1 Thessalonians 2.5 (AKJV) |
1 thessalonians 2.5: for neither at any time vsed wee flattering wordes, as yee knowe, nor a cloke of couetousnesse, god is witnesse: |
neither at any time vsed we a cloak of covetousness, god is witness |
True |
0.832 |
0.94 |
2.21 |
1 Thessalonians 2.5 (Geneva) |
1 thessalonians 2.5: neither yet did we euer vse flattering wordes, as ye knowe, nor coloured couetousnes, god is recorde. |
neither at any time vsed we a cloak of covetousness, god is witness |
True |
0.791 |
0.737 |
0.215 |
Acts 20.33 (AKJV) |
acts 20.33: i haue coueted no mans siluer, or golde, or apparell. |
paul does so often clear himself from the suspicion of covetousness, [ i have coveted no mans silver, or gold or apparel |
True |
0.778 |
0.9 |
0.073 |
Acts 20.33 (Geneva) |
acts 20.33: i haue coueted no mans siluer, nor gold, nor apparell. |
paul does so often clear himself from the suspicion of covetousness, [ i have coveted no mans silver, or gold or apparel |
True |
0.774 |
0.904 |
0.274 |
1 Thessalonians 2.5 (Tyndale) |
1 thessalonians 2.5: nether was oure conversacion at eny tyme with flatterynge wordes as ye well knowe nether in cloked coveteousnes god is recorde: |
neither at any time vsed we a cloak of covetousness, god is witness |
True |
0.765 |
0.573 |
0.196 |
Acts 20.33 (Tyndale) |
acts 20.33: i have desyred no mans silver golde or vesture. |
paul does so often clear himself from the suspicion of covetousness, [ i have coveted no mans silver, or gold or apparel |
True |
0.764 |
0.705 |
1.234 |
Acts 20.33 (ODRV) |
acts 20.33: no mans siluer and gold or garment haue i coueted. |
paul does so often clear himself from the suspicion of covetousness, [ i have coveted no mans silver, or gold or apparel |
True |
0.76 |
0.733 |
0.274 |
1 Thessalonians 2.5 (Vulgate) |
1 thessalonians 2.5: neque enim aliquando fuimus in sermone adulationis, sicut scitis: neque in occasione avaritiae: deus testis est: |
neither at any time vsed we a cloak of covetousness, god is witness |
True |
0.747 |
0.182 |
0.0 |
1 Thessalonians 2.5 (ODRV) |
1 thessalonians 2.5: for neither haue we been, at any time in the word of adulation, as you know; nor in occasion of auarice, god is witnes: |
neither at any time vsed we a cloak of covetousness, god is witness |
True |
0.746 |
0.799 |
0.883 |
1 Thessalonians 2.5 (AKJV) |
1 thessalonians 2.5: for neither at any time vsed wee flattering wordes, as yee knowe, nor a cloke of couetousnesse, god is witnesse: |
and therefore st. paul does so often clear himself from the suspicion of covetousness, [ i have coveted no mans silver, or gold or apparel. act. 20.33. neither at any time vsed we a cloak of covetousness, god is witness. 1 thes. 2.5. he calls god to witness, which surely he would not do (saith bp. sanderson ) nisi dignus vindice nodus, if it did not highly concerne him to stand clear in the eye of the world in that behalf |
False |
0.62 |
0.761 |
1.249 |