


| Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
|---|---|---|---|
| In-Text | To the Disciples going to Emaius, Luc. 24.30. when he took Bread and brake it, and their Eyes were opened, which the Devil had shut, Usque ad Sacramentum Panis saith St. Augustine, |
To the Disciples going to Emmaus, Luke 24.30. when he took Bred and brake it, and their Eyes were opened, which the devil had shut, Usque ad Sacramentum Panis Says Saint Augustine, what he gave then to the Disciples was both Sanctificatum, and Sanctification, Says Saint Chrysostom Hesychius of Jerusalem names that Bred Mystica Cena: Venerable Bede Says, christ gave then his Body to his Disciples. | p-acp dt n2 vvg p-acp np1, np1 crd. c-crq pns31 vvd n1 cc vvd pn31, cc po32 n2 vbdr vvn, r-crq dt n1 vhd vvn, fw-la fw-la fw-la np1 vvz n1 np1, r-crq pns31 vvd av p-acp dt n2 vbds d fw-la, cc np1, vvz n1 np1 np1 pp-f np1 n2 cst n1 np1 np1: j np1 vvz, np1 vvd av po31 n1 p-acp po31 n2. |
| Note 0 | St. Aug. de Consus Evangelist. lib. 3. cap. 25. Hesych. Lib. 2. i• … Liviticum, Cap. 9. Beda ad 24. Cap Lucae. Se. Chrysost: Homil 16. Operis imperfecti in Mathaum. | Saint Aug. de Consus Evangelist. lib. 3. cap. 25. Hesych. Lib. 2. i• … Liviticum, Cap. 9. Beda ad 24. Cap Luke. Se. Chrysostom: Homily 16. Operis imperfecti in Mathaum. | n1 np1 fw-fr np1 np1. n1. crd n1. crd vvb. np1 crd n1 … np1, np1 crd np1 fw-la crd n1 np1. np1 vvn: np1 crd fw-la n1 p-acp np1. |



| Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Luke 24.13 (AKJV) | luke 24.13: and behold, two of them went that same day to a village called emaus, which was from hierusalem about threescore furlongs. | to the disciples going to emaius, luc | True | 0.668 | 0.404 | 0.0 |
| Luke 24.13 (Geneva) | luke 24.13: and beholde, two of them went that same day to a towne which was from hierusalem about threescore furlongs, called emmaus. | to the disciples going to emaius, luc | True | 0.643 | 0.576 | 0.0 |
| Matthew 26.26 (Tyndale) - 0 | matthew 26.26: as they dyd eate iesus toke breed and gave thankes brake it and gave it to the disciples and sayde: | to the disciples going to emaius, luc. 24.30. when he took bread and brake it, and their eyes were opened, which the devil had shut, usque ad sacramentum panis saith st. augustine, what he gave then to the disciples was both sanctificatum, and sanctificatio, saith st. chrysost. hesychius of jerusalem names that bread mystica caena: venerable bede saith, christ gave then his body to his disciples | False | 0.627 | 0.374 | 3.933 |
| Luke 24.13 (ODRV) | luke 24.13: and behold, two of them went the same day into a towne which was the space of sixtie furlongs from hierusalem, named emmaus. | to the disciples going to emaius, luc | True | 0.621 | 0.548 | 0.0 |
| Matthew 26.26 (Tyndale) | matthew 26.26: as they dyd eate iesus toke breed and gave thankes brake it and gave it to the disciples and sayde: take eate this is my body. | venerable bede saith, christ gave then his body to his disciples | True | 0.617 | 0.525 | 1.876 |
| Luke 24.13 (Tyndale) | luke 24.13: and beholde two of them went that same daye to a toune which was from ierusalem about thre scoore for longes called emaus: | to the disciples going to emaius, luc | True | 0.616 | 0.375 | 0.0 |



| Location | Phrase | Citations | Outliers |
|---|---|---|---|
| In-Text | Luc. 24.30. | Luke 24.30 |


