Matthew 22.40 (Geneva) |
matthew 22.40: on these two commandements hangeth the whole lawe, and the prophets. |
vpo which two hang the whole law and the prophets, mat |
True |
0.904 |
0.944 |
0.0 |
Matthew 22.40 (ODRV) |
matthew 22.40: on these two commandements dependeth the whole law and the prophets. |
vpo which two hang the whole law and the prophets, mat |
True |
0.89 |
0.875 |
0.668 |
Matthew 22.40 (AKJV) |
matthew 22.40: on these two commandements hang all the law and the prophets. |
vpo which two hang the whole law and the prophets, mat |
True |
0.881 |
0.919 |
2.175 |
Matthew 22.40 (Vulgate) |
matthew 22.40: in his duobus mandatis universa lex pendet, et prophetae. |
vpo which two hang the whole law and the prophets, mat |
True |
0.855 |
0.349 |
0.0 |
Matthew 22.40 (Tyndale) |
matthew 22.40: in these two commaundemetes hange all the lawe and the prophetes. |
vpo which two hang the whole law and the prophets, mat |
True |
0.849 |
0.824 |
0.0 |
Matthew 22.39 (AKJV) |
matthew 22.39: and the second is like vnto it, thou shalt loue thy neighbour as thy selfe. |
and loue thy neighbour, is the second like vnto this |
True |
0.827 |
0.916 |
1.69 |
Matthew 22.39 (Geneva) |
matthew 22.39: and the second is like vnto this, thou shalt loue thy neighbour as thy selfe. |
and loue thy neighbour, is the second like vnto this |
True |
0.826 |
0.93 |
1.69 |
Matthew 22.39 (ODRV) |
matthew 22.39: and the second is like to this: thou shalt loue thy neighbour as thy self. |
and loue thy neighbour, is the second like vnto this |
True |
0.824 |
0.919 |
1.32 |
Matthew 22.40 (Wycliffe) |
matthew 22.40: in these twey maundementis hangith al the lawe and the profetis. |
vpo which two hang the whole law and the prophets, mat |
True |
0.816 |
0.302 |
0.0 |
Matthew 22.39 (Vulgate) |
matthew 22.39: secundum autem simile est huic: diliges proximum tuum, sicut teipsum. |
and loue thy neighbour, is the second like vnto this |
True |
0.792 |
0.459 |
0.0 |
Matthew 22.39 (Tyndale) |
matthew 22.39: and ther is another lyke vnto this. love thyne neghbour as thy selfe. |
and loue thy neighbour, is the second like vnto this |
True |
0.774 |
0.8 |
0.459 |
Matthew 22.39 (Wycliffe) |
matthew 22.39: and the secounde is lijk to this; thou schalt loue thi neiyebore as thi silf. |
and loue thy neighbour, is the second like vnto this |
True |
0.721 |
0.308 |
0.0 |
Matthew 22.39 (AKJV) |
matthew 22.39: and the second is like vnto it, thou shalt loue thy neighbour as thy selfe. |
and loue thy neighbour, is the second like vnto this; vpo which two hang the whole law and the prophets, mat. 22.40. in regard whereof, the chiefe subiect of our saviours prayer, was vnity, ioh. 17.21; his chiefest legacy, peace, ioh. 14.27 |
False |
0.714 |
0.626 |
3.737 |
Matthew 22.39 (Geneva) |
matthew 22.39: and the second is like vnto this, thou shalt loue thy neighbour as thy selfe. |
and loue thy neighbour, is the second like vnto this; vpo which two hang the whole law and the prophets, mat. 22.40. in regard whereof, the chiefe subiect of our saviours prayer, was vnity, ioh. 17.21; his chiefest legacy, peace, ioh. 14.27 |
False |
0.711 |
0.768 |
3.737 |
Matthew 22.39 (ODRV) |
matthew 22.39: and the second is like to this: thou shalt loue thy neighbour as thy self. |
and loue thy neighbour, is the second like vnto this; vpo which two hang the whole law and the prophets, mat. 22.40. in regard whereof, the chiefe subiect of our saviours prayer, was vnity, ioh. 17.21; his chiefest legacy, peace, ioh. 14.27 |
False |
0.693 |
0.63 |
3.231 |
Matthew 22.39 (Tyndale) |
matthew 22.39: and ther is another lyke vnto this. love thyne neghbour as thy selfe. |
and loue thy neighbour, is the second like vnto this; vpo which two hang the whole law and the prophets, mat. 22.40. in regard whereof, the chiefe subiect of our saviours prayer, was vnity, ioh. 17.21; his chiefest legacy, peace, ioh. 14.27 |
False |
0.671 |
0.329 |
1.386 |
Matthew 22.40 (Geneva) |
matthew 22.40: on these two commandements hangeth the whole lawe, and the prophets. |
and loue thy neighbour, is the second like vnto this; vpo which two hang the whole law and the prophets, mat. 22.40. in regard whereof, the chiefe subiect of our saviours prayer, was vnity, ioh. 17.21; his chiefest legacy, peace, ioh. 14.27 |
False |
0.651 |
0.711 |
2.495 |
Matthew 22.40 (AKJV) |
matthew 22.40: on these two commandements hang all the law and the prophets. |
and loue thy neighbour, is the second like vnto this; vpo which two hang the whole law and the prophets, mat. 22.40. in regard whereof, the chiefe subiect of our saviours prayer, was vnity, ioh. 17.21; his chiefest legacy, peace, ioh. 14.27 |
False |
0.638 |
0.599 |
7.579 |
Matthew 22.40 (ODRV) |
matthew 22.40: on these two commandements dependeth the whole law and the prophets. |
and loue thy neighbour, is the second like vnto this; vpo which two hang the whole law and the prophets, mat. 22.40. in regard whereof, the chiefe subiect of our saviours prayer, was vnity, ioh. 17.21; his chiefest legacy, peace, ioh. 14.27 |
False |
0.627 |
0.302 |
4.714 |