Early English Printed Sermons

The first, last, or, The formal hypocrite further from salvation (as to the way of God's ordinary working) than the prophane sinner being the substance of several sermons preached in course at a lecture in the countrey / by J.O. ...

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	3. By this sin you put a cheat and fallacy upon your own souls; you mock God, but deceive your selves. Gal. 6.3. If a man think himself to be something when he is nothing, [ NONLATINALPHABET ] he deceives himself, seduces his own soul. Jam. 1.22. Bare hearers do NONLATINALPHABET, play the sophisters, put tricks and fallacies upon themselves.	3. By this since you put a cheat and fallacy upon your own Souls; you mock God, but deceive your selves. Gal. 6.3. If a man think himself to be something when he is nothing, [ ] he deceives himself, seduces his own soul. Jam. 1.22. Bore hearers do, play the sophisters, put tricks and fallacies upon themselves.	crd p-acp d n1 pn22 vvd dt n1 cc n1 p-acp po22 d n2; pn22 vvb np1, cc-acp vvb po22 n2. np1 crd. cs dt n1 vvb px31 pc-acp vbi pi c-crq pns31 vbz pix, [ ] pns31 vvz px31, vvz po31 d n1. np1 crd. j n2 vdb, vvb dt n2, vvd n2 cc n2 p-acp px32.

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
Galatians 6.3 (Vulgate)	galatians 6.3: nam si quis existimat se aliquid esse, cum nihil sit, ipse se seducit.	if a man think himself to be something when he is nothing, [ ] he deceives himself, seduces his own soul	True	0.74	0.709	0.0
Galatians 6.3 (ODRV)	galatians 6.3: for if any man esteeme himself to be some-thing, whereas he is nothing, he seduceth himself.	if a man think himself to be something when he is nothing, [ ] he deceives himself, seduces his own soul	True	0.724	0.91	0.251
Galatians 6.3 (AKJV)	galatians 6.3: for if a man thinke himselfe to be something, when he is nothing, hee deceiueth himselfe.	if a man think himself to be something when he is nothing, [ ] he deceives himself, seduces his own soul	True	0.718	0.926	0.228
Galatians 6.3 (Tyndale)	galatians 6.3: if eny man seme to him silfe that he is somwhat when in dede he is nothynge the same deceaveth hym silfe in his ymaginacion.	if a man think himself to be something when he is nothing, [ ] he deceives himself, seduces his own soul	True	0.68	0.555	0.186
Galatians 6.3 (Geneva)	galatians 6.3: for if any man seeme to himselfe, that he is somewhat, when he is nothing, hee deceiueth himselfe in his imagination.	if a man think himself to be something when he is nothing, [ ] he deceives himself, seduces his own soul	True	0.668	0.815	0.209

Location	Phrase	Citations	Outliers
In-Text	Gal. 6.3.	Galatians 6.3
In-Text	Jam. 1.22.	James 1.22