| John 6.51 (ODRV) - 2 |
john 6.51: and the bread which i wil giue, is my flesh for the life of the world. |
of giving his flesh for the life of the world |
True |
0.794 |
0.93 |
5.211 |
| John 6.52 (Vulgate) - 1 |
john 6.52: et panis quem ego dabo, caro mea est pro mundi vita. |
of giving his flesh for the life of the world |
True |
0.74 |
0.719 |
0.0 |
| John 6.51 (Geneva) - 2 |
john 6.51: and the bread that i will giue, is my flesh, which i will giue for the life of the world. |
of giving his flesh for the life of the world |
True |
0.734 |
0.927 |
5.211 |
| John 6.51 (AKJV) - 2 |
john 6.51: and the bread that i will giue, is my flesh, which i will giue for the life of the world. |
of giving his flesh for the life of the world |
True |
0.734 |
0.927 |
5.211 |
| John 6.51 (Tyndale) - 2 |
john 6.51: and the breed that i will geve is my flesshe which i will geve for the lyfe of the worlde |
of giving his flesh for the life of the world |
True |
0.726 |
0.781 |
0.0 |
| John 6.55 (AKJV) |
john 6.55: for my flesh is meate indeed, and my blood is drinke indeed. |
hence also he speaks so often of eating his flesh, and drinking his blood, and of giving his flesh for the life of the world |
False |
0.693 |
0.661 |
3.601 |
| John 6.52 (ODRV) - 1 |
john 6.52: how can this man giue vs his flesh to eate? |
hence also he speaks so often of eating his flesh |
True |
0.689 |
0.866 |
1.015 |
| John 6.55 (Geneva) |
john 6.55: for my flesh is meat in deede, and my blood is drinke in deede. |
hence also he speaks so often of eating his flesh, and drinking his blood, and of giving his flesh for the life of the world |
False |
0.684 |
0.685 |
3.292 |
| John 6.55 (ODRV) |
john 6.55: for my flesh, is meate indeed: and my bloud is drinke indeed. |
hence also he speaks so often of eating his flesh, and drinking his blood, and of giving his flesh for the life of the world |
False |
0.684 |
0.626 |
2.167 |
| John 6.55 (Tyndale) |
john 6.55: for my flesshe is meate in dede: and my bloude is drynke in dede. |
hence also he speaks so often of eating his flesh, and drinking his blood, and of giving his flesh for the life of the world |
False |
0.679 |
0.402 |
0.0 |
| John 6.52 (Wycliffe) |
john 6.52: if ony man ete of this breed, he schal lyue withouten ende. and the breed that y schal yyue, is my fleisch for the lijf of the world. |
of giving his flesh for the life of the world |
True |
0.66 |
0.502 |
1.208 |
| John 6.53 (Geneva) |
john 6.53: then iesus saide vnto them, verely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
hence also he speaks so often of eating his flesh, and drinking his blood, and of giving his flesh for the life of the world |
False |
0.659 |
0.809 |
3.713 |
| John 6.53 (AKJV) |
john 6.53: then iesus sayd vnto them, uerely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
hence also he speaks so often of eating his flesh, and drinking his blood, and of giving his flesh for the life of the world |
False |
0.646 |
0.797 |
3.713 |
| John 6.53 (ODRV) |
john 6.53: iesvs therfore said to them: amen, amen i say to you, vnles you eate the flesh of the sonne of man, and drinke his bloud, you shal not haue life in you. |
hence also he speaks so often of eating his flesh, and drinking his blood, and of giving his flesh for the life of the world |
False |
0.646 |
0.659 |
2.907 |
| John 6.53 (Tyndale) |
john 6.53: then iesus sayde vnto them: verely, verely i saye vnto you except ye eate the flesshe of the sonne of man and drinke his bloude ye shall not have lyfe in you. |
hence also he speaks so often of eating his flesh, and drinking his blood, and of giving his flesh for the life of the world |
False |
0.639 |
0.465 |
0.0 |
| John 6.53 (Geneva) |
john 6.53: then iesus saide vnto them, verely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
hence also he speaks so often of eating his flesh |
True |
0.636 |
0.789 |
0.678 |
| John 6.53 (ODRV) |
john 6.53: iesvs therfore said to them: amen, amen i say to you, vnles you eate the flesh of the sonne of man, and drinke his bloud, you shal not haue life in you. |
hence also he speaks so often of eating his flesh |
True |
0.632 |
0.785 |
0.697 |
| John 6.54 (Vulgate) |
john 6.54: dixit ergo eis jesus: amen, amen dico vobis: nisi manducaveritis carnem filii hominis, et biberitis ejus sanguinem, non habebitis vitam in vobis. |
hence also he speaks so often of eating his flesh, and drinking his blood, and of giving his flesh for the life of the world |
False |
0.631 |
0.356 |
0.0 |
| John 6.53 (AKJV) |
john 6.53: then iesus sayd vnto them, uerely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
hence also he speaks so often of eating his flesh |
True |
0.627 |
0.8 |
0.678 |
| John 6.53 (Tyndale) |
john 6.53: then iesus sayde vnto them: verely, verely i saye vnto you except ye eate the flesshe of the sonne of man and drinke his bloude ye shall not have lyfe in you. |
hence also he speaks so often of eating his flesh |
True |
0.622 |
0.693 |
0.0 |
| John 6.52 (Geneva) |
john 6.52: then the iewes stroue among themselues, saying, howe can this man giue vs his flesh to eate? |
hence also he speaks so often of eating his flesh |
True |
0.62 |
0.819 |
0.841 |
| John 6.52 (AKJV) |
john 6.52: the iewes therefore stroue amongst themselues, saying, how can this man giue vs his flesh to eate? |
hence also he speaks so often of eating his flesh |
True |
0.619 |
0.832 |
0.871 |