| Matthew 22.21 (AKJV) - 2 |
matthew 22.21: and vnto god, the things that are gods. |
we give unto caesar the things which are caesars and unto god the things which are gods |
False |
0.78 |
0.68 |
1.324 |
| Luke 20.25 (Vulgate) |
luke 20.25: et ait illis: reddite ergo quae sunt caesaris, caesari: et quae sunt dei, deo. |
we give unto caesar the things which are caesars and unto god the things which are gods |
False |
0.78 |
0.394 |
0.0 |
| Matthew 22.21 (ODRV) - 3 |
matthew 22.21: and the things that are gods, to god. |
we give unto caesar the things which are caesars and unto god the things which are gods |
False |
0.777 |
0.439 |
1.391 |
| Luke 20.25 (ODRV) - 1 |
luke 20.25: render therfore the things that are caesars, to caesar: |
caesar the things which are caesars |
True |
0.773 |
0.906 |
3.458 |
| Luke 20.25 (ODRV) - 2 |
luke 20.25: and the things that are gods, to god. |
we give unto caesar the things which are caesars and unto god the things which are gods |
False |
0.771 |
0.475 |
1.391 |
| Matthew 22.21 (Vulgate) |
matthew 22.21: dicunt ei: caesaris. tunc ait illis: reddite ergo quae sunt caesaris, caesari: et quae sunt dei, deo. |
we give unto caesar the things which are caesars and unto god the things which are gods |
False |
0.771 |
0.309 |
0.0 |
| Matthew 22.21 (ODRV) - 2 |
matthew 22.21: render therfore things that are caesars, to caesar: |
caesar the things which are caesars |
True |
0.75 |
0.895 |
3.458 |
| Luke 20.25 (AKJV) |
luke 20.25: and he said vnto them, render therefore vnto cesar the things which be cesars, and vnto god the things which be gods. |
we give unto caesar the things which are caesars and unto god the things which are gods |
False |
0.747 |
0.766 |
1.052 |
| Matthew 22.21 (Vulgate) - 3 |
matthew 22.21: reddite ergo quae sunt caesaris, caesari: |
caesar the things which are caesars |
True |
0.743 |
0.715 |
0.0 |
| Matthew 22.21 (Tyndale) |
matthew 22.21: they sayde vnto him: cesars. then sayde he vnto them. geve therfore to cesar that which is cesars: and geve vnto god that which is goddes. |
we give unto caesar the things which are caesars and unto god the things which are gods |
False |
0.741 |
0.429 |
0.374 |
| Matthew 22.21 (Geneva) |
matthew 22.21: they sayd vnto him, cesars. then sayd he vnto them, giue therefore to cesar, the things which are cesars, and giue vnto god, those things which are gods. |
we give unto caesar the things which are caesars and unto god the things which are gods |
False |
0.737 |
0.856 |
0.954 |
| Luke 20.25 (Vulgate) - 1 |
luke 20.25: reddite ergo quae sunt caesaris, caesari: |
caesar the things which are caesars |
True |
0.735 |
0.732 |
0.0 |
| Luke 20.25 (Geneva) |
luke 20.25: then he sayd vnto them, giue then vnto cesar the things which are cesars, and to god those which are gods. |
we give unto caesar the things which are caesars and unto god the things which are gods |
False |
0.73 |
0.883 |
1.068 |
| Luke 20.25 (Tyndale) |
luke 20.25: and he sayde vnto them: geve then vnto cesar that which belongeth vnto cesar: and to god that which pertayneth to god. |
we give unto caesar the things which are caesars and unto god the things which are gods |
False |
0.71 |
0.38 |
0.588 |
| Luke 20.25 (AKJV) |
luke 20.25: and he said vnto them, render therefore vnto cesar the things which be cesars, and vnto god the things which be gods. |
caesar the things which are caesars |
True |
0.662 |
0.885 |
0.104 |
| Luke 20.25 (Geneva) |
luke 20.25: then he sayd vnto them, giue then vnto cesar the things which are cesars, and to god those which are gods. |
caesar the things which are caesars |
True |
0.661 |
0.915 |
0.076 |
| Matthew 22.21 (AKJV) |
matthew 22.21: they say vnto him, cesars. then sayth he vnto them, render therefore vnto cesar, the things which are cesars: and vnto god, the things that are gods. |
caesar the things which are caesars |
True |
0.645 |
0.897 |
0.096 |
| Matthew 22.21 (Geneva) |
matthew 22.21: they sayd vnto him, cesars. then sayd he vnto them, giue therefore to cesar, the things which are cesars, and giue vnto god, those things which are gods. |
caesar the things which are caesars |
True |
0.644 |
0.908 |
0.096 |
| Matthew 22.21 (Tyndale) |
matthew 22.21: they sayde vnto him: cesars. then sayde he vnto them. geve therfore to cesar that which is cesars: and geve vnto god that which is goddes. |
caesar the things which are caesars |
True |
0.633 |
0.753 |
0.0 |
| Luke 20.25 (Tyndale) |
luke 20.25: and he sayde vnto them: geve then vnto cesar that which belongeth vnto cesar: and to god that which pertayneth to god. |
caesar the things which are caesars |
True |
0.621 |
0.704 |
0.0 |