| Matthew 23.15 (Geneva) - 2 |
matthew 23.15: and when he is made, ye make him two folde more the childe of hell, then you your selues. |
when you had proselyted them, they would be twofold more the children of hell then they were before |
True |
0.745 |
0.848 |
0.58 |
| Matthew 23.15 (Tyndale) - 1 |
matthew 23.15: and when he ys brought ye make him two folde more the chylde of hell then ye youre selves are. |
when you had proselyted them, they would be twofold more the children of hell then they were before |
True |
0.737 |
0.643 |
0.505 |
| Matthew 23.15 (AKJV) - 1 |
matthew 23.15: for yee compasse sea and land to make one proselyte, and when hee is made, yee make him two fold more the childe of hell then your selues. |
when you had proselyted them, they would be twofold more the children of hell then they were before |
True |
0.706 |
0.853 |
0.46 |
| Matthew 23.15 (Geneva) - 2 |
matthew 23.15: and when he is made, ye make him two folde more the childe of hell, then you your selues. |
the onely mischief would be this, that when you had proselyted them, they would be twofold more the children of hell then they were before |
False |
0.699 |
0.683 |
0.664 |
| Matthew 23.15 (ODRV) - 2 |
matthew 23.15: and when he is made, you make him the child of hel double more then yourselues. |
when you had proselyted them, they would be twofold more the children of hell then they were before |
True |
0.697 |
0.795 |
0.0 |
| Matthew 23.15 (AKJV) - 1 |
matthew 23.15: for yee compasse sea and land to make one proselyte, and when hee is made, yee make him two fold more the childe of hell then your selues. |
the onely mischief would be this, that when you had proselyted them, they would be twofold more the children of hell then they were before |
False |
0.672 |
0.784 |
0.528 |
| Matthew 23.15 (Tyndale) |
matthew 23.15: wo be vnto you scribes and pharises ypocrites which compasse see and londe to bringe one in to youre belefe: and when he ys brought ye make him two folde more the chylde of hell then ye youre selves are. |
the onely mischief would be this, that when you had proselyted them, they would be twofold more the children of hell then they were before |
False |
0.654 |
0.352 |
0.438 |
| Matthew 23.15 (ODRV) - 2 |
matthew 23.15: and when he is made, you make him the child of hel double more then yourselues. |
the onely mischief would be this, that when you had proselyted them, they would be twofold more the children of hell then they were before |
False |
0.648 |
0.596 |
0.0 |