1 Corinthians 15.47 (AKJV) - 0 |
1 corinthians 15.47: the first man is of the earth, earthy: |
as the first man was, of the earth earthy |
True |
0.871 |
0.906 |
2.529 |
1 Corinthians 15.47 (Geneva) - 0 |
1 corinthians 15.47: the first man is of the earth, earthly: |
as the first man was, of the earth earthy |
True |
0.833 |
0.911 |
0.74 |
1 Corinthians 15.49 (AKJV) |
1 corinthians 15.49: and as we haue borne the image of the earthy, wee shall also beare the image of the heauenly. |
that, as we have born the image of the earthly, so we must bear the image of the heavenly adam, who was of heaven heavenly |
True |
0.806 |
0.707 |
0.135 |
1 Corinthians 15.49 (Geneva) |
1 corinthians 15.49: and as we haue borne the image of the earthly, so shall we beare the image of the heauenly. |
that, as we have born the image of the earthly, so we must bear the image of the heavenly adam, who was of heaven heavenly |
True |
0.805 |
0.766 |
0.343 |
1 Corinthians 15.49 (ODRV) |
1 corinthians 15.49: therfore as we haue borne the image of the earthly, let vs beare also the image of the heauenly. |
that, as we have born the image of the earthly, so we must bear the image of the heavenly adam, who was of heaven heavenly |
True |
0.785 |
0.697 |
0.322 |
1 Corinthians 15.49 (AKJV) |
1 corinthians 15.49: and as we haue borne the image of the earthy, wee shall also beare the image of the heauenly. |
that, as we have born the image of the earthly, so we must bear the image of the heavenly adam, who was of heaven heavenly; as the first man was, of the earth earthy |
True |
0.776 |
0.605 |
3.085 |
Ecclesiasticus 33.10 (AKJV) |
ecclesiasticus 33.10: and all men are from the ground, and adam was created of earth. |
as the first man was, of the earth earthy |
True |
0.76 |
0.623 |
0.351 |
1 Corinthians 15.49 (Geneva) |
1 corinthians 15.49: and as we haue borne the image of the earthly, so shall we beare the image of the heauenly. |
that, as we have born the image of the earthly, so we must bear the image of the heavenly adam, who was of heaven heavenly; as the first man was, of the earth earthy |
True |
0.75 |
0.626 |
2.299 |
1 Corinthians 15.47 (Geneva) - 0 |
1 corinthians 15.47: the first man is of the earth, earthly: |
that, as we have born the image of the earthly, so we must bear the image of the heavenly adam, who was of heaven heavenly; as the first man was, of the earth earthy |
True |
0.735 |
0.707 |
1.626 |
1 Corinthians 15.47 (AKJV) - 0 |
1 corinthians 15.47: the first man is of the earth, earthy: |
that, as we have born the image of the earthly, so we must bear the image of the heavenly adam, who was of heaven heavenly; as the first man was, of the earth earthy |
True |
0.735 |
0.613 |
2.734 |
1 Corinthians 15.49 (ODRV) |
1 corinthians 15.49: therfore as we haue borne the image of the earthly, let vs beare also the image of the heauenly. |
that, as we have born the image of the earthly, so we must bear the image of the heavenly adam, who was of heaven heavenly; as the first man was, of the earth earthy |
True |
0.734 |
0.599 |
2.168 |
1 Corinthians 15.47 (ODRV) - 0 |
1 corinthians 15.47: the first man of earth, earthly: |
that, as we have born the image of the earthly, so we must bear the image of the heavenly adam, who was of heaven heavenly; as the first man was, of the earth earthy |
True |
0.734 |
0.475 |
1.626 |
1 Corinthians 15.47 (Vulgate) |
1 corinthians 15.47: primus homo de terra, terrenus: secundus homo de caelo, caelestis. |
that, as we have born the image of the earthly, so we must bear the image of the heavenly adam, who was of heaven heavenly; as the first man was, of the earth earthy |
True |
0.692 |
0.171 |
0.0 |
1 Corinthians 15.49 (Tyndale) |
1 corinthians 15.49: and as we have borne the ymage of the erthy so shall we beare the ymage of the hevenly. |
that, as we have born the image of the earthly, so we must bear the image of the heavenly adam, who was of heaven heavenly |
True |
0.685 |
0.495 |
0.0 |
1 Corinthians 15.47 (Vulgate) |
1 corinthians 15.47: primus homo de terra, terrenus: secundus homo de caelo, caelestis. |
as the first man was, of the earth earthy |
True |
0.656 |
0.395 |
0.0 |
1 Corinthians 15.49 (Tyndale) |
1 corinthians 15.49: and as we have borne the ymage of the erthy so shall we beare the ymage of the hevenly. |
that, as we have born the image of the earthly, so we must bear the image of the heavenly adam, who was of heaven heavenly; as the first man was, of the earth earthy |
True |
0.644 |
0.348 |
0.0 |
Ecclesiasticus 49.16 (Douay-Rheims) |
ecclesiasticus 49.16: no man was born upon earth like henoch: for he also was taken up from the earth. |
as the first man was, of the earth earthy |
True |
0.638 |
0.481 |
0.777 |
1 Corinthians 15.47 (ODRV) |
1 corinthians 15.47: the first man of earth, earthly: the second man from heauen, heauenly. |
as the first man was, of the earth earthy |
True |
0.62 |
0.728 |
0.747 |