John 6.55 (ODRV) - 0 |
john 6.55: for my flesh, is meate indeed: |
the flesh, which we eat, gives life |
True |
0.758 |
0.497 |
0.124 |
John 6.55 (Tyndale) - 0 |
john 6.55: for my flesshe is meate in dede: |
the flesh, which we eat, gives life |
True |
0.745 |
0.353 |
0.0 |
John 6.55 (AKJV) |
john 6.55: for my flesh is meate indeed, and my blood is drinke indeed. |
the flesh, which we eat, gives life |
True |
0.725 |
0.513 |
0.113 |
John 6.56 (Vulgate) - 0 |
john 6.56: caro enim mea vere est cibus: |
the flesh, which we eat, gives life |
True |
0.718 |
0.217 |
0.0 |
John 6.55 (Geneva) |
john 6.55: for my flesh is meat in deede, and my blood is drinke in deede. |
the flesh, which we eat, gives life |
True |
0.706 |
0.528 |
0.103 |
John 6.64 (Vulgate) |
john 6.64: spiritus est qui vivificat: caro non prodest quidquam: verba quae ego locutus sum vobis, spiritus et vita sunt. |
the flesh, which we eat, gives life; therefore 'tis united to the divine person; without which it profiteth nothing, according to our saviour's words in the sixth chapter of s. john |
False |
0.7 |
0.192 |
0.4 |
John 6.63 (ODRV) |
john 6.63: it is the spirit that quickeneth, the flesh profiteth nothng. the wordes that i haue spoken to you, be spirit and life. |
the flesh, which we eat, gives life; therefore 'tis united to the divine person; without which it profiteth nothing, according to our saviour's words in the sixth chapter of s. john |
False |
0.693 |
0.556 |
1.879 |
John 6.63 (AKJV) - 0 |
john 6.63: it is the spirit that quickeneth, the flesh profiteth nothing: |
the flesh, which we eat, gives life; therefore 'tis united to the divine person; without which it profiteth nothing, according to our saviour's words in the sixth chapter of s. john |
False |
0.682 |
0.609 |
2.168 |
John 6.63 (Geneva) |
john 6.63: it is the spirite that quickeneth: the flesh profiteth nothing: the woordes that i speake vnto you, are spirite and life. |
the flesh, which we eat, gives life; therefore 'tis united to the divine person; without which it profiteth nothing, according to our saviour's words in the sixth chapter of s. john |
False |
0.682 |
0.515 |
1.946 |
John 6.53 (Geneva) |
john 6.53: then iesus saide vnto them, verely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
the flesh, which we eat, gives life; therefore 'tis united to the divine person; without which it profiteth nothing, according to our saviour's words in the sixth chapter of s. john |
False |
0.68 |
0.51 |
0.669 |
John 6.53 (AKJV) |
john 6.53: then iesus sayd vnto them, uerely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
the flesh, which we eat, gives life; therefore 'tis united to the divine person; without which it profiteth nothing, according to our saviour's words in the sixth chapter of s. john |
False |
0.675 |
0.502 |
0.669 |
John 6.53 (Geneva) |
john 6.53: then iesus saide vnto them, verely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
the flesh, which we eat, gives life |
True |
0.672 |
0.733 |
1.125 |
John 6.53 (ODRV) |
john 6.53: iesvs therfore said to them: amen, amen i say to you, vnles you eate the flesh of the sonne of man, and drinke his bloud, you shal not haue life in you. |
the flesh, which we eat, gives life; therefore 'tis united to the divine person; without which it profiteth nothing, according to our saviour's words in the sixth chapter of s. john |
False |
0.671 |
0.433 |
0.689 |
John 6.53 (Tyndale) |
john 6.53: then iesus sayde vnto them: verely, verely i saye vnto you except ye eate the flesshe of the sonne of man and drinke his bloude ye shall not have lyfe in you. |
the flesh, which we eat, gives life; therefore 'tis united to the divine person; without which it profiteth nothing, according to our saviour's words in the sixth chapter of s. john |
False |
0.663 |
0.35 |
0.411 |
John 6.53 (AKJV) |
john 6.53: then iesus sayd vnto them, uerely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
the flesh, which we eat, gives life |
True |
0.662 |
0.682 |
1.125 |
John 6.53 (Tyndale) |
john 6.53: then iesus sayde vnto them: verely, verely i saye vnto you except ye eate the flesshe of the sonne of man and drinke his bloude ye shall not have lyfe in you. |
the flesh, which we eat, gives life |
True |
0.649 |
0.541 |
0.0 |
John 6.53 (ODRV) |
john 6.53: iesvs therfore said to them: amen, amen i say to you, vnles you eate the flesh of the sonne of man, and drinke his bloud, you shal not haue life in you. |
the flesh, which we eat, gives life |
True |
0.638 |
0.653 |
1.158 |