| Canticles 2.5 (AKJV) |
canticles 2.5: stay me with flagons, comfort me with apples, for i am sicke of loue. |
stay me with flagons, (sayes she) comfort me with apples, for i am sick of love |
True |
0.928 |
0.971 |
0.545 |
| Canticles 2.5 (Geneva) |
canticles 2.5: stay me with flagons, and comfort me with apples: for i am sicke of loue. |
stay me with flagons, (sayes she) comfort me with apples, for i am sick of love |
True |
0.924 |
0.969 |
0.545 |
| Canticles 2.5 (Douay-Rheims) |
canticles 2.5: stay me up with flowers, compass me about with apples: because i languish with love. |
stay me with flagons, (sayes she) comfort me with apples, for i am sick of love |
True |
0.864 |
0.537 |
1.196 |
| Canticles 2.5 (Douay-Rheims) |
canticles 2.5: stay me up with flowers, compass me about with apples: because i languish with love. |
now christ is laid between his breasts, in his most intimate affections, he has the throne in his heart, cant. 1.13. yea the soul by degrees comes to be sick of love to him, (as you have it) cant. 2.5. stay me with flagons, (sayes she) comfort me with apples, for i am sick of love; to whom? to christ |
False |
0.782 |
0.327 |
5.111 |
| Canticles 1.12 (Douay-Rheims) |
canticles 1.12: a bundle of myrrh is my beloved to me, he shall abide between my breasts. |
now christ is laid between his breasts, in his most intimate affections, he has the throne in his heart, cant. 1.13. yea the soul by degrees comes to be sick of love to him, (as you have it) cant. 2.5. stay me with flagons, (sayes she) comfort me with apples, for i am sick of love; to whom? to christ |
False |
0.775 |
0.184 |
0.952 |
| Canticles 2.5 (Geneva) |
canticles 2.5: stay me with flagons, and comfort me with apples: for i am sicke of loue. |
now christ is laid between his breasts, in his most intimate affections, he has the throne in his heart, cant. 1.13. yea the soul by degrees comes to be sick of love to him, (as you have it) cant. 2.5. stay me with flagons, (sayes she) comfort me with apples, for i am sick of love; to whom? to christ |
False |
0.756 |
0.955 |
3.672 |
| Canticles 1.13 (AKJV) |
canticles 1.13: a bundle of myrrhe is my welbeloued vnto me; he shall lie all night betwixt my breasts. |
now christ is laid between his breasts, in his most intimate affections, he has the throne in his heart, cant |
True |
0.755 |
0.523 |
0.128 |
| Canticles 1.12 (Geneva) |
canticles 1.12: my welbeloued is as a bundle of myrrhe vnto me: he shall lie betweene my breasts. |
now christ is laid between his breasts, in his most intimate affections, he has the throne in his heart, cant. 1.13. yea the soul by degrees comes to be sick of love to him, (as you have it) cant. 2.5. stay me with flagons, (sayes she) comfort me with apples, for i am sick of love; to whom? to christ |
False |
0.755 |
0.226 |
0.863 |
| Canticles 2.5 (AKJV) |
canticles 2.5: stay me with flagons, comfort me with apples, for i am sicke of loue. |
now christ is laid between his breasts, in his most intimate affections, he has the throne in his heart, cant. 1.13. yea the soul by degrees comes to be sick of love to him, (as you have it) cant. 2.5. stay me with flagons, (sayes she) comfort me with apples, for i am sick of love; to whom? to christ |
False |
0.754 |
0.958 |
3.672 |
| Canticles 1.12 (Geneva) |
canticles 1.12: my welbeloued is as a bundle of myrrhe vnto me: he shall lie betweene my breasts. |
now christ is laid between his breasts, in his most intimate affections, he has the throne in his heart, cant |
True |
0.741 |
0.692 |
0.134 |
| Canticles 1.12 (Douay-Rheims) |
canticles 1.12: a bundle of myrrh is my beloved to me, he shall abide between my breasts. |
now christ is laid between his breasts, in his most intimate affections, he has the throne in his heart, cant |
True |
0.736 |
0.324 |
0.148 |