| Psalms 50.7 (ODRV) |
psalms 50.7: for behold i was conceiued in iniquities; & my mother conceiued me in sinnes. |
the original carries it, behold i was shapen in iniquities, and in sins did my mother conceive me |
True |
0.883 |
0.944 |
7.306 |
| Psalms 51.5 (AKJV) - 1 |
psalms 51.5: and in sinne did my mother conceiue me. |
the original carries it, behold i was shapen in iniquities, and in sins did my mother conceive me |
True |
0.881 |
0.904 |
5.381 |
| Psalms 51.5 (Geneva) |
psalms 51.5: beholde, i was borne in iniquitie, and in sinne hath my mother conceiued me. |
the original carries it, behold i was shapen in iniquities, and in sins did my mother conceive me |
True |
0.859 |
0.9 |
1.778 |
| Psalms 50.7 (Vulgate) |
psalms 50.7: ecce enim in iniquitatibus conceptus sum, et in peccatis concepit me mater mea. |
the original carries it, behold i was shapen in iniquities, and in sins did my mother conceive me |
True |
0.852 |
0.385 |
0.0 |
| Ephesians 2.1 (ODRV) |
ephesians 2.1: and you when you were dead by your offenses and sinnes, |
you being dead in your sins |
True |
0.806 |
0.884 |
2.339 |
| Ephesians 2.1 (Vulgate) |
ephesians 2.1: et vos, cum essetis mortui delictis et peccatis vestris, |
you being dead in your sins |
True |
0.758 |
0.701 |
0.0 |
| Ephesians 2.1 (Tyndale) |
ephesians 2.1: and hath quickened you also that were deed in treaspasse and synne |
you being dead in your sins |
True |
0.734 |
0.646 |
0.0 |
| Psalms 50.7 (ODRV) - 1 |
psalms 50.7: & my mother conceiued me in sinnes. |
yet oftentimes it is described by words of the plural number. so psal. 51.5. the original carries it, behold i was shapen in iniquities, and in sins did my mother conceive me. and joh. 9.34. thou wast altogether born in sins, and col. 2.13. you being dead in your sins; and so here |
False |
0.727 |
0.761 |
2.054 |
| Ephesians 2.1 (AKJV) |
ephesians 2.1: and you hath hee quickned who were dead in trespasses, and sinnes, |
you being dead in your sins |
True |
0.714 |
0.846 |
2.054 |
| Psalms 51.5 (Geneva) |
psalms 51.5: beholde, i was borne in iniquitie, and in sinne hath my mother conceiued me. |
yet oftentimes it is described by words of the plural number. so psal. 51.5. the original carries it, behold i was shapen in iniquities, and in sins did my mother conceive me. and joh. 9.34. thou wast altogether born in sins, and col. 2.13. you being dead in your sins; and so here |
False |
0.709 |
0.796 |
5.675 |
| Ephesians 2.1 (Geneva) |
ephesians 2.1: and you hath he quickened, that were dead in trespasses and sinnes, |
you being dead in your sins |
True |
0.705 |
0.841 |
2.141 |
| Psalms 51.5 (AKJV) - 1 |
psalms 51.5: and in sinne did my mother conceiue me. |
yet oftentimes it is described by words of the plural number. so psal. 51.5. the original carries it, behold i was shapen in iniquities, and in sins did my mother conceive me. and joh. 9.34. thou wast altogether born in sins, and col. 2.13. you being dead in your sins; and so here |
False |
0.703 |
0.902 |
9.744 |
| 1 Corinthians 15.17 (Geneva) - 1 |
1 corinthians 15.17: ye are yet in your sinnes. |
you being dead in your sins |
True |
0.703 |
0.82 |
0.0 |
| 1 Corinthians 15.17 (ODRV) |
1 corinthians 15.17: and if christ be not risen againe, vaine is your faith, for yet you are in your sinnes. |
you being dead in your sins |
True |
0.667 |
0.85 |
0.0 |
| 1 Corinthians 15.17 (AKJV) |
1 corinthians 15.17: and if christ be not raised, your faith is vaine, ye are yet in your sinnes. |
you being dead in your sins |
True |
0.659 |
0.819 |
0.0 |
| 1 Corinthians 15.17 (Tyndale) |
1 corinthians 15.17: if it beso that christ rose not then is youre fayth in vayne and yet are ye in youre synnes. |
you being dead in your sins |
True |
0.615 |
0.461 |
0.0 |