Matthew 13.24 (AKJV) |
matthew 13.24: another parable put he forth vnto them, saying; the kingdome of heauen is likened vnto a man which sowed good seed in his field: |
our lord put forth a parable of a man which sowed wheat, or good seed in his field, |
False |
0.735 |
0.937 |
3.307 |
Matthew 13.24 (Geneva) |
matthew 13.24: another parable put hee foorth vnto them, saying, the kingdome of heauen is like vnto a man which sowed good seede in his fielde. |
our lord put forth a parable of a man which sowed wheat, or good seed in his field, |
False |
0.733 |
0.931 |
1.204 |
Matthew 13.24 (ODRV) |
matthew 13.24: an other parable he proposed to them, saying: the kingdom of heauen is resembled to a man that sowed good seed in his field. |
our lord put forth a parable of a man which sowed wheat, or good seed in his field, |
False |
0.732 |
0.916 |
2.53 |
Matthew 13.24 (Tyndale) - 1 |
matthew 13.24: the kyngdome of heven is lyke vnto a man which sowed good seed in his felde. |
our lord put forth a parable of a man which sowed wheat, or good seed in his field, |
False |
0.709 |
0.897 |
1.427 |
Matthew 13.24 (Vulgate) |
matthew 13.24: aliam parabolam proposuit illis, dicens: simile factum est regnum caelorum homini, qui seminavit bonum semen in agro suo: |
our lord put forth a parable of a man which sowed wheat, or good seed in his field, |
False |
0.705 |
0.188 |
0.0 |
Matthew 13.31 (ODRV) |
matthew 13.31: an other parable he proposed vnto them, saying: the kingdom of heauen is like to a mustardseed, which a man tooke and sowed in his field. |
our lord put forth a parable of a man which sowed wheat, or good seed in his field, |
False |
0.695 |
0.802 |
1.633 |
Matthew 13.31 (AKJV) |
matthew 13.31: another parable put he foorth vnto them, saying, the kingdome of heauen is like to a graine of mustard seed, which a man tooke, and sowed in his field. |
our lord put forth a parable of a man which sowed wheat, or good seed in his field, |
False |
0.693 |
0.901 |
1.922 |
Matthew 13.31 (Tyndale) |
matthew 13.31: another parable he put forthe vnto the sayinge. the kyngdome of heven is lyke vnto a grayne of mustard seed which a man taketh and soweth in his felde |
our lord put forth a parable of a man which sowed wheat, or good seed in his field, |
False |
0.68 |
0.731 |
1.096 |
Matthew 13.24 (ODRV) |
matthew 13.24: an other parable he proposed to them, saying: the kingdom of heauen is resembled to a man that sowed good seed in his field. |
our lord put forth a parable of a man which sowed wheat |
True |
0.668 |
0.762 |
1.281 |
Matthew 13.31 (Geneva) |
matthew 13.31: another parable he put foorth vnto them, saying, the kingdome of heauen is like vnto a graine of mustard seede, which a man taketh and soweth in his fielde: |
our lord put forth a parable of a man which sowed wheat, or good seed in his field, |
False |
0.665 |
0.872 |
0.722 |
Matthew 13.24 (AKJV) |
matthew 13.24: another parable put he forth vnto them, saying; the kingdome of heauen is likened vnto a man which sowed good seed in his field: |
our lord put forth a parable of a man which sowed wheat |
True |
0.663 |
0.884 |
2.37 |
Matthew 13.37 (Tyndale) |
matthew 13.37: then answered he and sayde to them. he that soweth the good seed is the sonne of man. |
our lord put forth a parable of a man which sowed wheat |
True |
0.659 |
0.695 |
0.56 |
Matthew 13.24 (Tyndale) |
matthew 13.24: another similitude put he forth vnto the sayinge: the kyngdome of heven is lyke vnto a man which sowed good seed in his felde. |
our lord put forth a parable of a man which sowed wheat |
True |
0.657 |
0.791 |
2.187 |
Matthew 13.24 (Wycliffe) |
matthew 13.24: anothir parable jhesus puttide forth to hem, and seide, the kyngdom of heuenes is maad lijk to a man, that sewe good seed in his feld. |
our lord put forth a parable of a man which sowed wheat, or good seed in his field, |
False |
0.653 |
0.483 |
2.282 |
Matthew 13.24 (Geneva) |
matthew 13.24: another parable put hee foorth vnto them, saying, the kingdome of heauen is like vnto a man which sowed good seede in his fielde. |
our lord put forth a parable of a man which sowed wheat |
True |
0.651 |
0.874 |
1.165 |
Matthew 13.31 (Tyndale) |
matthew 13.31: another parable he put forthe vnto the sayinge. the kyngdome of heven is lyke vnto a grayne of mustard seed which a man taketh and soweth in his felde |
our lord put forth a parable of a man which sowed wheat |
True |
0.645 |
0.77 |
0.6 |
Matthew 13.37 (Geneva) |
matthew 13.37: then answered he, and saide to them, he that soweth the good seede, is the sonne of man. |
our lord put forth a parable of a man which sowed wheat |
True |
0.641 |
0.71 |
0.56 |
Matthew 13.37 (AKJV) |
matthew 13.37: he answered, and said vnto them, hee that soweth the good seed, is the sonne of man. |
our lord put forth a parable of a man which sowed wheat |
True |
0.641 |
0.697 |
0.52 |
Matthew 13.31 (ODRV) |
matthew 13.31: an other parable he proposed vnto them, saying: the kingdom of heauen is like to a mustardseed, which a man tooke and sowed in his field. |
our lord put forth a parable of a man which sowed wheat |
True |
0.638 |
0.676 |
1.24 |
Matthew 13.31 (AKJV) |
matthew 13.31: another parable put he foorth vnto them, saying, the kingdome of heauen is like to a graine of mustard seed, which a man tooke, and sowed in his field. |
our lord put forth a parable of a man which sowed wheat |
True |
0.631 |
0.862 |
1.165 |
Matthew 13.37 (ODRV) |
matthew 13.37: who made answer & said to them: he that soweth the good seed, is the sonne of man. |
our lord put forth a parable of a man which sowed wheat |
True |
0.624 |
0.61 |
0.56 |
Matthew 13.31 (Geneva) |
matthew 13.31: another parable he put foorth vnto them, saying, the kingdome of heauen is like vnto a graine of mustard seede, which a man taketh and soweth in his fielde: |
our lord put forth a parable of a man which sowed wheat |
True |
0.609 |
0.852 |
0.6 |