John 13.35 (AKJV) |
john 13.35: by this shall all men know that ye are my disciples, if yee haue loue one to another. |
by this shall all men know that ye are my disciples, if ye love one another |
False |
0.911 |
0.943 |
1.348 |
John 13.35 (Geneva) |
john 13.35: by this shall all men knowe that ye are my disciples, if ye haue loue one to another. |
by this shall all men know that ye are my disciples, if ye love one another |
False |
0.907 |
0.937 |
0.823 |
John 13.35 (Tyndale) |
john 13.35: by this shall all me knowe that ye are my disciples yf ye shall have love one to another. |
by this shall all men know that ye are my disciples, if ye love one another |
False |
0.897 |
0.912 |
2.152 |
John 13.35 (ODRV) |
john 13.35: in this al men shal know that you are my disciples, if you haue loue one to another. |
by this shall all men know that ye are my disciples, if ye love one another |
False |
0.893 |
0.883 |
1.047 |
John 13.35 (Wycliffe) |
john 13.35: in this thing alle men schulen knowe, that ye ben my disciplis, if ye han loue togidere. |
by this shall all men know that ye are my disciples, if ye love one another |
False |
0.835 |
0.517 |
0.582 |
Matthew 5.9 (Geneva) - 1 |
matthew 5.9: for they shall be called the children of god. |
for they shall be called (that is, esteemed and rewarded as) the children of god |
True |
0.805 |
0.887 |
1.435 |
Matthew 5.9 (AKJV) - 1 |
matthew 5.9: for they shall bee called the children of god. |
for they shall be called (that is, esteemed and rewarded as) the children of god |
True |
0.805 |
0.886 |
1.354 |
Matthew 5.9 (ODRV) - 1 |
matthew 5.9: for they shal be called the children of god. |
for they shall be called (that is, esteemed and rewarded as) the children of god |
True |
0.802 |
0.859 |
0.54 |
John 13.35 (Vulgate) |
john 13.35: in hoc cognoscent omnes quia discipuli mei estis, si dilectionem habueritis ad invicem. |
by this shall all men know that ye are my disciples, if ye love one another |
False |
0.79 |
0.202 |
0.0 |
Matthew 5.9 (Tyndale) - 1 |
matthew 5.9: for they shalbe called the chyldren of god. |
for they shall be called (that is, esteemed and rewarded as) the children of god |
True |
0.778 |
0.86 |
0.54 |
Matthew 5.9 (ODRV) |
matthew 5.9: blessed are the peace-makers: for they shal be called the children of god. |
or happiness? blessed are the peace-makers; for they shall be called (that is, esteemed and rewarded as) the children of god? does not our blessed saviour himself likewise, make this the standing infallible mark and dislinguishing character of a christian or genuine disciple? by this shall all men know that ye are my disciples, if ye love one another |
False |
0.705 |
0.888 |
5.051 |
Matthew 5.9 (Geneva) |
matthew 5.9: blessed are the peace makers: for they shall be called the children of god. |
or happiness? blessed are the peace-makers; for they shall be called (that is, esteemed and rewarded as) the children of god? does not our blessed saviour himself likewise, make this the standing infallible mark and dislinguishing character of a christian or genuine disciple? by this shall all men know that ye are my disciples, if ye love one another |
False |
0.7 |
0.902 |
5.945 |
Matthew 5.9 (AKJV) |
matthew 5.9: blessed are the peacemakers: for they shall bee called the children of god. |
or happiness? blessed are the peace-makers; for they shall be called (that is, esteemed and rewarded as) the children of god? does not our blessed saviour himself likewise, make this the standing infallible mark and dislinguishing character of a christian or genuine disciple? by this shall all men know that ye are my disciples, if ye love one another |
False |
0.688 |
0.838 |
3.32 |
Matthew 5.9 (Tyndale) |
matthew 5.9: blessed are the peacemakers: for they shalbe called the chyldren of god. |
or happiness? blessed are the peace-makers; for they shall be called (that is, esteemed and rewarded as) the children of god? does not our blessed saviour himself likewise, make this the standing infallible mark and dislinguishing character of a christian or genuine disciple? by this shall all men know that ye are my disciples, if ye love one another |
False |
0.686 |
0.778 |
1.876 |
John 13.35 (Tyndale) |
john 13.35: by this shall all me knowe that ye are my disciples yf ye shall have love one to another. |
or happiness? blessed are the peace-makers; for they shall be called (that is, esteemed and rewarded as) the children of god? does not our blessed saviour himself likewise, make this the standing infallible mark and dislinguishing character of a christian or genuine disciple? by this shall all men know that ye are my disciples, if ye love one another |
False |
0.628 |
0.777 |
7.122 |
John 13.35 (ODRV) |
john 13.35: in this al men shal know that you are my disciples, if you haue loue one to another. |
or happiness? blessed are the peace-makers; for they shall be called (that is, esteemed and rewarded as) the children of god? does not our blessed saviour himself likewise, make this the standing infallible mark and dislinguishing character of a christian or genuine disciple? by this shall all men know that ye are my disciples, if ye love one another |
False |
0.623 |
0.739 |
4.109 |
John 13.35 (Geneva) |
john 13.35: by this shall all men knowe that ye are my disciples, if ye haue loue one to another. |
or happiness? blessed are the peace-makers; for they shall be called (that is, esteemed and rewarded as) the children of god? does not our blessed saviour himself likewise, make this the standing infallible mark and dislinguishing character of a christian or genuine disciple? by this shall all men know that ye are my disciples, if ye love one another |
False |
0.617 |
0.843 |
5.846 |
John 13.35 (AKJV) |
john 13.35: by this shall all men know that ye are my disciples, if yee haue loue one to another. |
or happiness? blessed are the peace-makers; for they shall be called (that is, esteemed and rewarded as) the children of god? does not our blessed saviour himself likewise, make this the standing infallible mark and dislinguishing character of a christian or genuine disciple? by this shall all men know that ye are my disciples, if ye love one another |
False |
0.614 |
0.857 |
6.808 |