| Luke 16.9 (AKJV) |
luke 16.9: and i say vnto you, make to your selues friends of the mammon of vnrighteousnesse, that when ye faile, they may receiue you into euerlasting habitations. |
wherefore i say unto you, make you friends to your selves of the mammon of unrighteousness ( i. e. of these false deceitful riches) that when you fail you may be received into everlasting habitations |
False |
0.845 |
0.923 |
2.687 |
| Luke 16.9 (Tyndale) |
luke 16.9: and i saye also vnto you: make you frendes of the wicked mammon that when ye shall departe they may receave you into everlastinge habitacions. |
wherefore i say unto you, make you friends to your selves of the mammon of unrighteousness ( i. e. of these false deceitful riches) that when you fail you may be received into everlasting habitations |
False |
0.817 |
0.659 |
0.636 |
| Luke 16.9 (ODRV) |
luke 16.9: and i say to you: make vnto you freinds of the mammon of iniquitie that when you faile, they may receiue you into the eternal tabernacles. |
wherefore i say unto you, make you friends to your selves of the mammon of unrighteousness ( i. e. of these false deceitful riches) that when you fail you may be received into everlasting habitations |
False |
0.785 |
0.872 |
1.051 |
| Luke 16.9 (Geneva) |
luke 16.9: and i say vnto you, make you friends with the riches of iniquitie, that when ye shall want, they may receiue you into euerlasting habitations. |
wherefore i say unto you, make you friends to your selves of the mammon of unrighteousness ( i. e. of these false deceitful riches) that when you fail you may be received into everlasting habitations |
False |
0.782 |
0.813 |
3.874 |
| Luke 16.9 (Vulgate) |
luke 16.9: et ego vobis dico: facite vobis amicos de mammona iniquitatis: ut, cum defeceritis, recipiant vos in aeterna tabernacula. |
wherefore i say unto you, make you friends to your selves of the mammon of unrighteousness ( i. e. of these false deceitful riches) that when you fail you may be received into everlasting habitations |
False |
0.729 |
0.367 |
0.0 |