Matthew 7.12 (Tyndale) - 1 |
matthew 7.12: this ys the lawe and the prophettes. |
for this is the law and the prophets, says our saviour, matth |
True |
0.889 |
0.822 |
0.0 |
Matthew 7.12 (Tyndale) |
matthew 7.12: therfore whatsoever the wolde that men shulde do to you even so do ye to them. this ys the lawe and the prophettes. |
for this is the law and the prophets, says our saviour, matth. 7.12. that is, this is the very summ and substance of that which the writers of the old testament have taught us concerning our duty to one another, that we should carefully observe amongst us that great natural rule of equity, to do as we would be done to |
False |
0.789 |
0.371 |
0.616 |
Matthew 7.12 (Geneva) |
matthew 7.12: therefore whatsoeuer ye woulde that men should doe to you, euen so doe ye to them: for this is the lawe and the prophets. |
for this is the law and the prophets, says our saviour, matth. 7.12. that is, this is the very summ and substance of that which the writers of the old testament have taught us concerning our duty to one another, that we should carefully observe amongst us that great natural rule of equity, to do as we would be done to |
False |
0.778 |
0.509 |
0.941 |
Matthew 7.12 (ODRV) |
matthew 7.12: al things therfore whatsoeuer you wil that men doe to you, do also to them. for this is the law and the prophets. |
for this is the law and the prophets, says our saviour, matth. 7.12. that is, this is the very summ and substance of that which the writers of the old testament have taught us concerning our duty to one another, that we should carefully observe amongst us that great natural rule of equity, to do as we would be done to |
False |
0.773 |
0.616 |
1.875 |
Matthew 7.12 (AKJV) |
matthew 7.12: therefore all things whatsoeuer ye would that men should doe to you, doe ye euen so to them: for this is the law and the prophets. |
for this is the law and the prophets, says our saviour, matth. 7.12. that is, this is the very summ and substance of that which the writers of the old testament have taught us concerning our duty to one another, that we should carefully observe amongst us that great natural rule of equity, to do as we would be done to |
False |
0.764 |
0.591 |
1.804 |
Matthew 7.12 (Wycliffe) |
matthew 7.12: therfor alle thingis, what euere thingis ye wolen that men do to you, do ye to hem, for this is the lawe and the prophetis. |
for this is the law and the prophets, says our saviour, matth. 7.12. that is, this is the very summ and substance of that which the writers of the old testament have taught us concerning our duty to one another, that we should carefully observe amongst us that great natural rule of equity, to do as we would be done to |
False |
0.748 |
0.276 |
0.551 |
Matthew 22.40 (ODRV) |
matthew 22.40: on these two commandements dependeth the whole law and the prophets. |
for this is the law and the prophets, says our saviour, matth |
True |
0.743 |
0.328 |
0.75 |
Matthew 22.40 (AKJV) |
matthew 22.40: on these two commandements hang all the law and the prophets. |
for this is the law and the prophets, says our saviour, matth |
True |
0.732 |
0.521 |
0.75 |
Matthew 22.40 (Geneva) |
matthew 22.40: on these two commandements hangeth the whole lawe, and the prophets. |
for this is the law and the prophets, says our saviour, matth |
True |
0.73 |
0.505 |
0.0 |
Matthew 22.40 (Tyndale) |
matthew 22.40: in these two commaundemetes hange all the lawe and the prophetes. |
for this is the law and the prophets, says our saviour, matth |
True |
0.723 |
0.428 |
0.0 |
Matthew 7.12 (ODRV) |
matthew 7.12: al things therfore whatsoeuer you wil that men doe to you, do also to them. for this is the law and the prophets. |
for this is the law and the prophets, says our saviour, matth |
True |
0.684 |
0.836 |
0.593 |
Matthew 7.12 (Wycliffe) |
matthew 7.12: therfor alle thingis, what euere thingis ye wolen that men do to you, do ye to hem, for this is the lawe and the prophetis. |
for this is the law and the prophets, says our saviour, matth |
True |
0.684 |
0.635 |
0.0 |
Matthew 7.12 (Geneva) |
matthew 7.12: therefore whatsoeuer ye woulde that men should doe to you, euen so doe ye to them: for this is the lawe and the prophets. |
for this is the law and the prophets, says our saviour, matth |
True |
0.681 |
0.813 |
0.0 |
Matthew 7.12 (AKJV) |
matthew 7.12: therefore all things whatsoeuer ye would that men should doe to you, doe ye euen so to them: for this is the law and the prophets. |
for this is the law and the prophets, says our saviour, matth |
True |
0.65 |
0.787 |
0.569 |
Matthew 7.12 (Vulgate) |
matthew 7.12: omnia ergo quaecumque vultis ut faciant vobis homines, et vos facite illis. haec est enim lex, et prophetae. |
for this is the law and the prophets, says our saviour, matth |
True |
0.65 |
0.614 |
0.0 |