| Colossians 3.1 (ODRV) - 0 |
colossians 3.1: therfore if you be risen with christ, seeke the things that are aboue; |
being risen with him (as the members ought to do with the head) to mind those things that are above where he is, to set your affections (as he goes on) on the things above |
True |
0.828 |
0.819 |
4.267 |
| 1 Corinthians 12.27 (Vulgate) |
1 corinthians 12.27: vos autem estis corpus christi, et membra de membro. |
he is your head, you are his members |
True |
0.771 |
0.407 |
0.0 |
| Colossians 3.1 (AKJV) |
colossians 3.1: if yee then bee risen with christ, seeke those things which are aboue, where christ sitteth on the right hand of god: |
being risen with him (as the members ought to do with the head) to mind those things that are above where he is, to set your affections (as he goes on) on the things above |
True |
0.759 |
0.799 |
3.47 |
| Colossians 3.1 (Tyndale) |
colossians 3.1: if ye be then rysen agayne with christ seke those thynges which are above where christ sitteth on the right honde of god. |
being risen with him (as the members ought to do with the head) to mind those things that are above where he is, to set your affections (as he goes on) on the things above |
True |
0.754 |
0.59 |
0.0 |
| Colossians 3.1 (Geneva) |
colossians 3.1: if yee then bee risen with christ, seeke those thinges which are aboue, where christ sitteth at the right hand of god. |
being risen with him (as the members ought to do with the head) to mind those things that are above where he is, to set your affections (as he goes on) on the things above |
True |
0.746 |
0.772 |
1.864 |
| Colossians 3.2 (AKJV) |
colossians 3.2: set your affection on things aboue, not on things on the earth. |
and therefore since he no longer leads a life of this world, it will by no means become you to live like worldlings or epicures, but being risen with him (as the members ought to do with the head) to mind those things that are above where he is, to set your affections (as he goes on) on the things above, and not on the things of the earth |
True |
0.744 |
0.93 |
8.553 |
| 1 Corinthians 12.27 (ODRV) |
1 corinthians 12.27: and you are the body of christ, and members of member. |
he is your head, you are his members |
True |
0.743 |
0.545 |
0.078 |
| Colossians 3.2 (AKJV) |
colossians 3.2: set your affection on things aboue, not on things on the earth. |
he is your head, you are his members; and therefore since he no longer leads a life of this world, it will by no means become you to live like worldlings or epicures, but being risen with him (as the members ought to do with the head) to mind those things that are above where he is, to set your affections (as he goes on) on the things above, and not on the things of the earth |
False |
0.734 |
0.929 |
5.077 |
| Colossians 3.1 (ODRV) - 0 |
colossians 3.1: therfore if you be risen with christ, seeke the things that are aboue; |
he is your head, you are his members; and therefore since he no longer leads a life of this world, it will by no means become you to live like worldlings or epicures, but being risen with him (as the members ought to do with the head) to mind those things that are above where he is, to set your affections (as he goes on) on the things above, and not on the things of the earth |
False |
0.733 |
0.833 |
3.555 |
| Colossians 3.2 (Geneva) |
colossians 3.2: set your affections on things which are aboue, and not on things which are on the earth. |
and therefore since he no longer leads a life of this world, it will by no means become you to live like worldlings or epicures, but being risen with him (as the members ought to do with the head) to mind those things that are above where he is, to set your affections (as he goes on) on the things above, and not on the things of the earth |
True |
0.727 |
0.927 |
12.065 |
| Colossians 3.2 (Geneva) |
colossians 3.2: set your affections on things which are aboue, and not on things which are on the earth. |
he is your head, you are his members; and therefore since he no longer leads a life of this world, it will by no means become you to live like worldlings or epicures, but being risen with him (as the members ought to do with the head) to mind those things that are above where he is, to set your affections (as he goes on) on the things above, and not on the things of the earth |
False |
0.722 |
0.928 |
7.685 |
| 1 Corinthians 12.27 (AKJV) |
1 corinthians 12.27: now yee are the body of christ, and members in particular. |
he is your head, you are his members |
True |
0.716 |
0.496 |
0.074 |
| 1 Corinthians 12.27 (Geneva) |
1 corinthians 12.27: now ye are the body of christ, and members for your part. |
he is your head, you are his members |
True |
0.715 |
0.454 |
0.078 |
| Colossians 3.1 (ODRV) - 0 |
colossians 3.1: therfore if you be risen with christ, seeke the things that are aboue; |
and therefore since he no longer leads a life of this world, it will by no means become you to live like worldlings or epicures, but being risen with him (as the members ought to do with the head) to mind those things that are above where he is, to set your affections (as he goes on) on the things above, and not on the things of the earth |
True |
0.713 |
0.814 |
5.71 |
| Colossians 3.2 (Tyndale) |
colossians 3.2: set youre affeccion on thynges that are above and not on thinges which are on the erth. |
and therefore since he no longer leads a life of this world, it will by no means become you to live like worldlings or epicures, but being risen with him (as the members ought to do with the head) to mind those things that are above where he is, to set your affections (as he goes on) on the things above, and not on the things of the earth |
True |
0.71 |
0.793 |
2.278 |
| Colossians 3.2 (Tyndale) |
colossians 3.2: set youre affeccion on thynges that are above and not on thinges which are on the erth. |
he is your head, you are his members; and therefore since he no longer leads a life of this world, it will by no means become you to live like worldlings or epicures, but being risen with him (as the members ought to do with the head) to mind those things that are above where he is, to set your affections (as he goes on) on the things above, and not on the things of the earth |
False |
0.707 |
0.819 |
1.371 |
| 1 Corinthians 12.27 (Tyndale) |
1 corinthians 12.27: ye are the body of christ and members one of another. |
he is your head, you are his members |
True |
0.7 |
0.468 |
0.078 |
| Colossians 3.2 (ODRV) |
colossians 3.2: mind the things that are aboue, not the things that are vpon the earth. |
and therefore since he no longer leads a life of this world, it will by no means become you to live like worldlings or epicures, but being risen with him (as the members ought to do with the head) to mind those things that are above where he is, to set your affections (as he goes on) on the things above, and not on the things of the earth |
True |
0.692 |
0.871 |
9.786 |
| Colossians 3.2 (Geneva) |
colossians 3.2: set your affections on things which are aboue, and not on things which are on the earth. |
being risen with him (as the members ought to do with the head) to mind those things that are above where he is, to set your affections (as he goes on) on the things above |
True |
0.688 |
0.773 |
8.725 |
| Colossians 3.2 (AKJV) |
colossians 3.2: set your affection on things aboue, not on things on the earth. |
being risen with him (as the members ought to do with the head) to mind those things that are above where he is, to set your affections (as he goes on) on the things above |
True |
0.686 |
0.757 |
5.192 |
| Colossians 3.2 (ODRV) |
colossians 3.2: mind the things that are aboue, not the things that are vpon the earth. |
he is your head, you are his members; and therefore since he no longer leads a life of this world, it will by no means become you to live like worldlings or epicures, but being risen with him (as the members ought to do with the head) to mind those things that are above where he is, to set your affections (as he goes on) on the things above, and not on the things of the earth |
False |
0.685 |
0.885 |
6.313 |
| Ephesians 5.30 (Tyndale) |
ephesians 5.30: for we are members of his body of his flesshe and of his bones. |
he is your head, you are his members |
True |
0.677 |
0.506 |
0.082 |
| Colossians 3.2 (Tyndale) |
colossians 3.2: set youre affeccion on thynges that are above and not on thinges which are on the erth. |
being risen with him (as the members ought to do with the head) to mind those things that are above where he is, to set your affections (as he goes on) on the things above |
True |
0.676 |
0.329 |
2.518 |
| Ephesians 5.30 (Geneva) |
ephesians 5.30: for we are members of his bodie, of his flesh, and of his bones. |
he is your head, you are his members |
True |
0.664 |
0.592 |
0.082 |
| Colossians 3.1 (Tyndale) |
colossians 3.1: if ye be then rysen agayne with christ seke those thynges which are above where christ sitteth on the right honde of god. |
he is your head, you are his members; and therefore since he no longer leads a life of this world, it will by no means become you to live like worldlings or epicures, but being risen with him (as the members ought to do with the head) to mind those things that are above where he is, to set your affections (as he goes on) on the things above, and not on the things of the earth |
False |
0.655 |
0.566 |
0.0 |
| Colossians 3.1 (AKJV) |
colossians 3.1: if yee then bee risen with christ, seeke those things which are aboue, where christ sitteth on the right hand of god: |
he is your head, you are his members; and therefore since he no longer leads a life of this world, it will by no means become you to live like worldlings or epicures, but being risen with him (as the members ought to do with the head) to mind those things that are above where he is, to set your affections (as he goes on) on the things above, and not on the things of the earth |
False |
0.652 |
0.807 |
2.817 |
| Ephesians 5.30 (AKJV) |
ephesians 5.30: for we are members of his body, of his flesh, and of his bones. |
he is your head, you are his members |
True |
0.65 |
0.542 |
0.082 |
| Ephesians 5.30 (ODRV) |
ephesians 5.30: because we be the members of his body, of his flesh, and of his bones. |
he is your head, you are his members |
True |
0.648 |
0.507 |
0.082 |
| Colossians 3.2 (ODRV) |
colossians 3.2: mind the things that are aboue, not the things that are vpon the earth. |
not on the things of the earth |
True |
0.642 |
0.924 |
5.348 |
| Colossians 3.1 (Geneva) |
colossians 3.1: if yee then bee risen with christ, seeke those thinges which are aboue, where christ sitteth at the right hand of god. |
he is your head, you are his members; and therefore since he no longer leads a life of this world, it will by no means become you to live like worldlings or epicures, but being risen with him (as the members ought to do with the head) to mind those things that are above where he is, to set your affections (as he goes on) on the things above, and not on the things of the earth |
False |
0.642 |
0.798 |
1.483 |
| Colossians 3.2 (ODRV) |
colossians 3.2: mind the things that are aboue, not the things that are vpon the earth. |
being risen with him (as the members ought to do with the head) to mind those things that are above where he is, to set your affections (as he goes on) on the things above |
True |
0.638 |
0.465 |
6.841 |
| Colossians 3.2 (AKJV) |
colossians 3.2: set your affection on things aboue, not on things on the earth. |
not on the things of the earth |
True |
0.626 |
0.941 |
5.348 |
| Colossians 3.1 (Tyndale) |
colossians 3.1: if ye be then rysen agayne with christ seke those thynges which are above where christ sitteth on the right honde of god. |
and therefore since he no longer leads a life of this world, it will by no means become you to live like worldlings or epicures, but being risen with him (as the members ought to do with the head) to mind those things that are above where he is, to set your affections (as he goes on) on the things above, and not on the things of the earth |
True |
0.624 |
0.511 |
0.0 |
| Colossians 3.1 (AKJV) |
colossians 3.1: if yee then bee risen with christ, seeke those things which are aboue, where christ sitteth on the right hand of god: |
and therefore since he no longer leads a life of this world, it will by no means become you to live like worldlings or epicures, but being risen with him (as the members ought to do with the head) to mind those things that are above where he is, to set your affections (as he goes on) on the things above, and not on the things of the earth |
True |
0.622 |
0.783 |
4.634 |
| Colossians 3.1 (Geneva) |
colossians 3.1: if yee then bee risen with christ, seeke those thinges which are aboue, where christ sitteth at the right hand of god. |
and therefore since he no longer leads a life of this world, it will by no means become you to live like worldlings or epicures, but being risen with him (as the members ought to do with the head) to mind those things that are above where he is, to set your affections (as he goes on) on the things above, and not on the things of the earth |
True |
0.615 |
0.769 |
2.244 |
| Ephesians 5.30 (Vulgate) |
ephesians 5.30: quia membra sumus corporis ejus, de carne ejus et de ossibus ejus. |
he is your head, you are his members |
True |
0.61 |
0.32 |
0.0 |