Acts 24.5 (AKJV) |
acts 24.5: for we haue found this man a pestilent fellow, and a moouer of sedition among all the iewes throughout the world, and a ringleader of the sect of the nazarenes. |
as tertullus accused paul, act. 24. 5. we have found this man a pestilent fellow, and a mover of sedition among all the jews throughout the world |
False |
0.84 |
0.906 |
2.303 |
Acts 24.5 (Geneva) |
acts 24.5: certainely we haue found this man a pestilent fellowe, and a moouer of sedition among all the iewes throughout the world, and a chiefe maintainer of the secte of the nazarites: |
as tertullus accused paul, act. 24. 5. we have found this man a pestilent fellow, and a mover of sedition among all the jews throughout the world |
False |
0.835 |
0.882 |
0.95 |
Acts 24.5 (ODRV) |
acts 24.5: we haue found this man pestiferous, & raising seditions to al the iewes in the whole world, and authour of the sedition of the sect of the nazarenes. |
as tertullus accused paul, act. 24. 5. we have found this man a pestilent fellow, and a mover of sedition among all the jews throughout the world |
False |
0.81 |
0.375 |
0.814 |
Acts 24.5 (Vulgate) |
acts 24.5: invenimus hunc hominem pestiferum, et concitantem seditiones omnibus judaeis in universo orbe, et auctorem seditionis sectae nazarenorum: |
as tertullus accused paul, act. 24. 5. we have found this man a pestilent fellow, and a mover of sedition among all the jews throughout the world |
False |
0.81 |
0.263 |
0.292 |
Acts 24.5 (Tyndale) |
acts 24.5: we have founde this man a pestilent felowe and a mover of debate vnto all the iewes thorowe out the worlde and a mayntayner of the secte of the nazarites |
as tertullus accused paul, act. 24. 5. we have found this man a pestilent fellow, and a mover of sedition among all the jews throughout the world |
False |
0.791 |
0.515 |
1.857 |
Acts 24.5 (Geneva) |
acts 24.5: certainely we haue found this man a pestilent fellowe, and a moouer of sedition among all the iewes throughout the world, and a chiefe maintainer of the secte of the nazarites: |
as tertullus accused paul, act. 24. 5. we have found this man a pestilent fellow |
True |
0.713 |
0.624 |
0.671 |
Acts 24.5 (AKJV) |
acts 24.5: for we haue found this man a pestilent fellow, and a moouer of sedition among all the iewes throughout the world, and a ringleader of the sect of the nazarenes. |
as tertullus accused paul, act. 24. 5. we have found this man a pestilent fellow |
True |
0.712 |
0.692 |
1.717 |
Acts 24.5 (Vulgate) |
acts 24.5: invenimus hunc hominem pestiferum, et concitantem seditiones omnibus judaeis in universo orbe, et auctorem seditionis sectae nazarenorum: |
as tertullus accused paul, act. 24. 5. we have found this man a pestilent fellow |
True |
0.649 |
0.345 |
0.309 |
Acts 24.5 (Tyndale) |
acts 24.5: we have founde this man a pestilent felowe and a mover of debate vnto all the iewes thorowe out the worlde and a mayntayner of the secte of the nazarites |
as tertullus accused paul, act. 24. 5. we have found this man a pestilent fellow |
True |
0.635 |
0.461 |
0.671 |
Acts 24.5 (ODRV) |
acts 24.5: we haue found this man pestiferous, & raising seditions to al the iewes in the whole world, and authour of the sedition of the sect of the nazarenes. |
a mover of sedition among all the jews throughout the world |
True |
0.632 |
0.559 |
0.324 |
Acts 24.5 (ODRV) |
acts 24.5: we haue found this man pestiferous, & raising seditions to al the iewes in the whole world, and authour of the sedition of the sect of the nazarenes. |
as tertullus accused paul, act. 24. 5. we have found this man a pestilent fellow |
True |
0.618 |
0.513 |
0.518 |