Ephesians 4.5 (AKJV) |
ephesians 4.5: one lord, one faith, one baptisme, |
one spirit, one hope of your calling, one lord, one faith, one baptism |
True |
0.817 |
0.779 |
1.303 |
1 Corinthians 12.20 (Tyndale) |
1 corinthians 12.20: now are ther many membres yet but one body. |
and afterwards, there is one body |
True |
0.817 |
0.651 |
0.371 |
Ephesians 4.5 (AKJV) |
ephesians 4.5: one lord, one faith, one baptisme, |
and afterwards, there is one body, and one spirit, one hope of your calling, one lord, one faith, one baptism |
False |
0.812 |
0.731 |
1.123 |
1 Corinthians 12.20 (Vulgate) |
1 corinthians 12.20: nunc autem multa quidem membra, unum autem corpus. |
and afterwards, there is one body |
True |
0.803 |
0.575 |
0.0 |
Ephesians 4.5 (ODRV) |
ephesians 4.5: one lord, one faith, one baptisme. |
one spirit, one hope of your calling, one lord, one faith, one baptism |
True |
0.798 |
0.785 |
1.303 |
Ephesians 4.5 (Geneva) |
ephesians 4.5: there is one lord, one faith, one baptisme, |
and afterwards, there is one body, and one spirit, one hope of your calling, one lord, one faith, one baptism |
False |
0.797 |
0.824 |
1.123 |
Ephesians 4.5 (ODRV) |
ephesians 4.5: one lord, one faith, one baptisme. |
and afterwards, there is one body, and one spirit, one hope of your calling, one lord, one faith, one baptism |
False |
0.797 |
0.746 |
1.123 |
1 Corinthians 12.20 (AKJV) |
1 corinthians 12.20: but now are they many members, yet but one body. |
and afterwards, there is one body |
True |
0.796 |
0.635 |
0.391 |
1 Corinthians 12.12 (Vulgate) |
1 corinthians 12.12: sicut enim corpus unum est, et membra habet multa, omnia autem membra corporis cum sint multa, unum tamen corpus sunt: ita et christus. |
and afterwards, there is one body |
True |
0.796 |
0.426 |
0.0 |
1 Corinthians 12.20 (Geneva) |
1 corinthians 12.20: but now are there many members, yet but one body. |
and afterwards, there is one body |
True |
0.795 |
0.729 |
0.391 |
1 Corinthians 12.14 (Vulgate) |
1 corinthians 12.14: nam et corpus non est unum membrum, sed multa. |
and afterwards, there is one body |
True |
0.792 |
0.468 |
0.0 |
1 Corinthians 12.20 (ODRV) |
1 corinthians 12.20: but now there are many members indeed, yet one body. |
and afterwards, there is one body |
True |
0.791 |
0.77 |
0.391 |
1 Corinthians 12.12 (ODRV) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and al the members of the body whereas they be many, yet are one body; so also christ. |
and afterwards, there is one body |
True |
0.787 |
0.704 |
0.508 |
Ephesians 4.5 (Geneva) |
ephesians 4.5: there is one lord, one faith, one baptisme, |
one spirit, one hope of your calling, one lord, one faith, one baptism |
True |
0.783 |
0.784 |
1.303 |
Ephesians 4.4 (AKJV) |
ephesians 4.4: there is one body, and one spirit, euen as yee are called in one hope of your calling. |
and afterwards, there is one body, and one spirit, one hope of your calling, one lord, one faith, one baptism |
False |
0.782 |
0.952 |
3.268 |
Ephesians 4.4 (Vulgate) |
ephesians 4.4: unum corpus, et unus spiritus, sicut vocati estis in una spe vocationis vestrae. |
and afterwards, there is one body, and one spirit, one hope of your calling, one lord, one faith, one baptism |
False |
0.781 |
0.783 |
0.0 |
1 Corinthians 12.12 (Tyndale) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one and hath many membres and all the membres of one body though they be many yet are but one body: even so is christ. |
and afterwards, there is one body |
True |
0.776 |
0.609 |
0.52 |
Ephesians 4.4 (Geneva) |
ephesians 4.4: there is one body, and one spirit, euen as yee are called in one hope of your vocation. |
and afterwards, there is one body, and one spirit, one hope of your calling, one lord, one faith, one baptism |
False |
0.775 |
0.949 |
1.605 |
1 Corinthians 12.12 (Geneva) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and all the members of the body, which is one, though they be many, yet are but one body: euen so is christ. |
and afterwards, there is one body |
True |
0.773 |
0.762 |
0.508 |
Ephesians 4.4 (ODRV) |
ephesians 4.4: one body & one spirit: as you are called in one hope of your vocation. |
and afterwards, there is one body, and one spirit, one hope of your calling, one lord, one faith, one baptism |
False |
0.771 |
0.893 |
1.776 |
1 Corinthians 12.12 (AKJV) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and all the membrs of that one body, being many, are one bodie: so also is christ. |
and afterwards, there is one body |
True |
0.77 |
0.691 |
0.444 |
Ephesians 4.5 (Tyndale) |
ephesians 4.5: let ther be but one lorde one fayth one baptism: |
and afterwards, there is one body, and one spirit, one hope of your calling, one lord, one faith, one baptism |
False |
0.761 |
0.243 |
2.444 |
Ephesians 4.4 (Vulgate) |
ephesians 4.4: unum corpus, et unus spiritus, sicut vocati estis in una spe vocationis vestrae. |
one spirit, one hope of your calling, one lord, one faith, one baptism |
True |
0.759 |
0.56 |
0.0 |
Ephesians 4.4 (ODRV) |
ephesians 4.4: one body & one spirit: as you are called in one hope of your vocation. |
one spirit, one hope of your calling, one lord, one faith, one baptism |
True |
0.753 |
0.876 |
1.951 |
1 Corinthians 12.14 (ODRV) |
1 corinthians 12.14: for the body also is not one member, but many. |
and afterwards, there is one body |
True |
0.747 |
0.615 |
0.391 |
1 Corinthians 12.14 (Geneva) |
1 corinthians 12.14: for the body also is not one member, but many. |
and afterwards, there is one body |
True |
0.747 |
0.615 |
0.391 |
Ephesians 4.5 (Tyndale) |
ephesians 4.5: let ther be but one lorde one fayth one baptism: |
one spirit, one hope of your calling, one lord, one faith, one baptism |
True |
0.745 |
0.306 |
1.854 |
1 Corinthians 12.14 (AKJV) |
1 corinthians 12.14: for the body is not one member, but many. |
and afterwards, there is one body |
True |
0.743 |
0.59 |
0.391 |
1 Corinthians 12.14 (Tyndale) |
1 corinthians 12.14: for the body is not one member but many. |
and afterwards, there is one body |
True |
0.74 |
0.586 |
0.391 |
Ephesians 4.4 (Tyndale) |
ephesians 4.4: beynge one body and one sprete even as ye are called in one hope of youre callynge. |
and afterwards, there is one body, and one spirit, one hope of your calling, one lord, one faith, one baptism |
False |
0.737 |
0.711 |
0.866 |
Ephesians 4.4 (AKJV) |
ephesians 4.4: there is one body, and one spirit, euen as yee are called in one hope of your calling. |
one spirit, one hope of your calling, one lord, one faith, one baptism |
True |
0.726 |
0.91 |
3.952 |
Ephesians 4.4 (Geneva) |
ephesians 4.4: there is one body, and one spirit, euen as yee are called in one hope of your vocation. |
one spirit, one hope of your calling, one lord, one faith, one baptism |
True |
0.722 |
0.912 |
1.757 |
Ephesians 4.4 (Tyndale) |
ephesians 4.4: beynge one body and one sprete even as ye are called in one hope of youre callynge. |
one spirit, one hope of your calling, one lord, one faith, one baptism |
True |
0.717 |
0.803 |
0.716 |
Ephesians 4.5 (Vulgate) |
ephesians 4.5: unus dominus, una fides, unum baptisma. |
one spirit, one hope of your calling, one lord, one faith, one baptism |
True |
0.717 |
0.324 |
0.0 |
Ephesians 4.5 (Vulgate) |
ephesians 4.5: unus dominus, una fides, unum baptisma. |
and afterwards, there is one body, and one spirit, one hope of your calling, one lord, one faith, one baptism |
False |
0.715 |
0.197 |
0.0 |