| John 5.40 (ODRV) |
john 5.40: and you wil not come to me that you may haue life. |
you will not come to me that you might have life, and mat |
True |
0.824 |
0.934 |
0.069 |
| John 5.40 (Tyndale) |
john 5.40: and yet will ye not come to me that ye might have lyfe. |
you will not come to me that you might have life, and mat |
True |
0.819 |
0.909 |
0.069 |
| John 5.40 (AKJV) |
john 5.40: and ye will not come to me, that ye might haue life. |
you will not come to me that you might have life, and mat |
True |
0.817 |
0.928 |
0.065 |
| John 5.40 (Geneva) |
john 5.40: but ye will not come to me, that ye might haue life. |
you will not come to me that you might have life, and mat |
True |
0.813 |
0.926 |
0.065 |
| John 5.40 (Vulgate) |
john 5.40: et non vultis venire ad me ut vitam habeatis. |
you will not come to me that you might have life, and mat |
True |
0.782 |
0.804 |
0.0 |
| Luke 13.34 (AKJV) |
luke 13.34: o hierusalem, hierusalem, which killest the prophets, and stonest them that are sent vnto thee; how often would i haue gathered thy children together, as a henne doeth gather her brood vnder her wings, & ye would not? |
o jerusalem, jerusalem, how often would i have gathered thee, and thou wouldst not |
True |
0.715 |
0.818 |
1.195 |
| John 5.40 (Wycliffe) |
john 5.40: and ye wolen not come to me, that ye haue lijf. |
you will not come to me that you might have life, and mat |
True |
0.711 |
0.715 |
0.062 |
| Luke 13.34 (Geneva) |
luke 13.34: o hierusalem, hierusalem, which killest the prophets, and stonest them that are sent to thee, howe often would i haue gathered thy children together, as the henne gathereth her brood vnder her wings, and ye would not! |
o jerusalem, jerusalem, how often would i have gathered thee, and thou wouldst not |
True |
0.703 |
0.83 |
1.219 |
| Matthew 23.37 (ODRV) |
matthew 23.37: hierusalem, hierusalem, which killest the prophets, and stonest them that were sent to thee, how often would i gather togeather thy children as the henne doth gather togeather her chickens vnder her wings, and thou wouldest not? |
o jerusalem, jerusalem, how often would i have gathered thee, and thou wouldst not |
True |
0.697 |
0.839 |
0.691 |
| Matthew 23.37 (AKJV) |
matthew 23.37: o hierusalem, hierusalem, thou that killest the prophets, and stonest them which are sent vnto thee, how often would i haue gathered thy children together, euen as a hen gathereth her chickens vnder her wings, and yee would not? |
o jerusalem, jerusalem, how often would i have gathered thee, and thou wouldst not |
True |
0.694 |
0.877 |
1.464 |
| Matthew 23.37 (Geneva) |
matthew 23.37: hierusalem, hierusalem, which killest the prophets, and stonest them which are sent to thee, how often would i haue gathered thy children together, as the henne gathereth her chickins vnder her wings, and ye would not! |
o jerusalem, jerusalem, how often would i have gathered thee, and thou wouldst not |
True |
0.681 |
0.804 |
0.735 |
| Luke 13.34 (ODRV) |
luke 13.34: hierusalem, hierusalem which killest the prophets, and stonest them that are sent to thee, how often would i gather thy children as the bird doth her brood vnder her wings, and thou wouldest not? |
o jerusalem, jerusalem, how often would i have gathered thee, and thou wouldst not |
True |
0.679 |
0.853 |
0.735 |
| Luke 13.34 (Wycliffe) |
luke 13.34: jerusalem, jerusalem, that sleest profetis, and stonest hem that ben sent to thee, hou ofte wolde y gadre togider thi sones, as a brid gaderith his nest vndur fethris, and thou woldist not. |
o jerusalem, jerusalem, how often would i have gathered thee, and thou wouldst not |
True |
0.672 |
0.227 |
3.95 |
| Luke 13.34 (Tyndale) |
luke 13.34: o ierusalem ierusalem which kyllest prophetes and stonest them that are sent to the: how often wolde i have gadered thy childre to gedder as the hen gathereth her nest vnder her wynges but ye wolde not. |
o jerusalem, jerusalem, how often would i have gathered thee, and thou wouldst not |
True |
0.664 |
0.698 |
0.514 |
| Matthew 23.37 (AKJV) |
matthew 23.37: o hierusalem, hierusalem, thou that killest the prophets, and stonest them which are sent vnto thee, how often would i haue gathered thy children together, euen as a hen gathereth her chickens vnder her wings, and yee would not? |
hence he complains, as he doe; jo. 5.41. you will not come to me that you might have life, and mat. 23.37. o jerusalem, jerusalem, how often would i have gathered thee, and thou wouldst not |
False |
0.656 |
0.622 |
2.284 |
| Matthew 23.37 (Geneva) |
matthew 23.37: hierusalem, hierusalem, which killest the prophets, and stonest them which are sent to thee, how often would i haue gathered thy children together, as the henne gathereth her chickins vnder her wings, and ye would not! |
hence he complains, as he doe; jo. 5.41. you will not come to me that you might have life, and mat. 23.37. o jerusalem, jerusalem, how often would i have gathered thee, and thou wouldst not |
False |
0.648 |
0.464 |
1.019 |
| Matthew 23.37 (ODRV) |
matthew 23.37: hierusalem, hierusalem, which killest the prophets, and stonest them that were sent to thee, how often would i gather togeather thy children as the henne doth gather togeather her chickens vnder her wings, and thou wouldest not? |
hence he complains, as he doe; jo. 5.41. you will not come to me that you might have life, and mat. 23.37. o jerusalem, jerusalem, how often would i have gathered thee, and thou wouldst not |
False |
0.633 |
0.502 |
1.009 |
| Matthew 23.37 (Tyndale) |
matthew 23.37: hierusalem hierusalem which kyllest prophetes and stonest the which are sent to the: how often wolde i have gadered thy chyldren to gether as the henne gadreth her chickes vnder her winges but ye wolde not: |
o jerusalem, jerusalem, how often would i have gathered thee, and thou wouldst not |
True |
0.632 |
0.646 |
0.0 |