how saye some that are amonge you that ther is no resurreccion from deeth? |
because christ is not risen for himself only, but as the first-fruits of them that slept, 1 cor. xv. good reason therefore had s. paul to argue as he doth in that place, if christ be preached that he is risen from the dead |
False |
0.702 |
0.871 |
1.136 |
| 1 Corinthians 15.12 (Vulgate) |
1 corinthians 15.12: si autem christus praedicatur quod resurrexit a mortuis, quomodo quidam dicunt in vobis, quoniam resurrectio mortuorum non est? |
paul to argue as he doth in that place, if christ be preached that he is risen from the dead |
True |
0.702 |
0.777 |
0.0 |
| 1 Corinthians 15.20 (Vulgate) |
1 corinthians 15.20: nunc autem christus resurrexit a mortuis primitiae dormientium, |
because christ is not risen for himself only, but as the first-fruits of them that slept, 1 cor |
True |
0.681 |
0.347 |
0.042 |
| 1 Corinthians 15.13 (ODRV) |
1 corinthians 15.13: and if there be no resurrection of the dead, neither is christ risen againe. |
paul to argue as he doth in that place, if christ be preached that he is risen from the dead |
True |
0.672 |
0.757 |
4.231 |
| 1 Corinthians 15.13 (Tyndale) |
1 corinthians 15.13: if ther be no rysynge agayne from deeth: then is christ not rysen. |
paul to argue as he doth in that place, if christ be preached that he is risen from the dead |
True |
0.653 |
0.504 |
1.038 |
| 1 Corinthians 15.13 (Geneva) |
1 corinthians 15.13: for if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen: |
paul to argue as he doth in that place, if christ be preached that he is risen from the dead |
True |
0.652 |
0.771 |
4.436 |
| 1 Corinthians 15.13 (AKJV) |
1 corinthians 15.13: but if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen. |
paul to argue as he doth in that place, if christ be preached that he is risen from the dead |
True |
0.641 |
0.784 |
4.436 |